Энциклопедия «Слова о полку Игореве»

ПЕРВОМАЙСКИЙ ЛЕОНИД СОЛОМОНОВИЧ

(псевд; наст. имя — Илья Шлемович Гуревич; 4(17).V.1908, г. Константиноград, ныне Красноград, Харьк. обл. — 9.XII.1973, Киев) — укр. писатель. Начал печататься в 1924. Выпустил много поэтич. сб-ков, а также несколько сб-ков рассказов и пьес на укр. и рус. яз. Занимался стихотв. переводами западноевроп. и слав. писателей (Г. Гейне, Ш. Петефи, Ю. Фучика и др.).

П. принадлежит стихотворение «Плач Ярославны», посвящ.П. Г. Антокольскому, переведенное с укр. яз. М. Комиссаровой. Стихотворение представляет собой вольный пересказ соответств. фрагмента С., переданный в различных стихотв. размерах. Следуя образной канве Плача Ярославны в С., П. не ограничивается его сюжетом и пытается ввести героиню в свою эпоху: «а Ярославна ходить, плаче / В Путивлі — городі на брамі, / Жаліється... / І враз луною / Над степовою далиною / До неї гомін ліне, спів. / Це під незнаним небозводом / Залізний полк іде походом / З нових віків, нових степів». Стихотворение написано яз., сочетающим стилизов. словосочетания с устойчивыми формами совр. гражд. поэзии.

Соч.: Плач Ярославны // Барвінковий світ. Київ, 1940. С. 71—75 (то же: Твори: В 7 т. Київ, 1968, Т. 1. С. 141—145; в переводе: Стихотворения. М., 1945. С. 228—231; Стихотворения. М., 1952. С. 96—100 и др. изд.).

Лит.: Тарасенков Ан. О поэзии Леонида Первомайского //Первомайский Л. Избр. произведения. М., 1948. С. 3—16.

КЛЭ.

Н. В. Савельева

  1. первомайский, леонид соломонович—[] современный украинский писатель. Род. в Краснограде в семье кустаряпереплетчика. Начал печататься в . Первые произведения посвящены в значительной мере отображению ев...Большая биографическая энциклопедия
  2. первомайский леонид соломонович—Первомайскийstrong Леонид Соломонович псевдоним настоящие имя и фамилия Илья Шлмович Гуревич [. Константиноград ныне Красноград Харьковской области. Киев] украинский сов...Большая Советская энциклопедия II
  3. первомайский, леонид соломонович—наст. фам. Илья Шлемович Гуревич . писатель лауреат Сталинской премии . Сын переплетчика. Работал на заводе затем в библиотеке редакции газеты. С чл. ВЛКСМ. Печатался с...Великая Отечественная война. Большая биографическая энциклопедия
  4. первомайский леонид соломонович—наст. имя и фам. Илья Шлемович Гуревич р. укр. писатель. Род. в семье переплетчика. Начал печататься в . В воен. корр. фронтовых газет и газ. Правда. Писал стихи пьесы ...Энциклопедический словарь псевдонимов