Энциклопедия «Слова о полку Игореве»

ЕКАТЕРИНА II

(урожд. София-Августа-Фридерика Ангальт-Цербская; 21.IV.1729, Штеттин — 5.XI.1796, Петербург) — императрица.

Прибыла в Петербург 3 февр. 1744 в качестве невесты племянника императрицы Елизаветы Петровны, объявившей Петра III наследником рус. престола. 28 июля 1744 Е. приняла православие и крестилась под именем Екатерины Алексеевны. 25 авг. 1745 состоялось ее бракосочетание.

Рус. яз. Е. обучалась у В. Е. Адодурова. Наставником в правосл. вере был Симон Тодорской. Е. впоследствии гордилась знанием порядка церк. службы и умением читать церковнослав. книги. С большим интересом Е. относилась к нар. словам, пословицам и поговоркам.

Для знакомства с Россией Е. предприняла ряд путешествий. Посещая города, она не только осматривала церкви и монастыри, но приказывала показать ей летописи и др. «древности» и некоторые отослать в ее кабинет в Петербург. К нач. 60-х относится собирание огромной б-ки Е., насчитывающей до 40 000 книг и большого количества рукописей (древних и копий древнерус. памятников).

Одно из ранних выступлений Е. как политика и историка представлено в «Антидоте», направл. в опровержение соч. аббата Д’Отероша (Antidote, ou Examen du mauvais livre superbement imprimé intitulé: Voyage en Siberie fait par ordre de roi en 1761 par m. l’abbé Chappe d’Auterauche. Б. м. Б. г.; 2-е изд. — Amsterdam, 1772). Е. указала на неточность использования Д’Отерошем рус. источников и привела примеры, взятые из рукописей, хранящихся в ее б-ке.

Вышедшая в 1773 первая часть «Древней российской вивлиофики» открывалась публикацией «Описания брачного сочетания государя царя и великого князя Михаила Феодоровича лета 7134 (1626 г.)», полученного из «комнатной библиотеки ее высочества». Е. обещала Н. И. Новикову дать для изд. в «Вивлиофике» «Известия о родах княжеских и дворянских», которым она занималась «для собрания полной книги родословной».

В нач. 80-х XVIII в. была напечатана «Выпись хронологическая из истории русской», составл. Е. в виде «родовых гнезд» (Святославичи, Всеславичи, Ярославичи,Ольговичии др.) от 860 (от Гостомысла) до 1141, когда Ольговичи заняли великокняж. престол в Киеве.

В 1783 в ж. «Собеседник любителей российского слова» начали печататься «Записки касательно российской истории». Несмотря на то что в них Е. в значит. степени использовала «Историю Российскую»В. Н. Татищева, в ее изложении имеется и ряд отличий.

В 12-й части «Собеседника...» за 1784 помещен рассказ о походе князяИгоря СвятославичаНовгород-Северского на половцев в 1185. Князь Игорь был внуком тех «Ольговичей», которыми заканчивалась «Выпись хронологическая...». Поэтому Е. знала и родословные связи новгород-северского князя, и основные события его неудачного похода

159

1185, когда он потерпел жестокое поражение от половцев, оказался в плену, из которого ему удалось удачно спастись, в то время как его сынВладимири братВсеволодТрубчевский оставались у половцев еще более года.

В 1793 вышел отдельным изд. составл. Е. «Родословник князей великих и удельных рода Рюрика», широко использованный при составлении примеч. к С., помещенных вЕкатерининской копии. Б «Родословнике...» были отражены генеалог. связи героев С., там же, на с. 140, сообщалось о будто бы имевшей место в 1184 свадьбе Игоря и ЕвфросинииЯрославны.

Из автобиографииА. И. Мусина-Пушкина, опубл. в 1813 в ВЕ (Ч. 71), известно о контактах с ним Е. Она познакомилась с его «Собранием российских древностей», дарила ему древние рукописи и назначила в 1791 обер-прокурором Синода с правом выявлять в церквах и монастырях древние рукописи, «касающиеся до российской истории», и привозить их в Петербург. В кружке сподвижников Мусина-Пушкина (И. Н. БолтинаиИ. П. Елагина) пиетет перед Е.-историком был очень велик: все они посвящали ей свои соч., и Е. им покровительствовала.

Первое ознакомление Е. со С., поступившим в «Собрание» Мусина-Пушкина в кон. 80-х XVIII в., произошло, по-видимому, по копии, так как подлинные рукописи «ей читать было трудно». Известно, что с привезенных из церквей и монастырей рукописей для императрицы снимались копии, перепис. четким писцовым почерком.

Екатерининская копия С. была обнаруженаП. П. Пекарскимв кабинете Е. в одном конволюте с переводом С., снабженным комм. и материалами великокняж. родословий, напис. рукою императрицы, и ее распоряжениями, касающимися присылки из древних рус. городов сведений о супругах князей.

Д. С. Лихачевписал о том, что копия С. и перевод с комм. были переданы Е. не одновременно и перевод переписан в спешке. И действительно, на копии С. Е. сделала ряд помет: две касаются прочтения древнерус. слов («възрѣ», «бързыя комони»), а девять относятся к установлению сведений об ист. лицах, упоминаемых в поэме. В комм. к переводу С., хранящ. в бумагах Е., даны ответы на вопросы, отмеченные в копии, кроме «№ 2. Красныя Глебовны» и «№ 9. Ярославна рано плачетъ в Путивлѣ». Сведения о Ярославне, которые имелись в приложенном к копии изложении содержания поэмы, о том, что она — «супруга младого Владимира, князя Путимльскаго», не удовлетворили Е., и она обратилась к рукописным материалам Татищева, копии которых ей были присланы из Москвы Г. Ф. Миллером (ГПБ, Эрмитажное собр., № 555). Здесь в разделе «Браки князей русских» Е. отметила следующее известие: «1184. Игорь Святославичь на дочери Ярослава Галицкого» (л. 285) и ниже «Кончины князей русских назначено»: «1201. Князь Святославичь Черниговский. Ефросиния». Так Е. было установлено имя, родословное происхождение и год замужества Ефросинии Ярославны Галицкой — жены Игоря Святославича Новгород-Северского. Материалы эти были включены в «Родословник...». Из этого следует, что в этом рукописном «Родословнике...», который как это впервые установилЛ. А. Дмитриев, был передан Мусину-Пушкину для работы над С., не было сведений о Ярославне, и, следовательно,

160

перевод С. с комм., который сохранился в кабинете императрицы, относится к более раннему времени (1791 — нач. 92). В комм. к переводу С. имеются добавления, сделанные Е.

Отмеченные Пекарским «много великокняжеских родословий, черченных и писанных самою Екатериною», оказались рукописным продолжением, доведенным до нач. XVIII в. печатной «Выписи хронологической...». Здесь Е. проследила судьбу князей — действующих лиц С. и их потомков до битвы на Калке (в которой, по мнению императрицы, будто бы погибли два сына Игоря: Святослав и Изяслав).

В процессе занятий рус. историей и написания «Родословника...», «Записок касательно российской истории» и «Выписи хронологической...» Е. была подготовлена к пониманию содержания С., и поэтому смогла оказать помощь Мусину-Пушкину и его сподвижникам в работе над памятником. Использование кружком «любителей российских древностей» написанных ею материалов, ее участие в ист.-филол. разысканиях, касающихся раскрытия содержания С., дают основание считать, что Е. имела причастность к самому раннему этапу изучения рукописи С.

Лит.:«Слово о полку Игореве» по списку, найденному между бумагами императрицы Екатерины II / Адъюнкта П. Пекарского // Зап. имп. АН. СПб., 1864. Т. 5. Прилож.;Пыпин А. Н.Исторические труды императрицы Екатерины II // Соч. императрицы Екатерины II на основании подлинных рукописей с объяснит. примеч. акад. А. Н. Пыпина. СПб., 1906. Т. 2;Лихачев Д. С.История подготовки к печати текста «Слова о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1957. Т. 13. С. 66—89;Дмитриев Л. А.История первого издания «Слова о полку Игореве». М.; Л., 1960;Моисеева Г. Н.1) Троицкая летопись в сочинениях Екатерины II // ТОДРЛ. 1976. Т. 30. С. 263—271; 2) Спасо-Ярославский хронограф и «Слово о полку Игореве». Л., 1976; 3) «Слово о полку Игореве» и Екатерина II // XVIII век. Сб. 18. СПб., 1993. С. 3—30;Козлов В. П.1) «Слово о полку Игореве» в «Опыте повествования о России» И. П. Елагина // ВИ. 1984. № 8. С. 23—31; 2) Некоторые вопросы изучения древнерусской поэмы в XVIII в. // Там же. 1986. № 1. С. 173—176; 3) Кружок А. И. Мусина-Пушкина и «Слово о полку Игореве»: Новые страницы истории древнерус. поэмы в XVIII в. М., 1988 (по указателю).

Г. Н. Моисеева

  1. екатерина ii—Российская императрица с года. Немецкая принцесса Софья Фредерика Августа АнхальтЦербстская. Пришла к власти с помощью гвардии Петра III. Оформила сословные привилегии д...100 великих женщин
  2. екатерина ii—Короткое царствование Петра III было крайне неудачным. Он был неспособным ограниченным и некультурным человеком. Россию он не понимал и не любил. Петр III царствовал мень...Американская версия история России и Советского Союза. Defense language institute, foreign language center
  3. екатерина ii—императрица всероссийская июня г. ноября г. Ее царствование одно из замечательнейших в русской истории и темные и светлые стороны его имели громадное влияние на пос...Большая биографическая энциклопедия
  4. екатерина ii—ЕКАТЕРИНА II Алексеевна [. Штеттин. . Царское Село ныне г. Пушкин] российская императрица с июня . Урожднная Софья Фредерика Августа АнхальтЦербстская. Происходила из ...Большая советская энциклопедия
  5. екатерина ii—ЕКАТЕРИНА II Алексеевна [. Штеттин. . Царское Село ныне г. Пушкин] российская императрица с июня . Урожднная Софья Фредерика Августа АнхальтЦербстская. Происходила из ...Большая советская энциклопедия
  6. екатерина ii—Алексеевна [. Штеттин. . Царское Село ныне г. Пушкин] российская императрица с июня . Урожднная Софья Фредерика Августа АнхальтЦербстская. Происходила из бедного немецк...Большая Советская энциклопедия II
  7. екатерина ii—Алексеевна [. Штеттин. . Царское Село ныне г. Пушкин] российская императрица с июня . Урожднная Софья Фредерика Августа АнхальтЦербстская. Происходила из бедного немецк...Большая Советская энциклопедия II
  8. екатерина ii—Алексеевна рос. императрица с нем. принцесса Софья Фредерика Августа АнхальтЦербстская. Пришла к власти свергнув с помощью гв. офицеров мужа Петра III. Оформила сосло...Военный энциклопедический словарь
  9. екатерина ii—русская императрица с . Укрепление позиций России в Прибалтике воссоединение находившихся под властью Польши украинских и белорусских земель выход к Черному морю и освоен...Дипломатический словарь
  10. екатерина ii—русская императрица с . Укрепление позиций России в Прибалтике воссоединение находившихся под властью Польши украинских и белорусских земель выход к Чрному морю и освоени...Дипломатический словарь II
  11. екатерина ii—Великая российская императрица с . Немецкая принцесса Софья Фредерика Августа АнхальтЦербстская. С в России. С жена великого князя Петра Федоровича будущего императ...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  12. екатерина ii—Царствование Екатерины II одно из замечательнейших после Петра Великого. От природы Екатерина обладала большим умом и характером. Самообразование и наблюдательность расши...История Руси - краткий справочник
  13. екатерина ii—ЕКАТЕРИНА II как писательница является представительницей той дворянской дидактики края особенно характерна для русского XVIII в. Свое писательство она понимала как ору...Литературная энциклопедия
  14. екатерина ii—[] как писательница является представительницей той дворянской дидактики края особенно характерна для русского XVIII в. Свое писательство она понимала как орудие популяри...Литературная энциклопедия II
  15. екатерина ii—ЕКАТЕРИНА II как писательница является представительницей той дворянской дидактики края особенно характерна для русского XVIII в. Свое писательство она понимала как ору...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  16. екатерина ii—ЕКАТЕРИНА II русская императрица писательница. Цикл сатирич. и полемич. статей Были и небылицы . Аллегорич. Сказка о царевиче Хлоре Сказка о царевиче Февее . Комедии в ...Литературный энциклопедический словарь
  17. екатерина ii—Российская императрица с по г.Немецкая принцесса Софья Фредерика Августа АнгальтЦербстская родилась в г. в г. вышла замуж за великого князяstrong Петра Федоровича буд...Россия. Лингвострановедческий словарь
  18. екатерина ii—ЕКАТЕРИНА II Алексеевна урожднная Софья Фредерика Августа АнхальтЦербстская российская императрица с . Из обедневшего немецкого княжеского рода. С в России. С жена вел...Русская энциклопедия
  19. екатерина ii—ЕКАТЕРИНА II Алексеевна урожднная Софья Фредерика Августа АнхальтЦербстская российская императрица с . Из обедневшего немецкого княжеского рода. С в России. С жена вел...Русская энциклопедия
  20. екатерина ii—Екатерина II Екатерина Алексеевна гг. российская императрица Бранныя слова оскорбляют уста из которых исходят столько же сколько и уши в которыя входят.Будьте мягки чело...Сводная энциклопедия афоризмов
  21. екатерина ii—Алексеевна нем. принцесса Софья Фредерика Августа АнгальтЦербтская рус. императрица с г. Одна из самых колоритных фигур самодержавия создавшая целый штат постоянно мен...Сексологическая энциклопедия
  22. екатерина ii—Алексеевна рос. императрица с . Из нем. княжеской семьи. Вышла замуж за наследника рос. престола будущего имп. Петра III который ею же и был свергнут. Е. II учредила орд...Словарь полководцев
  23. екатерина ii—Алексеевна рос. императрица с . Из нем. княжеской семьи. Вышла замуж за наследника рос. престола будущего имп. Петра III который ею же и был свергнут. Е. II учредила орд...Словарь полководцев II
  24. екатерина ii—Екатерина II императрица росс. апр. нояб. Псевдонимыi И. Е. В.u И. Е. IIu Известный каноникu с А. А. Нарышкиным Любомудров из Ярославляu Неизвестный каноник ignorant...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Имена
  25. екатерина ii—Екатерина II в девичестве СофияАвгустаФридерика [ IV V Штеттин XI Петербург]. По происхождению принадлежала к дому нем. князей АнгальтЦербетских. февр. Е. прибыла ...Словарь русского языка XVIII века
  26. екатерина ii—Екатерина II Екатерина Великая Семирамида севера Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. ....Словарь синонимов II
  27. екатерина ii—Екатерина II Екатерина Великая Семирамида севера Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. ....Словарь синонимов II
  28. екатерина ii—Алексеевна .IV. .XI. императрица всероссийская с .VI. Урожденная Софья Фредерика Августа АнхальтЦербстская. Происходила из бедного нем. княж. рода. В была выдана замуж...Советская историческая энциклопедия
  29. екатерина ii—ЕКАТЕРИНА II Великая российская императрица с . Немецкая принцесса Софья Фредерика Августа АнхальтЦербстская. С в России. С жена великого князя Петра Федоровича буд...Современная энциклопедия
  30. екатерина ii—ЕКАТЕРИНА II Великая российская императрица с . Немецкая принцесса Софья Фредерика Августа АнхальтЦербстская. С в России. С жена великого князя Петра Федоровича будущ...Современный энциклопедический словарь
  31. екатерина ii—ЕКАТЕРИНА II Алексеевна урожд . София Августа Фредерика принцесса АнхальтЦербстская [ апреля мая Штеттин ноября СанктПетербург] российская императрица с . Происхожд...Современный энциклопедический словарь
  32. екатерина ii—императрица с года. Немецкая принцесса Софья Фредерика Августа АнхальтЦербстская. С г. в России. С жена великого князя Петра Федоровича будущего императора Петра III ...Философия политики - словарь персоналий
  33. екатерина ii—Екатерина II императрица всероссийская июня г. ноября г. Ее царствование одно из замечательнейших в русской истории и темные и светлые стороны его имели громадное ...Энциклопедический словарь
  34. екатерина ii—императрица всероссийская июня г. ноября г. Ее царствование одно из замечательнейших в русской истории и темные и светлые стороны его имели громадное влияние на пос...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона