Энциклопедия «Слова о полку Игореве»

ИЛЬИНСКИЙ ГРИГОРИЙ АНДРЕЕВИЧ

(11(23).III.1876, Петербург — 1937) — филолог, историк, археолог, педагог. Ок. ист.-филол. ф-т Петерб. ун-та (1898), оставлен для подготовки к профессорскому званию (1898—1903). В 1903 командирован в слав. страны, Вену, Берлин, где занимался в книгохранилищах и архивах, слушал лекции ведущих славистов, изучал яз. и слав. диалекты. Приват-доцент Петерб. ун-та (с 1904), доцент каф. славистики Харьк. ун-та (с 1907), проф. Нежин. ист.-филол. ин-та (с 1909), затем Юрьев. (с 1916) и Саратов. (с 1920) ун-тов, Вост. пед. ин-та в Казани (1927), 1-го Моск. ун-та (с 1927). Д-р филол. наук, (1911), чл.-корр. Росс. АН (с 1921), акад. Болг. АН (с 1929) и Польск. АН (с 1930). Автор более 500 работ

295

по языкознанию, археологии и археографии, палеографии, этнографии славян, источниковедению и текстологии.

Две работы И. посвящены вопросам изучения С. В статье «Несколько конъектур к „Слову о полку Игореве“» И. предлагает свои объяснения некоторых «темных мест» С. Во фразе «свивая славы оба полы сего времени» он предложил «свивая» заменить на «спевая» («воспевал славные с обеих сторон деяния»). Во фразе «спала князю умь похоти» он, принимая вариантЕкатерининской копии, первое слово читал, как «спал», понимая его как «упал», «обрушился» («рухнул у князя рассудок под его страстным желанием»). «Темное место» «свистъ звѣринъ въ стазби; дивъ кличетъ връху древа» И. пытался осмыслить по-иному: «див» переводя как «дикий», а «зби» объясняя через польск. zbik — «дикая кошка» («дикий звериный рев поднялся; дикая кошка кличет с вершины дерева»). Во фразе «Тогда ... рѣтко ратаевѣкикахуть» он предлагает «кикахут» понимать как производное от «кукати», к которому возводит укр. «кичувати» — «корчевать» («Редко оратаи корчевали землю»). В выражении «Усобица княземъ на поганыя погыбе» исследователь объединяет «на поганыя» в одно слово, видя в нем превосходную степень «на(й)поганые» («Усобица самая поганая была гибель»). Фразу «...а злата и сребра ни мало того потрепати» И. пытается истолковать, придав слову «потрепати» значение «носить, нашивать» («тем менее нам поносить златотканных и сребротканных одежд»). Предложение «Уже връжеся дивь на землю» он переводит: «уже ринулись дикари — т. е. половцы — на землю». «Папорзи» исследователь связывает с «па-порзок» — плечевая кость («ведь у нас обоих железные плечи под латинскими шеломами»), «деремела» ставит в связь с прусским местным названием Dernema или Derne. В заключение И. объясняетТроянав С. Этой же проблеме посвящена и специальная статья И. «Хто Троян у „Слові о полку Ігоревім“». Указав на то, что в укр. яз. слово «Троян» употребляется в значении «отец, имеющий трех сыновей-близнецов» (наряду со значением «тройка лошадей»; ср. также болг. «троянка» — обрядовый хлеб из трех хлебцев), и предположив, что первоначально оно могло означать и отца, имеющего трех сыновей, И. пришел к заключению: под Трояном в С. подразумевается отец трех сыновей (Ярополка, Олега, Владимира), знаменитый Святослав Игоревич, князь X в. Исходя из этого, И. интерпретировал 4 фрагмента С. с именем Троян следующим образом: «Рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы» — «устремляясь мыслью вслед за Святославом через Черноморские степи и Балканские горы во время его знаменитого похода в Болгарию»; «земля Трояна» — это земля Святослава; «вѣчи Трояни» — это времена Святослава и его трех сыновей, «на седьмом вѣцѣТрояни» — при седьмом после Святослава великом княжении Всеволода (1078—93), когда Всеслав «връже ... жребій о дѣвицю себѣлюбу». Возражения И. по поводу интерпретации Трояна см.:Соколова Л. В.Троян в «Слове о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1990. Т. 44. С. 332—333.

Соч.:Несколько конъектур к «Слову о полку Игореве»: По поводу труда акад. В. Н. Перетца // Slavia. Praha, 1929. Roč. 8. Seš. 3. S. 649—659; Хто Троян у «Слові о полку Ігоревім» // Україна (Киев). 1930. Кн. 41. С. 13—19.

Лит.: Журавлев В. К.Григорий Андреевич Ильинский. М., 1962; СДР;Булахов.Языковеды.

Л. В. Соколова

  1. ильинский, григорий андреевич—Род. ум. . Филолог специалист в области сравнительной грамматики славянских языков и праславянского языка по происхождению и истории славянской письменности автор научны...Большая биографическая энциклопедия
  2. ильинский григорий андреевич—Ильинскийstrong Григорий Андреевич [.] советский филологславист членкорреспондент АН СССР . Родился в Петербурге. Профессор Нежинского с Юрьевского Тартуского с Саратов...Большая Советская энциклопедия II
  3. ильинский григорий андреевич—ИЛЬИНСКИЙ Григорий Андреевич российский филолог членкорреспондент АН СССР членкорреспондент РАН с . Труды по сравнительной грамматике славянских языков и праславянском...Большой Энциклопедический словарь V
  4. ильинский григорий андреевич—Ильинский Григорий Андреевич марта филологПсевдонимыi Г. И. Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В т. Т. . М. . С....Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Имена