Энциклопедия «Слова о полку Игореве»
АНТИТЕЗЫ В "СЛОВЕ"
А. — стилистич. фигура, сопоставление резко отличных по смыслу слов или выражений. В С. А. представлена на уровне слов (пути — дорогами), предложений («говоръ галичь убуди» — «галици помлъкоша»). А. проявляется и в подтексте — в содержательных противопоставлениях, которые оформлены самыми разными языковыми средствами (ср. оппозиции русские — половцы, человек — природа, христиане — язычники, прошлое — настоящее, мир — война и пр.). С точки зрения языковой формы А. детально расчленена и представлена аналитич. набором слов, ср.: «дѣти бѣсови кликомъ поля прегородиша, а храбріи русици преградиша чрълеными щиты» — здесь А. проходит по всем компонентам сочетания, как бы зеркально отражаясь в противоположностях: дѣти — русици, бѣсови — храбріи, кликомъ (звук) — чрълеными щиты (цвет), прегородиша (низкая разговорная форма с полногласием) — преградиша (как и храбрии — торжественная форма неполногласия, имеет и переносные значения высокого стиля) — с явленной точкой перехода к оппозиции в слове «а» (оно синкретично по смыслу, равно значению совр. союзов а, и, да, но). При этом даже параллелизм, представленный в тексте как поэтич. средство повествования, на самом деле предстает как противопоставление (сравнение воинов с земледельцами, работающими на току, особым подбором слов, распространяющих сравнение, переводит его в А.). Анализ материала выявляет неочевидные смысловые противопоставления, ценностные установки и ориентации автора, которые все вместе упорядочивают словесный материал С. Однако в данном направлении анализ текста может перейти уже в недоказуемые предположения типологич. характера (напр., противопоставления типа «степь» — «поле», «город» — «поле» и др. как возможные «содержательные оппозиции» текста С.).
Лит.: Лукьяненко А. М.«Слово о полку Игореве» со стороны стиля и языка // Учен. зап. Саратовск. гос. пед. ин-та. Вып. 3. Тр. ф-та яз. и лит-ры. Саратов, 1938. С. 242;Еремин И. П.«Слово о полку Игореве» как памятник политического красноречия // Слово. Сб. — 1950. С. 116;Ларин Б. А.Лекции по истории русского литературного языка (X — середина XVIII в.). М., 1975. С. 164—165;Лихачев Д. С.Поэтика повторяемости в «Слове о полку Игореве» // РЛ. 1983. № 4. С. 9—21 (то же:Лихачев.«Слово» и культура. С. 234—253);Николаева Т. М.1) Лингвотекстологические средства в «Слове о полку Игореве»: поле прошлого — настоящего и глубинные смысловые оппозиции // Scando-Slavica. Copenhagen, 1983. Т. 28. С. 225—237, 2) Оппозиция «туга — веселие» и «тьма — свет» в «Слове о полку Игореве» // Проблемы структурной лингвистики. 1982. М., 1984. С. 121—136; 3) Функционально-смысловая структура антитез и повторов в «Слове о полку Игореве» // Слово. Сб. — 1988. С. 104—105.
В. В. Колесов