Энциклопедия русского быта XIX века
ВСЕ ЦВЕТА РАДУГИ
В обиходе бумажные деньги часто именовались по расцветке. Вот тут - то требуется «расшифровка».
ЖЕЛТЕНЬКАЯ – рубль. «Анненька вынула из портмоне три желтенькие бумажки, раздала старым слугам» («Господа Головлевы» Салтыкова - Щедрина). Иногда «желтенькая» игриво именуется «КАНАРЕЙКОЙ» – по желтому цвету этой птицы.
ЗЕЛЕНЕНЬКАЯ – три рубля. Муров («Без вины виноватые» Островского) дал зелененькую на воспитание сына – теперь мы осознаем всю скупость этого богача. В «Преступлении и наказании» Достоевского «чиновник дал Катерине Ивановне трехрублевую зелененькую кредитку ».
СИНЕНЬКАЯ – пять рублей. Чичиков сулит Коробочке 15 рублей ассигнациями – «и не серебром, а все синими ассигнациями ».Герой рассказа Л. Толстого «Поликушка» рассказывает историю, «как дохтору синенькую мужик дал и тем уволился », то есть избавился от рекрутчины. Иногда синенькая в просторечии называлась СИНИЦЕЙ, а то и СИНЮХОЙ. «Вот тебе и синица в задаток», – говорит цыган парубку Грицько в «Сорочинской ярмарке» Гоголя.
КРАСНЕНЬКАЯ – десять рублей. В «Воскресении» Л. Толстого Катюша Маслова показывает суду: «При них взяла четыре красненьких ». Прокурор переводит выражение на официальный язык – «40 рублей». Иногда говорили «краснуха» и даже «рак», по цвету вареного рака. «За сто раков не соглашусь », – заявляет один из персонажей «Записок из мертвого дома» Достоевского.
БЕЛЕНЬКАЯ – 25 рублей, «…за ландшафтик возьму беленькую », – говорит торговец картинами в повести «Портрет» Гоголя.
РАДУЖНАЯ – 100 рублей. Федор Павлович Карамазов обронил «на собственном дворе, в грязи, три радужных бумажки ». Смердяков поднял, принес, за что получил в награду десять рублей.
СЕРЕНЬКАЯ – 200 рублей. У Герцена в «Былом и думах» секретарь, получивший взятку 200 рублей ассигнациями, нагло заявляет: «Ну, серенькая, тем лучше, пусть другие просители видят, это их поощрит, когда они узнают, что двести рублей я взял, да зато дело обделал».
Теперь нам ясно, что имеет в виду, разбирая деньги, герой рассказа Лескова «Очарованный странник», образно говоря: «Синие синицы и серые утицы и красные косачи – только одних белых лебедей нет» . Поясним только, что косачом назывался полевой тетерев - самец. Ничего не скажешь, уподобление бумажных денег птицам звучит почти поэтически!
Для удобства пользования приведем таблицу:
Желтенькая – 1 рубль.
Зелененькая – 3 рубля.
Синенькая – 5 рублей.
Красненькая – 10 рублей.
Беленькая – 25 рублей.
Радужная – 100 рублей.
Серенькая – 200 рублей.
ЖЕЛТЕНЬКАЯ – рубль. «Анненька вынула из портмоне три желтенькие бумажки, раздала старым слугам» («Господа Головлевы» Салтыкова - Щедрина). Иногда «желтенькая» игриво именуется «КАНАРЕЙКОЙ» – по желтому цвету этой птицы.
ЗЕЛЕНЕНЬКАЯ – три рубля. Муров («Без вины виноватые» Островского) дал зелененькую на воспитание сына – теперь мы осознаем всю скупость этого богача. В «Преступлении и наказании» Достоевского «чиновник дал Катерине Ивановне трехрублевую зелененькую кредитку ».
СИНЕНЬКАЯ – пять рублей. Чичиков сулит Коробочке 15 рублей ассигнациями – «и не серебром, а все синими ассигнациями ».Герой рассказа Л. Толстого «Поликушка» рассказывает историю, «как дохтору синенькую мужик дал и тем уволился », то есть избавился от рекрутчины. Иногда синенькая в просторечии называлась СИНИЦЕЙ, а то и СИНЮХОЙ. «Вот тебе и синица в задаток», – говорит цыган парубку Грицько в «Сорочинской ярмарке» Гоголя.
КРАСНЕНЬКАЯ – десять рублей. В «Воскресении» Л. Толстого Катюша Маслова показывает суду: «При них взяла четыре красненьких ». Прокурор переводит выражение на официальный язык – «40 рублей». Иногда говорили «краснуха» и даже «рак», по цвету вареного рака. «За сто раков не соглашусь », – заявляет один из персонажей «Записок из мертвого дома» Достоевского.
БЕЛЕНЬКАЯ – 25 рублей, «…за ландшафтик возьму беленькую », – говорит торговец картинами в повести «Портрет» Гоголя.
РАДУЖНАЯ – 100 рублей. Федор Павлович Карамазов обронил «на собственном дворе, в грязи, три радужных бумажки ». Смердяков поднял, принес, за что получил в награду десять рублей.
СЕРЕНЬКАЯ – 200 рублей. У Герцена в «Былом и думах» секретарь, получивший взятку 200 рублей ассигнациями, нагло заявляет: «Ну, серенькая, тем лучше, пусть другие просители видят, это их поощрит, когда они узнают, что двести рублей я взял, да зато дело обделал».
Теперь нам ясно, что имеет в виду, разбирая деньги, герой рассказа Лескова «Очарованный странник», образно говоря: «Синие синицы и серые утицы и красные косачи – только одних белых лебедей нет» . Поясним только, что косачом назывался полевой тетерев - самец. Ничего не скажешь, уподобление бумажных денег птицам звучит почти поэтически!
Для удобства пользования приведем таблицу:
Желтенькая – 1 рубль.
Зелененькая – 3 рубля.
Синенькая – 5 рублей.
Красненькая – 10 рублей.
Беленькая – 25 рублей.
Радужная – 100 рублей.
Серенькая – 200 рублей.
- все цвета радуги—все цвета ра...Русско-ивритский словарь
- все цвета радуги—В обиходе бумажные деньги часто именовались по расцветке. Вот тут то требуется расшифровка.ЖЕЛТЕНЬКАЯ рубль. Анненька вынула из портмоне три желтенькие бумажки раздала ...Энциклопедия русского быта XIX века (что непонятно у классиков литературы)