Энциклопедия «Слова о полку Игореве»
АНЭПИФОРЫ В "СЛОВЕ"
А. — нарушение тождества звукосочетаний или слов на концах ритмич. отрезков, в С. представлена как смешение анафоры с эпифорой, ср.: «не бологомъ бяхутъ посѣяни // посѣяни костьми русских сыновъ». Поскольку «стихи» С. трудно выделить, а базовыми элементами звучания текста являются не слова, а слоги, А. (как и эпифоры) могут встречаться в самых различных сочетаниях, напр., когда конец и начало связаны обратными переносами или достаточно удалены друг от друга в тексте, ср.:на кровавѣтравѣ...на кровать, кають...Каялы,си ночь...синеевино,о вѣтре...вѣеши,трусясобою студенуюросу, скачаславию...свивая славы...,гремлеши о шеломымечи... и пр.
67
Лит.: Булаховский Л. А.О первоначальном тексте «Слова о полку Игореве» // ИОЛЯ. 1952. Т. 11, вып. 5. С. 439—449 (то же:Булаховский Л. А.Избр. труды. Киев, 1978. Т. 3. С. 486—493);Wollman Sl.Slovo o pluku Igorově jako umělecké dilo. Praha, 1958. S. 168.
В. В. Колесов