Энциклопедия «Слова о полку Игореве»

ЗОЛОТО

В С. эта лексема в форме «злато» употреблена 4 раза: (Русские) «... помчаша красныя дѣвкы половецкыя, а съ ними злато, и паволокы, и драгыя оксамиты» (С. 10—11); «Жены рускія въсплакашась, аркучи: „Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити, ни думою сдумати, ни очима съглядати, а злата и сребра ни мало того потрепати!» (С. 20); «Ту нѣмци и венедици, ту греци и морава поютъ славу Святъславлю, кають князя Игоря, иже погрузи жиръ во днѣКаялы, рѣкы половецкія, рускаго злата насыпаша» (С. 22); «Се бо готскія красныя дѣвы въспѣша на брезѣсинему морю, звоня рускымъ златомъ, поютъ время Бусово, лелѣютъ месть Шароканю» (С. 25—26).

В С. под З. имеются в виду изделия из золота, в том числе и монеты. В первом случае слово З. имеет конкретное значение: зол. вещи названы наряду с паволоками и дорогими оксамитами среди трофеев рус. войска, захвач. у половцев в первом бою. В трех др. случаях З. утрачивает конкретный смысл, становясь скорее символом богатства Руси, которое в результате воен. действий переходит к половцам и их соседям-союзникам (девы готские звенят рус. златом).

В С. употреблены также прил. с корнем «злато»: «златоверхий», «златокованный», «злаченый» и краткое прил. «златъ»: «Уже дьскы безъ кнѣса в моемъ [Святослава] теремѣзлатовръсѣмъ» (С. 23); «Галичкы ОсмомыслѣЯрославе! Высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ» (С. 30); «Ты, буй Рюриче, и Давыде! Не ваю ли злачеными шеломы по крови плаваша?» (С. 29); «Млъвитъ Гзакъ Кончакови: „Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, соколича рострѣляевѣсвоими злачеными стрелами“» (С. 43); «Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень и поѣха по чистому полю» (С. 8); «Камо, туръ, поскочяше, своимъ златымъ шеломомъ посвѣчивая, тамо лежатъ поганыя головы половецкыя» (С. 13); «Кая раны дорога, братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола» (С. 13—14); «Ступаетъ [Олег] въ златъ стремень въ градѣТьмутороканѣ» (С. 15);

230

«Ту Игорь князь высѣдѣизъ сѣдла злата, а въ сѣдло кощіево» (С. 22); «Се бо два сокола слѣтѣста съ отня стола злата поискати града Тьмутороканя, а любо испити шеломомь Дону» (С. 24); «Великый княже Всеволоде! Не мыслію ти прелетѣти издалеча, отня злата стола поблюсти?» (С. 28); «Вступита, господина, въ злата стремень за обиду сего времени, за землю Русскую» (С. 29—30); «...стрѣляеши [Ярослав Осмомысл] съ отня злата стола салтани за землями» (С. 30); «Инъгварь и Всеволодъ, и вси три Мстиславичи... Кое ваши златыи шеломы и сулицы ляцкіи и щиты?» (С. 32—33); «...единъ же [Изяслав] изрони жемчюжну душу изъ храбра тѣла чресъ злато ожереліе» (С. 34); «Тъй [Всеслав] клюками подпръся о кони, и скочи къ граду Кыеву, и дотчеся стружіемъ злата стола кіевскаго» (С. 35); «Игореви князю Богъ путь кажетъ изъ земли Половецкой на землю Рускую, къ отню злату столу» (С. 39—40).

Один раз прил. «злато» употреблено в переносном выражении — «злато слово»: «Тогда великій Святъславъ изрони злато слово, слезами смѣшено» (С. 26).

В 1934Д. В. Айналов, основываясь на анализе древнерус. средневекового стиля в прикладном искусстве, сделал вывод, что в С. «золотой», «златокованный» — «не только украшающие эпитеты». В частности, «„злат стол“ или „златокованный стол“ (престол) занимает в прикладном искусстве свое особое место» (Замечания к тексту... С. 175).Д. С. Лихачевв 1950, указав, что «„седло злато“ — это седло княжеское», пояснил: «Только княжеские вещи имеют этот эпитет — „стремя“, „шлем“, „стол“ (престол). Конечно, в основе этого эпитета лежат и реальные предметы, золотившиеся лишь в дорогом обиходе князя, но автор „Слова о полку Игореве“ отлично понимал и другое — ритуальную соотнесенность этих двух понятий „княжеского“ и „золотого“ как присущего специфически княжескому быту. Вот почему и само „слово“ князя Святослава „золотое“. Совсем иное в „Задонщине“, где эта связь золота и князя утрачена» (Лихачев. Устные истоки. С. 79).

Соотнесенность З. — князь восходит к языч. представлениям, к языч. метафорам и символике. Это, в частности, отметил С. С. Аверинцев, который, пытаясь объяснить связь З. с божественным и царским в христианстве, средневековье, обратился к языч. авторам. Он пишет, что З. означает или «символизирует» свет. В терминах так называемой метафорологии Г. Блуменберга его можно назвать «абсолютной метафорой» света. Золото связано не просто со светом, но специально со светом солнца; мало того, если верить тайноведению позднеантич. оккультистов, субстанция золота представляет собой не что иное, как застывшие в земле солнечные лучи (Золото в системе... С. 48). Далее Аверинцев отмечает, что З. — атрибут и эмблема царского достоинства. В доказательство он приводит не только ветхозаветный образ Соломона как царя по преимуществу, который весь окружен золотым блистанием, но и образ Христа. Объясняя смысл даров, принесенных волхвами Христу, визант. экзегет пишет: «Золото принесли ему как царю, ибо мы, как подданные, приносим золото». Аверинцев не объясняет, почему З., являясь символом солнца, является одновременно знаком царского, княж. достоинства. Дело, вероятно, в том, что мн. царские и княж. династии возводили свою родословную к солнцу, в том числе и рус. князья — Рюриковичи (см.Дажь-Бог), при этом на князя переносилась

231

и символика, связ. с солнцем. З. считалось княж., царским камнем, поскольку это был камень Солнца, подобно тому, как серебро — камень Луны, железо — Марса, свинец — Сатурна, ртуть — Меркурия и т. д.

В С. «златой», «златокованный» и т. п. имеют не только символич., но и вполне конкретный смысл: княж. шлемы, стремена, седла были действительно позолоченными, а упоминаемый автором «златокованный» стол Ярослава Осмомысла мог быть, как полагаетЛ. Е. Махновец, украшен зол. бляшками (Про автора. С. 43). Упоминаемое златое ожерелье, через которое «изронил душу» Изяслав, тоже имеет и символич., и реальный смысл. ЕщеФ. И. Буслаевв 1861 отождествлял это ожерелье с зол. гривной. Носившаяся на шее зол. гривна в переводе хроники Амартола обозначается словом «ожерелье», в др. тексте как «гривна окрест выи», «гривна златая на выи». Эти зол. гривны-ожерелья носились как знак княж. (?) отличия (Барсов. Лексикология. С. 316). Конкретное значение заменяется переносным лишь в одном случае: «Злато слово Святослава». Здесь на первый план выступает символич. смысл: княж., великокняж. слово, слово главы рус. князей — офиц. слово. Однако эпитет «золотой» указывает и на качество этого слова: оно представляется автору памятника самым драгоценным и весомым.

18 раз прил. с корнем «злат-» употреблены по отношению к предметам, принадлежащим рус. князьям, в одном же случае эпитет «злаченый» характеризует стрелы половецких ханов — Гзы и Кончака.

Сказанное об эпитете «златой», обозначающем в С. непременно княж. принадлежность, может помочь в истолковании обращения к Рюрику и Давыду: «Ты, буй Рюриче, и Давыде! Не ваю ли злачеными шеломы по крови плаваша?».В. Н. Перетц, учитывая грамматич. несогласованность, предложил внести в текст якобы пропущ. слово «вои»: «Не ваши ли (воины) злачеными шлемами по крови плавали?». Однако при этом возникают др. трудности. Как справедливо отметилА. А. Косоруков, «вставка вносит в текст смысловую нелепицу: на простых воинов „надевают“ золоченые шлемы» (Гений без имени. С. 111). Действительно, как уже сказано, эпитет «золотой» является в С. указанием исключительно на княж. принадлежность, золоченые шлемы не могут принадлежать простым воинам.

Косоруков приводит и еще один убедительный аргумент против вводимого в тексте слова «вои»: «Всех князей Поэт характеризует и прямо, и косвенно — через рассказ об их дружинах. Если же принять поправку, то получается, что образы Рюрика и Давыда Поэт предпочел раскрыть лишь косвенным путем. И исключение это ничем не мотивировано. Без вставки предикат „злачеными шеломы по крови плаваша“ — относится к Рюрику и к Давыду, а не к их воинам» (Там же).

По мнению автора данной статьи, грамматич. несогласованность в тексте можно исправить иным путем, без добавления слова «вои»: заменой «злачеными» на «злаченые». Смысл выражения в таком случае получается гораздо более приемлемым: не сами князья или их воины плавают в крови, а золоченые шлемы князей.

Какой же смысл имеет рассматриваемое выражение? Исследователи единодушны в том, что здесь «скорее укор и сожаление, чем похвала» (Рыбаков. «Слово» и его современники. С. 93): князья или их воины плавают в собств. крови, потерпев поражение от половцев.

232

Можно, однако, предположить, что здесь, как и в др. обращениях к князьям в «золотом слове», содержится именно похвала — вначале князьям, шлемы которых плавают в крови, а затем их дружине, воины которой рыкают в бою как туры, раненные калеными саблями. Как и в др. случаях, похвала князьям гиперболизирована. Видимо, автор славит князей, Рюрика и Давыда, говоря, что они настолько могучие, сильные воины, что их шлемы плавают в обильно пролитой ими вражеской крови.

Лит.: Барсов.Лексикология. С. 316—325;Перетц В. Н.К изучению «Слова о полку Игореве». IV. Эпитеты в «Слове о полку Игореве» и в устной традиции // ИОРЯС. 1926. Т. 30. С. 164—170;Айналов Д. В.Замечания к тексту «Слова о полку Игореве» // Сб. статей к 40-летию учен. деятельности акад. А. С. Орлова. Л., 1934. С. 175—179;Лихачев.Устные истоки. С. 79;Виноградова.Словарь. Л., 1967. Вып. 2. С. 132—137;Аверинцев С. С.Золото в системе символов ранневизантийской культуры // Византия. Южные славяне и Древняя Русь. Западная Европа: Искусство и культура. М., 1973. С. 43—52;Робинсон А. Н.Литература Киевской Руси в мировом контексте // Слав. лит-ры. IX Междунар. съезд славистов: Докл. сов. делегации. М., 1983. С. 3—25;Косоруков А. А.Гений без имени. М., 1986. С. 111—112;Михайлова Л. В.Золото памятника древнерусской культуры. Реалия — лейтмотив: золото, золотой // Рус. яз. и лит-ра в киргизской школе. 1986. № 1. С. 57—59.

Л. В. Соколова

золото—gold...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
золото—в геральдике название золотого цвета. Архитектура иллюстрированный справочник Синонимы благородный металл блеск богатство выше всяких похвал глянцгольд желтизна желтый д...Архитектурный словарь
золото—Золото химический элемент обозначается символом Au от латинского слова aurum. Простое вещество благородный металл желтого цвета являющийся биржевым товаром. Золото изве...Банковская энциклопедия
золото—strong драг. металл крый в ветхозаветные времена ввозился в Палестину из Хавилы Быт Савы Цар и след. Аравии Пс и Офира Цар . В евр. языке для обозначения З. помимо наи...Библейская энциклопедия Брокгауза
золото—евр. загав. Золото символ чистоты Иов. доброкачественности Кор. Пет. и благородства Плач. упоминается уже в Быт. . Чеканка золотых монет долгое время не была извест...Библейский энциклопедический словарь
золото—золото известный с древнейших времен драгоценный металл применявшийся для украшений и как эквивалент денег. Скиния и храм были внутри полностью отделаны и украшены золот...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
золото—Быт. весьма твердый по составу красивый по виду и ценный металл. Имя однойem реки Фисонem повествует свящ. бытописатель она обтекает всю землю Хавила ту где золото и з...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
золото—драгоценный металл выступающий резервным средством и объектом тезаврации....Бизнес-словарь
золото—ЗОЛОТО лат. Aurum Au химич. элемент I группы периодич. системы Менделеева ат. н. ат. м. тяжлый металл жлтого цвета. Состоит из одного устойчивого изотопа supАu.Историче...Большая советская энциклопедия
золото—лат. Aurum Au химический элемент группы периодической системы Менделеева атомный номер атомная масса тяжлый металл жлтого цвета. Состоит из одного устойчивого изотопа ...Большая Советская энциклопедия II
золото—с. металл oro m чистое золото oro di coppella монеты изделия из золота oro m ori m pl спорт. разг. золотая медаль oro medaglia doro ласк. работник он золото! e un...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
золото—золотоGoldСинонимы благородный металл блеск богатство выше всяких похвал глянцгольд желтизна желтый дьявол желтый металл закачаешься злато златой телец золотишко золотце ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
золото—сGold nслиток золота Goldbarren mзолотом в золоте в золотой валютеem in Goldwhrungдобыча золота Goldgewinnung fсамородное золото gediegenes Goldбыть на вес золота Go...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
золото—золото с Gold n слиток золота Goldbarren m d золотом в золоте в золотой валюте in Goldwhrung добыча золота Goldgewinnung f самородное золото gediegenes Gold а быть на ве...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
золото—не все то золото что блеститслово серебро молчание золотоСинонимы благородный металл блеск богатство выше всяких похвал глянцгольд желтизна желтый дьявол желтый металл ...Большой русско-английский фразеологический словарь
золото—с.oro mem тж. перен.лото в слиuтках oro en lingotes en barrasдное зоuлото oro nativoльное зоuлото oropel mе зоuлото oro batido chapeadoнное чистопроuбное зоuлото oro...Большой русско-испанский словарь
золото—сущ. ср. рода только ед. ч. драгоценный металл. собир. монеты или изделия из этого металла. позолоченные нити. перен. о комчемн. имеющем большие достоинства дорогом для к...Большой русско-украинский словарь
золото—с. or m золото в слитках or en barre илиem en lingot самородок золота ppite f самородное золото or vierge чистое золото or pur червонное золото or ducat листовое зол...Большой русско-французский словарь
золото—Белое золото.strong Публem. Хлопок. Ф БМС . Видно золото на грязи.strong Иркут.em Чьил. хорошие качества легко обнаруживаются. хорошо заметны. СРНГ . Голубое золото.s...Большой словарь русских поговорок
золото—мен. сер. роду тльки одн. мед. хiмiчний елемент. збiрн. золотi речi. збiрн. золотi монети грошi. перен. про щось дуже цiннезолото...Большой украинско-русский словарь
золото—Приснилось что держите в руках золото будете необычайно преуспевать во всех начинаниях. Если женщина во сне получила в подарок золотые вещицы то она выйдет замуж за бога...Большой универсальный сонник
золото—с.or mзолото в слитках or en barre или en lingotсамородок золота ppite fсамородное золото or viergeчистое золото or purчервонное золото or ducatлистовое золото or b...Большой французско-русский и русско-французский словарь
золото—драгоценный металл который по традиции выступает резервным средством и объектом тезаврации. благородный металл блеск богатство выше всяких похвал глянцгольд желтизна желт...Большой экономический словарь
золото—хим. элемент символ Аи лат. Аигит ат. н. ат. м. . . металл красивого жлтого цвета тяжлый мягкий и очень пластичный плота. кгмsup. tплsub С. Химически . как и др. бл...Большой энциклопедический политехнический словарь
золото—ЗОЛОТО в экономике драгоценный металл естественные свойства золотa однородность делимость сохраняемость портативность большая стоимость при небольшом объеме и массе де...Большой энциклопедический словарь III
золото—ЗОЛОТО лат. Aurum Аu химический элемент I группы периодической системы атомный номер атомная масса . Благородный металл желтого цвета ковкий плотность гсмampsup tпл о...Большой Энциклопедический словарь V
золото—ЗОЛОТО в экономике драгоценный металл естественные свойства золотa однородность делимость сохраняемость портативность большая стоимость при небольшом объеме и массе д...Большой Энциклопедический словарь V
золото—а с.i Проста речовина хмчного елемента Ауруму жовтий мякий ковкий метал. Належить до благородних металв. Валютний метал. перен. Про золотисте забарвлення чогонебудь.Чор...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
золото—драгоценный металл который исторически и в силу своих природных качеств прочность долговечность делимость однородность высокая удельная стоимость выступал в качестве дене...Внешне-экономический толковый словарь
золото—драгоценный металл который исторически и в силу своих природных качеств прочность долговечность делимость однородность высокая удельная стоимость выступал в качестве дене...Внешнеэкономический толковый словарь
золото—Au лат. Aurum a.em gold н.em Gold ф.em or и.em oro хим. элемент I группы периодич. системы Mенделеева ат. н. ат. м. . Природное З. состоит из стабильного изотопа supAu...Геологическая энциклопедия
золото—золото gold zar Gold хмчний елемент. Символ Au ат. н ат.м. . Належить до благородних металв. Вироби з . виявлен при розкопках найбльш древнх цивлзацй епохи неолту в г...Гірничий енциклопедичний словник
золото—название золотых монет в России достоинством в и руб. а также руб. империалы и руб. коп. полуимпериалы находились в обращении до г....Глобальная экономика. Энциклопедия
золото—Au лат. Aurum a. gold н. Gold ф. or и. oro хим. элемент I группы периодич. системы Mенделеева ат. н. ат. м. . Природное З. состоит из стабильного изотопа Au. Получены ...Горная энциклопедия
золото—резиденции владык микенских госуд. располагали немалым колвом . Гробницы умерших имели богатые золотые украшения. В послемикенское время . практич. не использовалось. В ...Древний мир. Энциклопедический словарь
золото—англ. gold дорогоцнний метал економчне значення якого поляга в тому що протягом багатьох вкв вн виконував роль грошового товару. Нин через обктивн причини золото перестал...Економічний словник
золото—лат. Aurum хим. элемент I гр. периодич. системы. Благородный металл жлтого цвета ковкий плотн. гсмsup tплsubgti supС. Химически весьма инертен на воздухе не изменяется ...Естествознание. Энциклопедический словарь
золото—Aurum Au химический элемент I группы периодической системы атомный номер атомная масса относится к благородным металлам мягкий тяжелый металл желтого цвета плотность г...Иллюстрированный энциклопедический словарь
золото—Золото aurum Au eruere aurum terra золотой песок balluca сулить золотые горы montes auri polliceri увешать пальцы золотом digitos circumligare auro блещущие ярким золо...Латинский словарь
золото—а ср.em Химический элемент благородный металл желтого цвета обладающий большой ковкостью и тягучестью употребляется для выделки драгоценных изделий и в качестве мерила це...Малый академический словарь
золото—радость веселье к богатству успех заработки будут хорошая работа жалобы пустая трата времени худо опасность разлука с родней поддельное опасное дело найти прибыль выго...Малый Велесов сонник
золото—корень ЗОЛОТ окончание О Основа слова ЗОЛОТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ЗОЛОТ О Слово Золото содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
золото—Начальная форма Золото винительный падеж слово обычно не имеет множественного числа единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
золото—Видеть во сне золото означает печаль и страдание. Если кто увидит что просыпал золото это к беде и погибели и если кто увидит что отдал золото комулибо на сохранение тот...Мусульманский сонник
золото—ЗОЛОТОstrong символ Аu встречающийся в природе ПЕРЕХОДНЫЙ ЭЛЕМЕНТ. Встречается как побочный продукт электролитической облагороженной меди. Используется в ювелирном деле в...Научно-технический энциклопедический словарь
золото—золото ср. а Один из благородных металлов желтого цвета отличающийся мягкостью и пластичностью. б То что цветом напоминает блеск такого металла. а Изделия из такого мет...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
золото—gold . Яркожелтый очень ковкий металл. В стоматологии чистое золото иногда используется для изготовления пломб. Сплавы золота широко применяются для изготовления коронок ...Оксфордский толковый словарь общей медицины
золото—золото золото а...Орфографический словарь
золото—u с благородный металл блеск богатство выше всяких похвал глянцгольд желтизна желтый дьявол желтый металл закачаешься злато златой телец золотишко золотце изумительный кл...Орфографический словарь русского языка
золото—золото менник середнього роду...Орфографічний словник української мови
золото—алтын...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
золото—.Золото металл красивого желтого цвета тонколистовое сусальное золото имеет зеленоватый оттенок. Золото с трудом образует химические соединения оно химически устойчиво н...Официальная терминология
золото—or Au...Политехнический русско-французский словарь
золото—золото золота золота золот золоту золотам золото золота золотом золотами золоте золотах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
золото—ЗолотоБыт. весьма твердый по составу красивый по виду и ценный металл. Имя одной реки Фисон повествует свящ. бытописатель она обтекает всю землю Хавила ту где золото и...Полная популярная библейская энциклопедия
золото—Орфографическая запись слова золото Ударение в слове золото Деление слова на слоги перенос слова золото Фонетическая транскрипция слова золото [золата] Характеристика вс...Полный фонетический разбор слов
золото—Золото та ту в золот...Правописний словник Голоскевича
золото—Блищить як золото а в середин болото.Золотий ключ вдчиня кожн двер але не небесн.Пдкупством осягнеш усього лиш спасення душ не осягнеш.Золотий ланцюг потягне бльше як зал...Приповідки або українсько-народня філософія
золото—Aurum ср.u Argentum и nummi Монеты шло и в сыром и в обработанном виде особенно как украшение на цепочки запястья драгоценные вещи оружие и пр. но также на сосуды и утвар...Реальный словарь классических древностей
золото—И через золото слзы льются.hБува що й багат плачуть. Пр.em Що з тих кубкв як повн слз. Пр.Из чистого золота.hСуто золотий з щирого золота щирозолотий нодem щирозолот[н]ий...Російсько-український словник сталих виразів
золото—Благородный металл желтого цвета с блеском.Употребляется для изготовления ювелирных изделий наград посуды для чеканки монеты.Первое крупное месторождение рудного золота в...Россия. Лингвострановедческий словарь
золото—золото аСинонимы благородный металл блеск богатство выше всяких похвал глянцгольд желтизна желтый дьявол желтый металл закачаешься злато златой телец золотишко золотце из...Русский орфографический словарь
золото—то же что и деньги но с большим акцентом. Желание быть очень богатым. Если это какой то конкретный предмет то смотреть по предмету. Потерять обручальное кольцо означает о...Русский сонник
золото—goud eo oro...Русский-африкаанс словарь
золото—Ср мн. нет . qzl . zr . zrli sap . в знач. сказ. qzldr этот работник настоящее золото bu ii deyil qzldr . mc. zizim! glm! nvazili mracit сусальное золото bax сусальный ...Русско-азербайджанский словарь
золото—с. хим.em gold Au радиоактивное золото...Русско-английский медицинский словарь
золото—aurum gold золото с.ugoldобогащать золото на шлюзах sluice gold oreподвергать золото аффинажу refine gold bullionгремучее золото fulminating goldзолото коренного мест...Русско-английский политехнический словарь
золото—золото с.i. gold тж. перен.i в геральдикеi or червонное золото pure gold тонкое листовое золото gold leaf листовое золото beaten gold добыча золота goldmining сусальн...Русско-английский словарь
золото—золото с. gold листовое золото goldleaf не вс то золот что блестит посл. all is not gold that glitters на вес золота worth its weight in gold....Русско-английский словарь II
золото—n. благородный металл блеск богатство выше всяких похвал глянцгольд желтизна желтый дьявол желтый металл закачаешься злато златой телец золотишко золотце изумительный кла...Русско-английский словарь математических терминов
золото—с.gold Au...Русско-английский словарь по физике
золото—earmarked gold gold...Русско-английский словарь политической терминологии
золото—Золото и в грязи блестит Золото и в грязи блестит Золото железо переедает Золото не в золото не побывав под молотом Золото не говорит да много творит Не все то золот...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
золото—gold золото абиссинскоеСинонимы благородный металл блеск богатство выше всяких похвал глянцгольд желтизна желтый дьявол желтый металл закачаешься злато златой телец золот...Русско-английский технический словарь
золото—gold...Русско-английский экономический словарь
золото—N...Русско-армянский словарь
золото—Золата чрное золото нефть чорнае золата не вс то золото что блестит не с тое золата што блшчыць на вес золота на вагу золата олимпийское золото алмпйскае золата...Русско-белорусский словарь
золото—золата ср.iчрное золото нефть чорнае золатане вс то золото что блестит не с тое золата што блшчыцьна вес золота на вагу золатаолимпийское золото алмпйскае золата...Русско-белорусский словарь II
золото—зоuлата та...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
золото—Au золата та...Русско-белорусский физико-математический словарь
золото—Злаuто с...Русско-болгарский словарь
золото—arany благородный металл блеск богатство выше всяких похвал глянцгольд желтизна желтый дьявол желтый металл закачаешься злато златой телец золотишко золотце изумительны...Русско-венгерский словарь
золото—золото с...Русско-греческий словарь (Сальнов)
золото—Синонимы благородный металл блеск богатство выше всяких похвал глянцгольд желтизна желтый дьявол желтый металл закачаешься злато златой телец золотишко золотце изумительн...Русско-ивритский словарь
золото—oro...Русско-испанский экономический словарь
золото—с. oro m Au белое золото золото в слитках высокопробное золото гремучее золото жильное золото коллоидное золото листовое золото монетное золото накладное золото россыпно...Русско-итальянский политехнический словарь
золото—oro...Русско-итальянский экономический словарь
золото—орыс тлнде алтынмен брккен сзд алашы блг золотые волосый алтын шашты...Русско-казахский словарь
золото—. алтын чистое золото сап алтын. собир. о золотой валюте алтын аша сто рублей золотом жз сом алтынмен. позолоченные нити алтын зер шитый золотом алтын зермен тглген зер т...Русско-казахский словарь
золото—алтын...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
золото—алтын...Русско-казахский терминологический словарь «Горное дело и металлургия»
золото—алтын...Русско-казахский терминологический словарь «История»
золото—алтын...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
золото—алтын...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
золото—ср. . алтын чистое золото таза алтын нукура алтын золото в слитках жамбы алтын куюлган алтын самородок золота см. самородок червонное золото кызыл алтын . собир. в золот...Русско-киргизский словарь
золото—hungjn [] jn[zi]листовое золото самородное золото собир. изделия из золотаem jnq золотые украшенияem jnsh позолоченные нитиem jns jnxin собир. монетыem jnbуплатит...Русско-китайский словарь
золото—altnчистое золото temiz altnЧашу золота дам из сказки Bir kup altn beririm о вышивке srmaвышитый золотом altn srmal перен.em нечто имеющее ценность altn elmaz kibi...Русско-крымскотатарский словарь
золото—алтын чистое золото темиз алтын Чашу золота дам из сказки Бир куп алтын беририм о вышивке сырма вышитый золотом алтын сырмалы перен. нечто имеющее ценность алтын эльма...Русско-крымскотатарский словарь II
золото—zelts zeltlietas...Русско-латышский словарь
золото—auksas...Русско-литовский словарь
золото—Шармал алт шармал алтадмал нгт металлаар брсэн...Русско-монгольский словарь
золото—Gold...Русско-немецкий политехнический словарь
золото—с. Gold n из чистого золота aus reinem purem Gold золотом в золотой валюте in Goldwhrung спорт. золотая медаль Gold n Goldmedaille f на вес золота Goldes wert....Русско-немецкий словарь
золото—Gold...Русско-немецкий словарь по искусству
золото—Gold...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
золото—Gold...Русско-немецкий химический словарь
золото—Gold Goldgeld...Русско-немецкий экономический словарь
золото—Goud...Русско-нидерландский словарь
золото—золотос самородное червонное вышитый м тисненный десять рублей м не все то что блестит поел. ....Русско-новогреческий словарь
золото—gull благородный металл блеск богатство выше всяких похвал глянцгольд желтизна желтый дьявол желтый металл закачаешься злато златой телец золотишко золотце изумительный к...Русско-норвежский словарь
золото—...Русско-персидский словарь
золото—zoto...Русско-польский словарь
золото—сouro mu золотые монетыem moedas de ouro чистое золото самородное золото самородок золота золото в слитках сусальное золото золотом благородный металл блеск богатство выш...Русско-португальский словарь
золото—Золотоdhahabu...Русско-суахили словарь
золото—золото зар тилло...Русско-таджикский словарь
золото—с алтын червонное з. кызыл алтын уплатить золотом алтын белн тл шить золотом алтын еп белн тег белое з. ак алтын мамык мягкое з. йомшак алтын мех на вес золота алтын бя...Русско-татарский словарь
золото—altn altn srma шитый золотом srmal перен. разг. elmas gibiчрное золото esmer hazine kara altn о нефтиem siyah altn kara elmas об углебыть на вес золота altn kadar k...Русско-турецкий словарь
золото—altn золото в слитке сусальное золото чистое золото...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
золото—oltin tilla zar...Русско-узбекский словарь Михайлина
золото—элемент Аурум му простое вещество золото бромистое золото йодистое золото сернистое золото сусальное золото фосфористое золото цианистое золото Синонимы благородный...Русско-украинский политехнический словарь
золото—n золотой...Русско-финский словарь
золото—or...Русско-французский словарь по химии
золото—ср or вывозить золото exporter de lor обменивать на золото changer contre de lor платить золотом payer en or золото без пробызолото в слиткахзолото в монетахзолото с п...Русско-французский экономический словарь
золото—Au zlato...Русско-чешский словарь
золото—сущ.сред ылтн изделия из золота ылтн япаласем...Русско-чувашский словарь
золото—guld.strong guldguld.strong guld .strong guld ett...Русско-шведский словарь
золото—Guld...Русско-шведский словарь II
золото—syrjne...Русско-эрзянский словарь
золото—.strong kuld.strong kuldraha kullake...Русско-эстонский словарь
золото—Золото Бизнесstrong Банкротство Бедность Благополучие Богатство Воровство Выгода Деньги Долги Скупость Золото Игра Идея Конкуренция Планирование Прибыль Р...Сводная энциклопедия афоризмов
золото—благородный металл символизирующий высший уровень власти и богатства. Издревле использовалось как универсальный денежный эквивалент. В эзотерике знак высших ступеней мудр...Символы, знаки, эмблемы
золото—лат.em Aurum отсюда Аи. Резиденции владык микенских государств располагали немалым количеством З. Гробницы умерших имели богатые золотые украшения. В послемикенское время...Словарь античности
золото—драгоценный металл выступающий резервным средством и объектом тезаврации.Словарь бизнестерминов.Академик.ру благородный металл блеск богатство выше всяких похвал глянцгол...Словарь бизнес терминов
золото—символизирует справедливость милосердие и смирение а также богатство знатность самостоятельность....Словарь геральдических терминов
золото—Пробный металл...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
золото—с часто с опред. указывающим на цвет форму или размер золотин пробность способ добычи и т.д. Благородный металл желтого цвета обладающий большой гибкостью ковкостью и тяг...Словарь золотого промысла Российской Империи
золото—золото на вес золота...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
золото—а ср.i.Драгоценный металл.Золото и серебро слитками и манетами и в дfontлfont и не в дfontлfont в отвоз запрещаетца. ТП . На оселку трут серебро и золото чтоб вызнать тfo...Словарь русского языка XVIII в
золото—Олицетворяет Солнце просвещение самоцветность сакральные качества неподверженность порче мудрость стойкость баланс всех металлических свойств знатность честь превосходств...Словарь символов
золото—золотона вес золота....Словарь синонимов II
золото—золото на вес золота. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. золото закачаешься чудо экстракласс презренный ме...Словарь синонимов II
золото—золото закачаешься чудо экстракласс презренный металл златой телец желтый дьявол электрум поталь нет слов сусаль благородный металл желтый металл золотце рыжуха изумитель...Словарь синонимов
золото—золото всемогущее Барыкова всесильное Садовников могучее ИвановКлассикО золото крылатое о золото парящее! О золото несытое жестокое и мстящее! О золото лучистое сквозь те...Словарь эпитетов III
золото—h золотоbig сущ.сред.неод.ед.i им. и золото и почести рекою польются на певца.Студ. . Что ж ты скажешь мое золото коли я вытерплю здесь два годаПут. вин. Старушкузолото ...Словарь языка Грибоедова
золото—див.em грош...Словник синонімів Вусика
золото—ур. злото П. ГРОШ скарби срблозлото срблозолото хто кращий з кращих з сл. мо щастя! радосте! серце! золотце золотко....Словник синонімів Караванського
зо́лото—ЗОЛОТО а с. . Хмчний елемент благородний метал жовтого кольору гнучкий тягучий ковкий. з нор золото виносять. Щоб пельку залити Неситому!. То каторжн Шевч. Хрести на ...Словник української мови в 11 томах
золото—Если во сне вы видите золото в своих руках вас ждет необычайный успех во всех начинаниях. Найденное золото означает что вы без труда преодолеете путь к материальному бла...Современный сонник
золото—ЗОЛОТО в экономике драгоценный металл естественные свойства золотa однородность делимость сохраняемость портативность большая стоимость при небольшом объеме и массе де...Современный энциклопедический словарь
золото—ЗОЛОТО лат . Aurum Аu химический элемент I группы периодической системы атомный номер атомная масса . Благородный металл желтого цвета ковкий плотность гсм tпл оC. ...Современный энциклопедический словарь
золото—Если женщине снится что ей подарили золотые украшения серьги кольца цепочку значит она выйдет замуж за богатого но корыстолюбивого человека. Потерять золото во сне озна...Сонник для влюбленных
золото—Золото универсальный символ чистоты и богатства. Приобретать золото демонстрировать свою власть и богатство. Важно определить источник получения золота и знать был ли э...Сонник Лоффа
золото—радость золотые кольца женитьба пить из золотой посуды богатство честь....Сонник Мартына Задека
золото—Если во сне Вы держите в руках золото. Вы будете необычайно преуспевать во всех начинаниях.Если женщина во сне получила в подарок золотые вещицы монеты или украшения она...Сонник Миллера, сонник или толкование сновидений
золото—Видеть во сне золото к фальши и заблуждениям в любых формах. Держать золото в руках к преуспеванию и удачливости во всем. Если вам снится будто вы открыли золотую жилу ...Сонник от А до Я
золото—успех и богатство....Сонник Соломона
золото—не вс то золото что блестит обман фальшь. Золотая пора успех период удач зрелость. Золотое дно неисчерпаемый источник дохода мал золотник да дорог золотой ты мой обращ...Сонник Странника
золото—Видеть фальш и заблуждение покупать ты пустой большое количество ждут тебя бедные времена получать в дар берегись фальшивых приятелей....Сонник Хассе
золото—фальшь....Сонник Цветкова
золото—Появление в вашем сновидении золота может быть связано с известными фразами Не все то золото что блестит внешнее впечатление бывает обманчивым Мал золотник да дорог Слово...Сонник Эзопа
золото—видеть во сне золото к сумасбродному поступку. Если во сне Вы делаете золото наяву это предвещает напрасно потерянное время. Если Вы нашли золото Вы получите прибыль. Соб...Старинный французский сонник
золото—вещь производящая впечатление добра но несущая человечеству зло. Мало наверное найдется на планете таких вещей которые принесли бы людям столько несчастья сколько принесл...Теоретические аспекты и основы экологической проблемы
золото—золото сущ.em с.em употр. часто Морфология нет чего золотаstrong чему золотуstrong вижу что золотоstrong чем золотомstrong о чм о золоте . Золотомstrong называют химичес...Толковый словарь Дмитриева
золото—ЗОЛОТО злато ср. самый дорогой крушец металл находимый в самородном виде т. е. не в руде. Червонное золото чистое одной пробы с червонцами. Красное золото с медным сплаво...Толковый словарь живого великорусского языка
золото—ЗОЛОТО. Первая часть сложных слов со знач. относящийся к золотув и знач. напр. золотодобывающий золотовалютный золотошвейка сзолотом напр. золотоглавый золотоверхий ...Толковый словарь Ожегова
золото—ЗОЛОТО золота мн. нет ср. . Один из благородных металлов желтого цвета употр. для драгоценных изделий и как мерило ценности. Браслет из чистого золота. Золото высокой про...Толковый словарь русского языка II
золото—золото золото а ср. Драгоценный металл жлтого цвета употр. как мерило ценностей и в драгоценных изделиях. Чистое з. Ювелирные изделия из золота. Не вс то з. что блестит п...Толковый словарь русского языка II
золото—ЗОЛОТО. Первая часть сложных слов со значение относящийся к золоту в и значение например золотодобывающий золотовалютный золотошвейка с золотом например золотоглавый ...Толковый словарь русского языка
золото—ОЛОТО а ср. . Драгоценный металл жлтого цвета употр. как мерило ценностей и в драгоценных изделиях. Чистое золото Ювелирные изделия из золота. Не вс то золото что блестит...Толковый словарь русского языка
золото—а с. Проста речовина хмчного елемента Ауруму жовтий мякий ковкий метал. Належить до благородних металв. Валютний метал. перен. Про золотисте забарвлення чогонебудь. Ч...Толковый словарь украинского языка
золото—Ударение в слове золотоУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове золото...Ударение и правописание
золото—Золото недоброе опасность. Золото в скором времени будет разлука с родными это плохая примета. Золотое обручальное кольцо свадьба. Золото иметь на себе предостережени...Украинский сонник
золото—gold...Украинско-английский юридический словарь
золото—золото простое вещество...Украинско-русский политехнический словарь
золото—goldсамородне золото nuggetювелрне золото jewellry goldнакладне золото gold plateзолото у зливках bullion перен.блакитне золото natural gasчорне золото oil coalне в...Українсько-англійський словник
золото—золата...Українсько-білоруський словник II
золото—Золата...Українсько-білоруський словник II
золото—золата...Українсько-білоруський словник
золото—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
золото—Guld...Українсько-датський словник
золото—em Au em Не все те золото що блищить...Українсько-китайський словник
золото—Gull...Українсько-норвезький словник
золото—[zooto]zoto хм....Українсько-польський словник
золото—а n zoto на вагу золота na wag zota...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
золото—Or...Українсько-французький словник
золото—Guld...Українсько-шведський словник
золото—Rzeczownik золото n zoto n Sportowy Potoczny zoty medal n...Универсальный русско-польский словарь
золото—Au хмч. елемент з атомним числом жовтий мякий благородний метал стйкий до хмч. атмосферних чинникв трапляться у чистому вигляд самородне з. або у вигляд твердих розчинв...Універсальний словник-енциклопедія
золото—Au хмч. елемент з атомним числом жовтий мякий благородний метал стйкий до хмч. атмосферних чинникв трапляться у чистому вигляд самородне з. або у вигляд твердих розчинв...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
золото—ЗОЛОТО проста речовина елементу Аурум Aurum Au який знаходиться в В груп четвертого пероду перодично системи Д. Менделва ат. н. ат. м. . Вмст З. у земнй кор становить б...Фармацевтична енциклопедія
золото—Аигит Аuхим. элемент I группы периодич. системы элементов благородный металл ат. номер ат. масса . В природе представлен стабильным sup Аu. Электронная конфигурация двух...Физическая энциклопедия
золото—золото золота золота золот золоту золотам золото золота золотом золотами золоте золотах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы благородн...Формы слова
золото—купатися в золот в розкошах в розкош. Жити в багатств щасливо мати всього вдосталь. Купались дал в золот княз А закут смерди як до того В земл греблись Д. Павличко Явдох...Фразеологічний словник української мови
золото—Aurum Au хим. элемент I гр. периодич. системы ат. н. ат. м. относится к благородным металлам.i В природе один стабильный изотоп sup Аu. Конфигурация внеш. электронной о...Химическая энциклопедия
золото—вы очень жадный человек вы рискуете потерять друзей....Цыганский сонник
золото—денежный актив образующий часть международных валютных резервов страны и используемый для финансирования дефицита платежного баланса. В цена золота была зафиксирована на...Экономика от А до Я
золото—денежный актив образующий часть международных валютных резервов страны и используемый для финансирования дефицита платежного баланса. В цена золота была зафиксирована на...Экономика от А до Я - Тематический справочник
золото—ЗОЛОТО gold Благородный металл широко используемый в качестве одного из видов денег а также в ювелирном производстве. Золото использовалось как украшения задолго до появл...Экономический словарь
золото—Лото Лот Зот Тоз Тол Тоо Золото Зло Отзол Ооо...Электронный словарь анаграмм русского языка
золото—Золото Aui хим. Физические свойства. iЧистое З. в слитках имеет характерный желтый цвет при получении же в виде тонкого порошка из растворов солей при помощи различных в...Энциклопедический словарь
золото—ЗОЛОТО в экономике драгоценный металл естественные свойства золотa однородность делимость сохраняемость портативность большая стоимость при небольшом объеме и массе д...Энциклопедический словарь естествознания
золото—Смотри Золото Au....Энциклопедический словарь по металлургии
золото—Au хим. Физические свойства. Чистое З. в слитках имеет характерный желтый цвет при получении же в виде тонкого порошка из растворов солей при помощи различных восстанови...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
золото—GOLD Ценный металл. З. используется в производственных целях электроника протезирование космическая и оборонная промышленности и ювелирном производстве благодаря его особ...Энциклопедия банковского дела и финансов 2
золото—GOLD Ценный металл. З. используется в производственных целях электроника протезирование космическая и оборонная промышленности и ювелирном производстве благодаря его особ...Энциклопедия банковского дела и финансов
золото—ЗОЛОТОAu aurum химический элемент IB подгруппы Cu Ag Au периодической системы элементов благородный металл. Золото широко используется в монетном деле чеканке ювелирных и...Энциклопедия Кольера II
золото—Золотоstrong.Древнерусское золото.Старославянское злато.Общеславянское существительное zolto пришло из индоевропейского языка со значением желтый. В памятниках древнеру...Этимологический онлайн-словарь русского языка
золото—Золотоstrong. Общеслав. Суф. производное суф. тi ср. болотоi от той же основы с перегласовкой еiоi что и желтыйi см. Корень тот же что в лит. eltasi золотой желтый нем. G...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
золото—прилаг. золотой укр. блр. золото ст.слав. злато Супр. болг. злато сербохорв. злато словен. zlato чеш. слвц. zlato польск. в.луж. н.луж. zоtо.Родственно вост.лит. zеltаs з...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
золото—Это слово имеет родню во многих других индоевропейских языках среди этой родни и английское gold и немецкое Gold и латышское zelts. Но самое интересное что среди родствен...Этимологический словарь Крылова
золото—Общеслав. Суф. производное суф. тem ср. болотоem от той же основы с перегласовкой еemоem что и желтыйem. Корень тот же что в лит. eltasem золотой желтый нем. Goldem золот...Этимологический словарь русского языка
золото—золото золотоприлаг. золотой укр. блр. золото ст.слав. злато Супр. болг. злато сербохорв. злато словен. zlato чеш. слвц. zlato польск. в.луж. н.луж. zоtо.Родственно вост...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
золото—Древнерусское золото.Старославянское злато.Общеславянское существительное zolto пришло из индоевропейского языка со значением желтый. В памятниках древнерусского период...Этимологический словарь русского языка Семенова