РЫБА
РЫБА
В общих трёхчленных (по вертикали) мифологических схемах вселенной Р. служат основным зооморфным классификатором нижней космической зоны и противопоставленыптицамкак классификатору верхней зоны и (менее отчётливо) крупным животным (часто копытным), символизирующим среднюю космическую зону. На основании изображения Р. из Горж-д'Анфер (Дордонь) можно сделать вывод о стремлении помещать такие образы внизу (над Р. находится изображение, иногда толкуемое как голова птицы). В произведениях т. н. мобильного искусства палеолита наиболее частый сюжет (на жезлах с отверстиями) представлен Р. в виде фаллоса. Продолжением этого аспекта «рыбной» темы являются т. н. каменные рыбы из неолитических стоянок и погребений Сибири (им соответствуют более поздние фигурки Р., используемые в качестве приманки и магического средства в промысловой магии; ср. также сибирские наскальные изображения Р., которые, например у хантов, указывают и направление движения Р. Библейский символизм «рыбных» образов в средневековой западноевропейской скульптуре - в известной степени лишь трансформация архаичных каменных Р.
Демиургическая функция Р. проявляется в двух вариантах - активном, когда Р. приносит со дна первозданного океана ил, из которого и создаётся земля, и пассивном, когда Р. (кит, три кита, дельфин и т. п.) является опорой земли. Согласно бурятским представлениям, резкое движение Р.-опоры, плавающей в океане, приводит к землетрясению. У алтайцев землю, созданную Ульгенем, поддерживают три Р.; когда одна Р. опускает голову, начинается наводнение. Более или менее сходные варианты зафиксированы у айнов, японцев и других народов Евразии. Возможно, мотив Р. как опоры земли в океане связан прежде всего с индийскими представлениями о мировой горе посреди океана, повлиявшими, в частности, на центральноазиатские традиции. В тех космогонических версиях, где мировой океан объемлет всю вселенную, солнце объезжает землю вверху на солнечной ладье, внизу - на Р., выступающей в качестве ездового животного солярного божества.Сниженный вариант демиургической функции Р. обнаруживается в преданиях и мифах о потопе, в которых Р. выступает как спаситель жизни, например в индийской традиции (некоторые исследователи связывают этот мотив с наследием автохтонного австроазийского населения) первочеловек Ману поймал Р., которая попросила вырастить её, обещая спасти в будущем Ману от потопа (в ряде версий Р., спасшая Ману, трактуется как воплощение Вишну). Ацтекский Тескатлипока, пожелавший выделиться среди братьев, превратил себя в солнце, а землю населил людьми, сотворёнными из пепла, остальные боги сделали так, что всё было смыто водой и люди превратились в Р. В одной из китайских версий потопа Гунь принимает после гибели облик Р., а из его тела возникает Юй, которому удаётся укротить воды. Р. в Китае была одним из символов богатства.
В ареале распространения мифов и преданий о потопе и особенно на его периферии (Сирия, Палестина, Малая Азия, Закавказье, Иран и др.) хорошо сохраняются следы «рыбной» мифологии и культа Р. Древнейшее свидетельство - шумерский текст (т. н. «Дом рыбы»), представляющий собой монолог (видимо, божества), посвящённый заботам о безопасной жизни Р., для которой строится специальный дом (ср. в этой связи сведения о храмовых бассейнах для Р. на Ближнем Востоке и в Закавказье). Описываются и враги Р. - различные птицы, крокодил, существование которых делает убежище для Р. особенно необходимым. Контекст расширяется, если учесть, что шумерский бог вод Энки, установивший порядок во вселенной, наделяет реки и болота Р. и назначает бога, «любящего Р.» (имя его остаётся нерасшифрованным). Так как у Энки есть свой корабль, то шумерская схема (бог воды на корабле, заботящийся о Р.) оказывается инвертированной по отношению к индийской схеме потопа (Р. заботится о первочеловеке). В локальных вариантах японского мифа о творении бог луны Цукуёми по повелению Аматэрасу спускается на землю, чтобы служить богине пищи Укэмоти: приветствуя бога луны, она поворачивает голову к морю, и из её уст выскакивают различные Р., выступающие здесь уже только как средство поддержания жизни. Вавилонский Эа, соответствующий шумерскому Энки, мог представляться в виде человека-Р. Эа приписывались не только мощь и мудрость, но и целительные способности; известны изображения «рыбообразного» Эа у постели больного ребёнка (ср. роль изображения и фигурок Р. в целебной магии). О широком распространении культа Р. в Закавказье свидетельствует, в частности, использование Р. (например, форели) при лечении разных болезней (в том числе бесплодия). В Закавказье верили в существование особой матери-Р., говорящей человеческим языком; совершали обряд захоронения Р. Здесь же обнаруживаются и следы представлений о Р. как опоре земли (кахетинцы верили, что землетрясения, происходящие от пошатывания огромной чудовищной Р., сулят хороший урожай). Магическое значение имели закавказские типы «рыбного» орнамента (у хевсуров, в Кахетии и др.), использовавшегося в женских одеждах; в этой связи ср. традиционные приёмы изображения Р. на блюдах, тарелках и т. п. [от блюда из Самарры (Двуречье, 5-4-го тыс. до н. э.) до таких десакрализованных образцов, как керамические изделия Б. Палисси (кон. 16 - нач. 17 вв.)]. К этому же кругу явлений относятся табу на называние Р. и употребление их в пищу, ряд ритуалов, связанных с рыбной ловлей. Пережитки культа Р. известны и на Северном Кавказе: в частности, к Р. имеет отношение осетинский Донбеттыр. С Р. связывается и темаумирающего и воскресающего богаплодородия, которая прослеживается в контексте реконструкции афро-евразийского мифа об Ишта-ри (Иштар) и её соответствиях; идеографически один из основных центров культа Иштар Ниневия обозначается как «дом рыбы». Центральный мотив этого мифа связан с самооскоплением (ср. трактат Лукиана «О Сирийской богине», где этот мотив относится к прекрасному юноше Комбабосу, а его действие происходит в Гиераполе, где почиталась Деркето-Атаргатис), причём в ряде вариантов фаллос бросается в воду и проглатывается Р. (в египетской версии Сет бросает детородный член Осириса в Нил и Р. съедает его; ср. также самооскопление Ваты из египетской «Повести о двух братьях»). Имеются различные варианты этого мотива. Например, в грузинской сказке «О девяти сыновьях царя» младший сын берёт живую воду из источника, принадлежащего женщине-Р.; когда юношу убивают и расчленяют, женщина-Р. собирает тело и с помощью воды из источника воскрешает его. В древнееврейской традиции Р. связана с демоном Асмодеем, особенно в его отношениях с Соломоном и Товией (Товия одолевает Асмодея с помощью Р.). В рамках смерти и воскрешения можно рассматривать и историю библейского Ионы, проглоченного Р.; ср. мотив героя, проглатываемого Р., в меланезийской сказке о Камакаджаку (в русской сказке Ивана также проглатывает щука-Р., которая сама его и изрыгает). Во всех этих случаях Р. выступает как некий эквивалент нижнего мира, царства мёртвых (для того чтобы воскреснуть к новой жизни, нужно побывать в нём). Иногда Р. актуализирует образ водного чудовища, похищающего женщину и делающего её своей женой. Таким же олицетворением смерти, тьмы, водного хаоса является и библейский Левиафан, изображаемый не только в виде дракона, но и в виде Р. Согласно библейской традиции, Р. получит мессия и разделит её с праведными в конце мира (в Талмуде мессия обозначается как Dag, «рыба»); второе пришествие мессии произойдёт, когда Сатурн и Юпитер сойдутся в зодиакальном знаке Рыб (три сплетенные Р., образующие треугольник, - распространённый мотив средневековой архитектуры). Иранским соответствием библейскому Левиафану в известной степени является гигантская первозданная Р. Кара, охраняющая мировое дерево (дерево хом-хаома, чаокерена, всеисцеляющее дерево виспобиш), растущее посреди озера Ворукаша (ср. также иранский мотив гигантской Р., плавающей в океане преисподней и несущей на себе быка как опору мира). В числе других фантастических Р. древнеиндийская гибриднаямакара,самым непосредственным образом связанная с плодородием, или чудо-юдо (чудо морское) русских сказок, нередко обладающее чертами и свойствами Р.; в мифологических представлениях как чудовище рыбьей природы обычно выступает кит. У иранских народов и их соседей Р. считались чистыми существами, благотворно влияющими на человека. Когда один кафир выпустил из лука стрелу в небо, чтобы поразить бога, Р. закрыла его своим телом (жабры - раны Р.). По представлениям народов Северной Сибири, у Р. есть свои покровители, в частности «волосатый отец», пасущий рыбные отары и помогающий рыболовам. Согласно хантыйским преданиям, Р. создал Култатта-Лунг. Ас-талях-Торум (Ас-ях-Торум) - не только бог верховий Оби, но и распорядитель рыбными богатствами. Божество Ауття-Отыр живёт в Обской губе в виде щуки и распоряжается морской Р. Наконец, бог Средней Сосьвы Тахыт-котль-Торум (или Махар-Торум) в детстве был проглочен Р. и принял в её брюхе облик лягушки. Существуют поверья о Р. разных видов как о предках людей и вместе с тем о происхождении Р. из частей человеческого тела. В известной мере с этой точки зрения должны рассматриваться и гибридные человеко-Р. (саамский Аккрува). Впрочем, распределение человеческих и рыбьих черт может быть и иным: у нивхов хозяин моря имеет человеческий облик (старик с седой бородой) и живёт с семьёй в доме, но дом находится под водой; в распоряжении хозяина моря есть икра от разных Р., которую он по мере надобности бросает в море. В ряде африканских традиций Р. - воплощение души умершего человека. В Китае, Индии и некоторых других ареалах Р. символизирует новое рождение; поэтому её образ часто используется в похоронных ритуалах (ср. изображения Р. в древнеегипетских захоронениях). Не случайна в этом отношении «рыбная» метафорика Иисуса Христа, прослеживаемая как на формальном уровне (греческое слово 'ιχθύς, «рыба», расшифровывалось как аббревиатура греческой формулы «Иисус Христос, божий сын, спаситель»), так и по существу [ср. Р. как символ веры, чистоты, девы Марии, а также крещения, причастия (где она заменяется хлебом и вином; в этом же ряду стоит евангельский мотив насыщения Р. и хлебами)]; Иисус Христос иногда называется в ранней христианской литературе «Рыбой» (ср. этот образ в катакомбном искусстве), а христиане «рыбаками»; ср. образ апостолов-рыбарей Петра и Андрея, которых Иисус Христос обещал сделать «ловцами человеков» (Матф. 4, 19); отсюда иносказательная окраска сцен ужения и ловли сетью Р. в средневековом европейском искусстве (ср. также образ Вудды как рыбака). Многочисленны изображения Р. на печатях, медалях, гробницах раннехристианской эпохи.
Р. может символизировать не только плодородие, плодовитость, изобилие (мифопоэтически отмеченным является и образ рыбьей икры), сексуальную силу, мудрость, но и скудость, скупость, равнодушие, сексуальную индифферентность (в связи с особенностями размножения Р.), глупость. Р. - частый персонаж сказочного фольклора. В русских сказках участвуют не только безымянная Р. или Р.-чудо (типа чудо-юдо), но и щука, ёрш, карась, язь, лещ, мень, налим, окунь, осётр, плотичка, сёмга, сиг, сом, сорога, калуга и др.
Некоторые из видов Р. выделены особо. Лосось символизирует изобилие, знание, вдохновение (среди американских индейцев и финно-угорских народов распространено мнение, что во внутренностях лосося находится огонь; ср. проанализированные К. Леви-Стросом индейские мифы об освобождении лососей, которым мешают воздвигаемые койотом речные пороги; лосось - эмблема Фингэла, героя фенианского цикла ирландских легенд). Карп почитается в Китае и Японии за красный цвет (ср. мотив золотой рыбки) и символизирует силу и храбрость, а также упорство в борьбе. Сазан играет особую роль в шаманском ритуале изгнания злых духов. Акула - образ опасности, зла, смерти (в японской мифологии посланец божества; божественная акула Саме помогает тем, кто её почитает) и т. п. В одном ряду с Р. фигурирует в мифопоэтических представлениях и образ дельфина, символизирующий море, морскую силу [дельфин - одна из ипостасей Посейдона (Нептуна), Тритона, эмблема Нереид], свободу, благородство, любовь, удовольствие. Дельфин рассматривается как царственная Р., благожелательная к людям. Он приходит на помощь тонущим (в греческом мифе дельфин спасает Ариона), предупреждает мореплавателей об опасности и т. п. В дельфина превращается Аполлон, Пифон тоже иногда называется дельфином. Ранить дельфина - грех и знак несчастья. Дельфин нередко выступает как носитель душ умерших на острова блаженных (ср. изображения дельфина на похоронных урнах в Древней Греции). В индуизме дельфин - конь Камы. В христианской символике дельфин связывается с Иисусом Христом как творцом и спасителем, с воскресением и спасением. Астральный образ дельфина представлен одноименным созвездием. Изображения дельфина часто встречаются на талисманах и широко используются в геральдике.
в. н. Топоров.
Наряду с названными выше в средневековом христианском искусстве получили распространение изображения Ионы, а также Левиафана, представлявшихся в виде Р., дельфина, гиппопотама или фантастического водного животного, а позднее в виде кита. В светской культуре Ренессанса возрождается античный образ Фортуны, выуживающей людей словно Р. из моря житейского.
Р. - распространенная и красочная деталь религиозной и социальной полемики эпохи Реформации (особенно в Нидерландах); в искусстве этого времени распространены сцены рыбных рынков и лавок, ловли Р. и т. п., наделённые широким спектром семантических оттенков - от сатиры на человеческую похоть до отзвука споров о церковных таинствах и иерархии. Изображения гигантской Р., пожирающей рыбную мелочь, трактуются как иносказание о неумолимости и верховной мощи Природы. Гностико-алхимическая традиция толкования образа Р. как символа мистического перерождения вновь возникает в 20 в. в околонаучном психоаналитическом оккультизме (К. Г. Юнг посвящает этому символу значительную часть своей работы «Эон») и модернистском искусстве.
М. Н. Соколов.
Лит.:Мещанинов И. И., Каменные статуи рыб - вишапы на Кавказе и в Северной Монголии, «Записки коллегии востоковедов». 1925, т. 1; Марр Н. Я., Смирнов Я. И., Вишапы. в кн.: Труды государственной академии истории материальной культуры, т. 1, Л., 1931; Марр Н. Я., Иштарь (от богини матриархальной Афревразии до героини любви феодальной Европы), в кн.: Яфетический сборник, т. 5, Л„ 1927; Меликсет-Беков Л., Вишапы и вишапоиды Грузии. «Краткие сообщения Института истории материальной культуры», 1947, т. 15; Пиотровский В. В„ Вишапы. Л., 1939; Окладников А. П., Каменные рыбы, «Советская археология», 1936, № 1; Левин М. Г., Этнографические параллели к неолитическим фигурам рыб, «Советская этнография», 1939, № 2; Робакидзе А. И., К вопросу о некоторых пережитках культа рыбы, «Советская этнография». 1948, № 3; Breuil Н., Saint-Pеrlег R. de. Les poiseons, les batraciens et les reptiles dans 1'art quartenaire, «Archives de l'lnstitut de paléontologie humaine», 1927, Mem. 2, Funk and Wagnalls Standard dictionary of folklore, mythology and legend, v. 1, Chi., 1950; p. 391-92; Jоbes G., Dictionary of mythology, folklore and symbols, v. 1, N. Y.. 1962, p. 239, 459-60, 574-76; v. 2, p. 923, 988, 1231, 1391, 1431; Dоеlgеr F., ΙΧΘΥΣ;
der heilige Fisch in der antiken Religionen, Bd 1-4, Munster, 1922; Wehrhahn-Stauch L., Christliche Fischsymbolik von den Anfängen bis zum hohen Mittelalter, «Zeitschrift für Kunstgeschichte», 1972, Bd 35, № 1/2.
В. Н.Топоров.
Демиургическая функция Р. проявляется в двух вариантах - активном, когда Р. приносит со дна первозданного океана ил, из которого и создаётся земля, и пассивном, когда Р. (кит, три кита, дельфин и т. п.) является опорой земли. Согласно бурятским представлениям, резкое движение Р.-опоры, плавающей в океане, приводит к землетрясению. У алтайцев землю, созданную Ульгенем, поддерживают три Р.; когда одна Р. опускает голову, начинается наводнение. Более или менее сходные варианты зафиксированы у айнов, японцев и других народов Евразии. Возможно, мотив Р. как опоры земли в океане связан прежде всего с индийскими представлениями о мировой горе посреди океана, повлиявшими, в частности, на центральноазиатские традиции. В тех космогонических версиях, где мировой океан объемлет всю вселенную, солнце объезжает землю вверху на солнечной ладье, внизу - на Р., выступающей в качестве ездового животного солярного божества.Сниженный вариант демиургической функции Р. обнаруживается в преданиях и мифах о потопе, в которых Р. выступает как спаситель жизни, например в индийской традиции (некоторые исследователи связывают этот мотив с наследием автохтонного австроазийского населения) первочеловек Ману поймал Р., которая попросила вырастить её, обещая спасти в будущем Ману от потопа (в ряде версий Р., спасшая Ману, трактуется как воплощение Вишну). Ацтекский Тескатлипока, пожелавший выделиться среди братьев, превратил себя в солнце, а землю населил людьми, сотворёнными из пепла, остальные боги сделали так, что всё было смыто водой и люди превратились в Р. В одной из китайских версий потопа Гунь принимает после гибели облик Р., а из его тела возникает Юй, которому удаётся укротить воды. Р. в Китае была одним из символов богатства.
В ареале распространения мифов и преданий о потопе и особенно на его периферии (Сирия, Палестина, Малая Азия, Закавказье, Иран и др.) хорошо сохраняются следы «рыбной» мифологии и культа Р. Древнейшее свидетельство - шумерский текст (т. н. «Дом рыбы»), представляющий собой монолог (видимо, божества), посвящённый заботам о безопасной жизни Р., для которой строится специальный дом (ср. в этой связи сведения о храмовых бассейнах для Р. на Ближнем Востоке и в Закавказье). Описываются и враги Р. - различные птицы, крокодил, существование которых делает убежище для Р. особенно необходимым. Контекст расширяется, если учесть, что шумерский бог вод Энки, установивший порядок во вселенной, наделяет реки и болота Р. и назначает бога, «любящего Р.» (имя его остаётся нерасшифрованным). Так как у Энки есть свой корабль, то шумерская схема (бог воды на корабле, заботящийся о Р.) оказывается инвертированной по отношению к индийской схеме потопа (Р. заботится о первочеловеке). В локальных вариантах японского мифа о творении бог луны Цукуёми по повелению Аматэрасу спускается на землю, чтобы служить богине пищи Укэмоти: приветствуя бога луны, она поворачивает голову к морю, и из её уст выскакивают различные Р., выступающие здесь уже только как средство поддержания жизни. Вавилонский Эа, соответствующий шумерскому Энки, мог представляться в виде человека-Р. Эа приписывались не только мощь и мудрость, но и целительные способности; известны изображения «рыбообразного» Эа у постели больного ребёнка (ср. роль изображения и фигурок Р. в целебной магии). О широком распространении культа Р. в Закавказье свидетельствует, в частности, использование Р. (например, форели) при лечении разных болезней (в том числе бесплодия). В Закавказье верили в существование особой матери-Р., говорящей человеческим языком; совершали обряд захоронения Р. Здесь же обнаруживаются и следы представлений о Р. как опоре земли (кахетинцы верили, что землетрясения, происходящие от пошатывания огромной чудовищной Р., сулят хороший урожай). Магическое значение имели закавказские типы «рыбного» орнамента (у хевсуров, в Кахетии и др.), использовавшегося в женских одеждах; в этой связи ср. традиционные приёмы изображения Р. на блюдах, тарелках и т. п. [от блюда из Самарры (Двуречье, 5-4-го тыс. до н. э.) до таких десакрализованных образцов, как керамические изделия Б. Палисси (кон. 16 - нач. 17 вв.)]. К этому же кругу явлений относятся табу на называние Р. и употребление их в пищу, ряд ритуалов, связанных с рыбной ловлей. Пережитки культа Р. известны и на Северном Кавказе: в частности, к Р. имеет отношение осетинский Донбеттыр. С Р. связывается и темаумирающего и воскресающего богаплодородия, которая прослеживается в контексте реконструкции афро-евразийского мифа об Ишта-ри (Иштар) и её соответствиях; идеографически один из основных центров культа Иштар Ниневия обозначается как «дом рыбы». Центральный мотив этого мифа связан с самооскоплением (ср. трактат Лукиана «О Сирийской богине», где этот мотив относится к прекрасному юноше Комбабосу, а его действие происходит в Гиераполе, где почиталась Деркето-Атаргатис), причём в ряде вариантов фаллос бросается в воду и проглатывается Р. (в египетской версии Сет бросает детородный член Осириса в Нил и Р. съедает его; ср. также самооскопление Ваты из египетской «Повести о двух братьях»). Имеются различные варианты этого мотива. Например, в грузинской сказке «О девяти сыновьях царя» младший сын берёт живую воду из источника, принадлежащего женщине-Р.; когда юношу убивают и расчленяют, женщина-Р. собирает тело и с помощью воды из источника воскрешает его. В древнееврейской традиции Р. связана с демоном Асмодеем, особенно в его отношениях с Соломоном и Товией (Товия одолевает Асмодея с помощью Р.). В рамках смерти и воскрешения можно рассматривать и историю библейского Ионы, проглоченного Р.; ср. мотив героя, проглатываемого Р., в меланезийской сказке о Камакаджаку (в русской сказке Ивана также проглатывает щука-Р., которая сама его и изрыгает). Во всех этих случаях Р. выступает как некий эквивалент нижнего мира, царства мёртвых (для того чтобы воскреснуть к новой жизни, нужно побывать в нём). Иногда Р. актуализирует образ водного чудовища, похищающего женщину и делающего её своей женой. Таким же олицетворением смерти, тьмы, водного хаоса является и библейский Левиафан, изображаемый не только в виде дракона, но и в виде Р. Согласно библейской традиции, Р. получит мессия и разделит её с праведными в конце мира (в Талмуде мессия обозначается как Dag, «рыба»); второе пришествие мессии произойдёт, когда Сатурн и Юпитер сойдутся в зодиакальном знаке Рыб (три сплетенные Р., образующие треугольник, - распространённый мотив средневековой архитектуры). Иранским соответствием библейскому Левиафану в известной степени является гигантская первозданная Р. Кара, охраняющая мировое дерево (дерево хом-хаома, чаокерена, всеисцеляющее дерево виспобиш), растущее посреди озера Ворукаша (ср. также иранский мотив гигантской Р., плавающей в океане преисподней и несущей на себе быка как опору мира). В числе других фантастических Р. древнеиндийская гибриднаямакара,самым непосредственным образом связанная с плодородием, или чудо-юдо (чудо морское) русских сказок, нередко обладающее чертами и свойствами Р.; в мифологических представлениях как чудовище рыбьей природы обычно выступает кит. У иранских народов и их соседей Р. считались чистыми существами, благотворно влияющими на человека. Когда один кафир выпустил из лука стрелу в небо, чтобы поразить бога, Р. закрыла его своим телом (жабры - раны Р.). По представлениям народов Северной Сибири, у Р. есть свои покровители, в частности «волосатый отец», пасущий рыбные отары и помогающий рыболовам. Согласно хантыйским преданиям, Р. создал Култатта-Лунг. Ас-талях-Торум (Ас-ях-Торум) - не только бог верховий Оби, но и распорядитель рыбными богатствами. Божество Ауття-Отыр живёт в Обской губе в виде щуки и распоряжается морской Р. Наконец, бог Средней Сосьвы Тахыт-котль-Торум (или Махар-Торум) в детстве был проглочен Р. и принял в её брюхе облик лягушки. Существуют поверья о Р. разных видов как о предках людей и вместе с тем о происхождении Р. из частей человеческого тела. В известной мере с этой точки зрения должны рассматриваться и гибридные человеко-Р. (саамский Аккрува). Впрочем, распределение человеческих и рыбьих черт может быть и иным: у нивхов хозяин моря имеет человеческий облик (старик с седой бородой) и живёт с семьёй в доме, но дом находится под водой; в распоряжении хозяина моря есть икра от разных Р., которую он по мере надобности бросает в море. В ряде африканских традиций Р. - воплощение души умершего человека. В Китае, Индии и некоторых других ареалах Р. символизирует новое рождение; поэтому её образ часто используется в похоронных ритуалах (ср. изображения Р. в древнеегипетских захоронениях). Не случайна в этом отношении «рыбная» метафорика Иисуса Христа, прослеживаемая как на формальном уровне (греческое слово 'ιχθύς, «рыба», расшифровывалось как аббревиатура греческой формулы «Иисус Христос, божий сын, спаситель»), так и по существу [ср. Р. как символ веры, чистоты, девы Марии, а также крещения, причастия (где она заменяется хлебом и вином; в этом же ряду стоит евангельский мотив насыщения Р. и хлебами)]; Иисус Христос иногда называется в ранней христианской литературе «Рыбой» (ср. этот образ в катакомбном искусстве), а христиане «рыбаками»; ср. образ апостолов-рыбарей Петра и Андрея, которых Иисус Христос обещал сделать «ловцами человеков» (Матф. 4, 19); отсюда иносказательная окраска сцен ужения и ловли сетью Р. в средневековом европейском искусстве (ср. также образ Вудды как рыбака). Многочисленны изображения Р. на печатях, медалях, гробницах раннехристианской эпохи.
Р. может символизировать не только плодородие, плодовитость, изобилие (мифопоэтически отмеченным является и образ рыбьей икры), сексуальную силу, мудрость, но и скудость, скупость, равнодушие, сексуальную индифферентность (в связи с особенностями размножения Р.), глупость. Р. - частый персонаж сказочного фольклора. В русских сказках участвуют не только безымянная Р. или Р.-чудо (типа чудо-юдо), но и щука, ёрш, карась, язь, лещ, мень, налим, окунь, осётр, плотичка, сёмга, сиг, сом, сорога, калуга и др.
Некоторые из видов Р. выделены особо. Лосось символизирует изобилие, знание, вдохновение (среди американских индейцев и финно-угорских народов распространено мнение, что во внутренностях лосося находится огонь; ср. проанализированные К. Леви-Стросом индейские мифы об освобождении лососей, которым мешают воздвигаемые койотом речные пороги; лосось - эмблема Фингэла, героя фенианского цикла ирландских легенд). Карп почитается в Китае и Японии за красный цвет (ср. мотив золотой рыбки) и символизирует силу и храбрость, а также упорство в борьбе. Сазан играет особую роль в шаманском ритуале изгнания злых духов. Акула - образ опасности, зла, смерти (в японской мифологии посланец божества; божественная акула Саме помогает тем, кто её почитает) и т. п. В одном ряду с Р. фигурирует в мифопоэтических представлениях и образ дельфина, символизирующий море, морскую силу [дельфин - одна из ипостасей Посейдона (Нептуна), Тритона, эмблема Нереид], свободу, благородство, любовь, удовольствие. Дельфин рассматривается как царственная Р., благожелательная к людям. Он приходит на помощь тонущим (в греческом мифе дельфин спасает Ариона), предупреждает мореплавателей об опасности и т. п. В дельфина превращается Аполлон, Пифон тоже иногда называется дельфином. Ранить дельфина - грех и знак несчастья. Дельфин нередко выступает как носитель душ умерших на острова блаженных (ср. изображения дельфина на похоронных урнах в Древней Греции). В индуизме дельфин - конь Камы. В христианской символике дельфин связывается с Иисусом Христом как творцом и спасителем, с воскресением и спасением. Астральный образ дельфина представлен одноименным созвездием. Изображения дельфина часто встречаются на талисманах и широко используются в геральдике.
в. н. Топоров.
Наряду с названными выше в средневековом христианском искусстве получили распространение изображения Ионы, а также Левиафана, представлявшихся в виде Р., дельфина, гиппопотама или фантастического водного животного, а позднее в виде кита. В светской культуре Ренессанса возрождается античный образ Фортуны, выуживающей людей словно Р. из моря житейского.
Р. - распространенная и красочная деталь религиозной и социальной полемики эпохи Реформации (особенно в Нидерландах); в искусстве этого времени распространены сцены рыбных рынков и лавок, ловли Р. и т. п., наделённые широким спектром семантических оттенков - от сатиры на человеческую похоть до отзвука споров о церковных таинствах и иерархии. Изображения гигантской Р., пожирающей рыбную мелочь, трактуются как иносказание о неумолимости и верховной мощи Природы. Гностико-алхимическая традиция толкования образа Р. как символа мистического перерождения вновь возникает в 20 в. в околонаучном психоаналитическом оккультизме (К. Г. Юнг посвящает этому символу значительную часть своей работы «Эон») и модернистском искусстве.
М. Н. Соколов.
Лит.:Мещанинов И. И., Каменные статуи рыб - вишапы на Кавказе и в Северной Монголии, «Записки коллегии востоковедов». 1925, т. 1; Марр Н. Я., Смирнов Я. И., Вишапы. в кн.: Труды государственной академии истории материальной культуры, т. 1, Л., 1931; Марр Н. Я., Иштарь (от богини матриархальной Афревразии до героини любви феодальной Европы), в кн.: Яфетический сборник, т. 5, Л„ 1927; Меликсет-Беков Л., Вишапы и вишапоиды Грузии. «Краткие сообщения Института истории материальной культуры», 1947, т. 15; Пиотровский В. В„ Вишапы. Л., 1939; Окладников А. П., Каменные рыбы, «Советская археология», 1936, № 1; Левин М. Г., Этнографические параллели к неолитическим фигурам рыб, «Советская этнография», 1939, № 2; Робакидзе А. И., К вопросу о некоторых пережитках культа рыбы, «Советская этнография». 1948, № 3; Breuil Н., Saint-Pеrlег R. de. Les poiseons, les batraciens et les reptiles dans 1'art quartenaire, «Archives de l'lnstitut de paléontologie humaine», 1927, Mem. 2, Funk and Wagnalls Standard dictionary of folklore, mythology and legend, v. 1, Chi., 1950; p. 391-92; Jоbes G., Dictionary of mythology, folklore and symbols, v. 1, N. Y.. 1962, p. 239, 459-60, 574-76; v. 2, p. 923, 988, 1231, 1391, 1431; Dоеlgеr F., ΙΧΘΥΣ;
der heilige Fisch in der antiken Religionen, Bd 1-4, Munster, 1922; Wehrhahn-Stauch L., Christliche Fischsymbolik von den Anfängen bis zum hohen Mittelalter, «Zeitschrift für Kunstgeschichte», 1972, Bd 35, № 1/2.
В. Н.Топоров.
(Источник: «Мифы народов мира».)
РЫБАвариант змея-владетеля подземного царства.
(Источник: «Славянская мифология. Словарь-справочник.»)
Синонимы:
айд, акантикус адонис, акантод, акара голубовато-пятнистая, акара золотокаемчатая, акара круглоголовая, акула, алаша, аллосмер, алоза, альбакор, амия, амур, амфиокс, анабаз, анабас, анаберткен, анемоновая рыба, аненхел, антеннария, анциструс, анчоусы, апистограмма агассица, апистограмма какаду, аргаш, аргентина, аргус, артродир, астронотус оцелятус, атерина, аулонокара фрайберга, ауха, афиона, афосемион южный, бакла, барабулька, барбус вишневый, барбус суматранский, барбус-клоун, барракуда, белизна, белоглазка, белокровка, белорыбица, белуга, бель, бельдюга, беребра, берш, бестер, бешеная рыба, бешенка, бобырец, бобырь, бойцовая рыбка, бокоплав, болванка, большерот, бонит, бонито, боопс, ботриолепис, боция-клоун, брызгун, бублица, бурый паку, быстрянка, бычок, валаамка, валек, вандыш, ват, вахня, ваху, вдовица, веризуб, верховка, верхогляд, веслонос, вислятина, вобла, волосохвост, ворчун, востробрюшка, вуалехвост, вырезуб, вьюн, галлахия, гальдья, гальян, гамбузия, ганоид, гастромизон, гегаркун, гемпила, гимнелис, гимнот, гипанцитрус-зебра, гипероглиф, глоса, глосса, гнус, гнюс, голавль, голец, головач, головешка, голодья, голомянка, голыш, гольян, горбатая тетра, горбунок, горбуша, горбыль, горлач, горлозубка, горчак, грацилис, групер, губан, губанчик, гуппи, гурами жемчужный, гурами обыкновенный, гурами целующийся, густера, даватчан, даллия, даммара, данио, данио рерио, двузорка, девятиглаз, держилодья, дискогнат, дискус, долгопер, долгохвост, дорада, дулоротка, евдошка, еж-рыба, елец, ерш, ершеватка, жележница, железница, желтокрылка, желтохвост, жерех, живец, живоглот, живое серебро, заготовка, залом, звездочет, зворлуч, зеленушка, зеленчуга, зеленчук, змееголов, золотая королева, золотая рыбка, золотистый карп, золотобров, золотой леопард, зубан, зубатка, иваси, игла-рыба, иглобрюх, иглоперка, идол, императорская рыба, инняха, ишхан, кайкан, калихт, калкан, калман, калуга, камбала, камса, капитан, капся, каранга, карангич, карапус, карасырт, карась, кардинал, карнегиелла мраморная, карп, катанга, керца, керча, керчак, кета, кефаль, кижуч, килька, кленек, клень, клыкач, кнут, кои, колбень, колиас, колюшка, конго голубой, коносир, конь-рыба, копага, копчушка, копьеносец, корифена, корифеновый, королевская тетра, коронадо, корюха, корюшка, косатка, кострик, красная, краснобородка, красноперка, краснорыбица, красный фантом, круглак, круглопер, кузовка, кузовок, кумжа, кунджа, кутум, куша, лабардан, лабео двухцветный, лабеотрофеус фуеллерборна, лаврак, лакерда, лакс, лаксфорель, лалиус, лампрет, ламприда, лампрологус глазчатый, лампрологус многополосый, лампрологус цитроновый, лапша-рыба, ларич, ласкирь, латимерия, ледяная рыба, ленок, лепидосирен, летучая рыба, летяга, лефер, лещ, лещедка, лжелопатонос, лжеосман, лжепатонос сырдарьинский, ликод, лиманда, линь, липарис, лира-рыба, лихия, лобан, лобая, ломок, лопатонос, лосось, лоховина, лоцман, лудога, луна-рыба, лунный гурами, лупирка, луфарь, львиная рыба, люмпенус, люр, макрелещука, макрель, макрогнат, макрогнатус, макропод обыкновенный, макрорус, макрурус, малье, мальма, мандаринка, манта, марена, маринка, марлин, мартовник, маслюк, мелакопия, меланохромис золотой, меланохромис йохана, менек, менхеден, мень, мерданг, мережник, мерлан, мерланг, мерланка, мерлуза, мерн, мероу, меч-рыба, меченосец обыкновенный, мечерот, мечехвост, миксина, минога, минтай, мирон, многозуб, многозубец, многопер, мойва, мокой, молва, моллиенезия парусная, молот-рыба, мольва, морская игла, морская камбала, морская лисица, морская щука, морской бекас, морской волк, морской дракон, морской ерш, морской кот, морской петух, морской слизень, морской черт, морской язык, мошкарь, муксун, мунда, мундукон, мурена, муцун, мыкиз, набросок, навага, налим, нанностомус, нельк, нельма, неон красный, неон обыкновенный, неон черный, неоцератод, неоцератодус, нерка, нитеносец, новумбра, носарь, нототения, обыкновенный сомик нижнерот, овсянка, оголец, огуречник, окунь, окунь синий, омуль, онаша, опах, осетр, осман, остронос, отод, отолитес, ошибень, пагелл, пагр, паламида, палия, палтус, палча, панак королевский, панцырник, папагало, парма, парусник, пасюк, пацюк, пегас, пектен, пеламида, пелядь, перка, перкарина, перламутровый юлидохромис дикфельда, пескарь, песочник, пеструшка, пестрюга, пестряк, пестрятка, песчанка, петушок, пецилия пятнистая, пикша, пила-рыба, пиленгас, пилорыл, пильчард, пильчер, пимелодус, пимелодус украшенный, пинагор, пиранга, пиранья, писарка, писарь, плакодерма, пластиножаберный, платипецилия, плзун, плотва, подкаменник, подлещик, подуст, подъершик, подъязок, ползун, полиакантус, полиодон, полиптер, поллак, полосатая крылатка, попугай обыкновенный, порса, прилипало, принцесса бурунди, пристелла ридлея, промикропс, протомелас ленточный, протоптер, протоптерус, прыгун, псаммолепис, псевдолипарис, псевдоплатистома, псевдоскат, псевдотрофеус, псеудотрофеус элонгатус, псеудотрофеус-зебра, пуголовка, пузанок, пукас, путассу, пухас, рааш, радужная цихлида, радужница малая, неоновая, расбора клиновидная, ратан, ремень-рыба, ремора, рипус, робало, рогозуб, розовый фантом, ротан, рулена, рыба-ангел, рыба-бабочка, рыба-бритва, рыба-еж, рыба-жаба, рыба-звездочет, рыба-зебра, рыба-индюк, рыба-кабан, рыба-капитан, рыба-клоун, рыба-кролик, рыба-луна, рыба-меч, рыба-мичман, рыба-молот, рыба-парусник, рыба-пила, рыба-ползун, рыба-попугай, рыба-рыцарь, рыба-сабля, рыба-свеча, рыба-слон, рыба-собака, рыба-старая жена, рыба-хирург, рыба-шар, рыбец, рыбешка, рыбина, рыбица, рыбища, рыбка, рыбченка, рыбчонка, рябец, ряпушка, сабля-рыба, сазан, сайда, сайка, сайра, салака, сарг, сарган, сарделька, сардина, сардинелла, сардинопс, себаст, севрюга, селахия, сельдь, сельдяной король, селява, семга, семужка, серебрянка, сериола, серкола, серран, сиамский водорослеед, сиамский гиринохейл, сиг, сиголов, сима, сингиль, скакун, скалярия обыкновенная, скапа, скат, скафиринх, скорпена, скрипун, скумбрия, смарида, смигиль, снеток, снуки, солнечный окунь, солнце-рыба, сом, сомик, сомик золотистый, сорога, спинорог, спиринх, ставрида, стерлядь, стихей, стихея, стонога, стремлинг, строганина, судак, султанка, сфирена, сциена, сырок, сырть, таборо, таймень, талеихт, тарань, таранька, тарпон, таувина, таурихт, телескоп, тернеция, терпуг, тетра, тилапия, тилялия тигровая, тиляпия, толстолобик, торохтун, травник, травяник, трематом, треска, тресочка, трехиглая колюшка, тригл, трофеус звездчатый, трубкорыл, трубчатка, тугун, тунец, тупоголов, тюлька, тюрбо, угольная рыба, угорь, удильщик, уклейка, умбра, умбрица, усач, фимрия, фонарик, форелеокунь, форель, фугу, хайко, хамса, хаплохромис барля, хариус, хек, хельмон, хиазмодон, химера, хирург, хромис-красавец, цветной карп, цератод, цехлосома, цинотиляпия афра, ципринодонт, циртокара ливингстона, цифотиляпия зебра, цихлазома меека, цихлида-колибри, цицик, цуцик, чавыча, частик, чебак, черная вдова, черновик, черноспинка, четырехзуб, чехонь, чечуга, чир, чопа, чоша, чукучан, шаблон, шамая, шеврыга, шед, шемая, шереспер, шип, шиповка, широколоб, широколобка, шпрот, шпрота, шубункин, шэд, щитинозуб, щокур, щука, электрорыба, элеотрис, юкола, юлидохромис марлиера, юлидохромис орнатус, юнкер, юрюк, язычок, язь, ярык, ящерощука
- рыба—lat.i rybaрыба...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
- рыба—рибарибалити...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
- рыба—Рыба...Белорусско-русский словарь
- рыба—strong ПРЯМОЕ ЗНАЧЕНИЕ. В Библии Р. называются все животные обитающие в воде. В повествовании о сотворении мира Быт они разделяются на больших рыб и на животных пресмыкаю...Библейская энциклопедия Брокгауза
- рыба—евр. даг даягим. Рыба и рыбаки. Рыба была обычной пищей евреев Мат. . Много рыбы водилось в реке Ниле Лев. и дал. Чис. также в Тивериадском озере в последнем до сих пор...Библейский энциклопедический словарь
- рыба—Быт. Иоан. и др. служила главным предметом употребления в пищу в Египте. Рыбу ловили там особенно в Ниле в большом количестве солили и заготовляли в прок. Различные спо...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
- рыба—шаблон перечень стандартных условий договора соглашения....Бизнес-словарь
- рыба—риба рибалити...Білорусько-український словник
- рыба1—Приготовление рыбы имеет мало секретов. Главный из них рыбу нельзя переварить. Поэтому для европейской речной и озерной рыбы варка должна длиться не более минут а для з...Большая энциклопедия кулинарного искусства Похлебкина
- рыба—ж. pesce m пресноводная рыба pesce dacqua dolce вареная жареная рыба pesce улов рыбы pescata f . богатый рыбой pescoso торговец рыбой pescivendolo m ловить рыбу p...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
- рыба—рыба ж Fisch m a копчная рыба Rucherfisch m красная рыба Strfisch m аквариумные рыбы Aquarienfische m pl а ловить рыбу в мутной воде im trben fischen vi ни рыба ни мясо п...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- рыба—рыбаFischСинонимы айд акантикус адонис акантод акара голубоватопятнистая акара золотокаемчатая акара круглоголовая акула алаша аллосмер алоза альбакор амия амур амфиокс а...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- рыба—жFisch mкопченая рыба Rucherfisch mкрасная рыба Strfisch mаквариумные рыбы Aquarienfische m plловить рыбу в мутной воде im trben fischen viни рыба ни мясо погов. wed...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- рыба—fish...Большой русско-английский словарь биологических терминов
- рыба—биться как рыба об ледкак рыбакак рыба в водена безрыбье и рак рыбани рыба ни мясорыба с головы воняетрыба с головы гниетрыба с головы тухнетСинонимы айд акантикус адонис...Большой русско-английский фразеологический словарь
- рыба—ж.pez mem pescado mem как пища как предмет торговли и т.п.я рыuба pez de mar marinoя рыuба pez de ro de agua dulceть ловиuть рыuбу pescar vtни рыuба ни мяuсо погов.em ...Большой русско-испанский словарь
- рыба—сущ. жен. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
- рыба—ж. poisson m морская рыба poisson de mer речная рыба poisson deau douce промысловая рыба poisson de valeur poissons comestibles удить рыбу pcher vt prendre du poisson...Большой русско-французский словарь
- рыба—Кормить рыб.strong Разг. Ирон.em Утонув остаться погребнным в воде. Ф . Белая рыба.strong Жарг. арм. Шутл.ирон.em Рыбные консервы в масле. Кор. Лаз. . Горная рыба.stron...Большой словарь русских поговорок
- рыба—Рыба плещущаяся в чистой воде предвещает что судьба щедро одарит вас. Мертвая рыба во сне сулит горести и утраты. Девушку увидевшую во сне живую рыбу ждет счастливая любо...Большой универсальный сонник
- рыба—ж.poisson mморская рыба poisson de merречная рыба poisson deau douceпромысловая рыба poisson de valeur poissons comestiblesудить рыбу pcher vt prendre du poissonбогат...Большой французско-русский и русско-французский словарь
- рыба—набор стандартных условий включаемых в соглашение. айд акантикус адонис акантод акара голубоватопятнистая акара золотокаемчатая акара круглоголовая акула алаша аллосмер а...Большой экономический словарь
- рыба—шаблон набор стандартных условий включаемых например в договор соглашение предварительный набросок текста представленный лицу которое должно в результате сочинить состав...Глобальная экономика. Энциклопедия
- рыба—Если вам снится рыба плавающая в чистой воде ждите очень счастливого романа с мужчиной или женщиной вашей мечты. Если рыба плавает в мутной воде вам не удастся встретить ...Интимный сонник
- рыба—рыба...Кароткі расейска-беларускі фармакалагічны слоўнік
- рыба—По своей питательности рыба почти не отличается от мяса. Входящие в ее состав белки и жиры хорошо усваиваются человеческим организмом. В продажу для кулинарной обработки ...Книга о вкусной и здоровой пище
- рыба—эскиз оформления с примерным текстом и изображениями дающими понятие об общем стиле профф. жаргон. Краткий толковый словарь по полиграфии. Синонимы айд акантикус адонис а...Краткий толковый словарь по полиграфии
- рыба—рыба Третий после хлеба и мяса продукт потребления человека. Рыба всегда употреблялась в русской кухне во множестве видах паровая или подпарная вареная отварная тельная т...Кулинарный словарь
- рыба—видеть во сне рыбу к началу новой болезни или к ссоре если рыбы спят или дохлые ваши ожидания не оправдаются если вы поймали большую рыбу вас ожидает неожиданное счастье ...Кулинарный сонник
- рыба—Рыба piscis piscatus parare piscatum sibi ловить рыбу piscari ловить рыбу крючком на удочку piscem suspendere hamo тухлая рыба pisces putentes в Борисфене Днепре водят...Латинский словарь
- рыба—ы ж.em Водное позвоночное животное с непостоянной температурой тела дышащее жабрами и имеющее плавники.Морская рыба. Хищная рыба.em У берегов запруды плавали в ряске лен...Малый академический словарь
- рыба—прибыль деньги ребенок беременность девочка родиться дождь снег убыток смерть тоска болезнь копают под тебя хлопоты большая прибыль дождь клевета речи худые маленькая ...Малый Велесов сонник
- рыба—корень РЫБ окончание А Основа слова РЫБВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой РЫБ А Слово Рыба содержит следующие морфемы или части пристав...Морфемный разбор слова по составу
- рыба—Начальная форма Рыба единственное число женский род именительный падеж одушевленное...Морфологический разбор существительных
- рыба—Рыба одна или две означает жену. Если много рыбы и они большие это означает имущество а рыбы маленькие к печали и заботе....Мусульманский сонник
- рыба—РЫБАstrong класс позвоночных животных холоднокровных ПОЙКИЛОТЕРМНЫХ обитающих в воде. Для всех рыб характерна обтекаемая форма тела наличие двухкамерного сердца жабер для...Научно-технический энциклопедический словарь
- рыба—рыба . ж. Водное позвоночное животное дышащее жабрами с конечностями в виде плавников с холодной кровью и с кожей обычно покрытой чешуей. Мясо такого животного употребл...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
- рыба—Рыба м. и ж. разг. Представитель Рыб ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
- рыба—рыба рыба ы...Орфографический словарь
- рыба—u жu мн.u рыбы рыб айд акантикус адонис акантод акара голубоватопятнистая акара золотокаемчатая акара круглоголовая акула алаша аллосмер алоза альбакор амия амур амфиокс ...Орфографический словарь русского языка
- рыба—о том кто родился под знаком зодиака Рыбы айд акантикус адонис акантод акара голубоватопятнистая акара золотокаемчатая акара круглоголовая акула алаша аллосмер алоза альб...Орфографический словарь русского языка
- рыба—рыба рыбы рыбы рыб рыбе рыбам рыбу рыб рыбой рыбою рыбами рыбе рыбах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
- рыба—РыбаБыт. Иоан. и др. служила главным предметом употребления в пищу в Египте. Рыбу ловили там особенно в Ниле в большом количестве солили и заготовляли в прок. Различные...Полная популярная библейская энциклопедия
- рыба—Орфографическая запись слова рыба Ударение в слове рыба Деление слова на слоги перенос слова рыба Фонетическая транскрипция слова рыба [рыб] Характеристика всех звуков р...Полный фонетический разбор слов
- рыба—заготовка статьи подлежащая дальнейшему развертыванию и редактированию рецензия написанная диссертантом на самого себя и подписываемая кемлибо из коллег...Псислэнг, или словарь профессионального жаргона психологов
- рыба—Как рыба в воде.hЯк мов немов. риба у вод як мов наче. пташка ластвка у повтр. Онися жила як риба в вод. Н.Левицький.Ни рыба ни мясо.hН риба н мясо Н риба н мясо а щось н...Російсько-український словник сталих виразів
- рыба—рыба ыСинонимы айд акантикус адонис акантод акара голубоватопятнистая акара золотокаемчатая акара круглоголовая акула алаша аллосмер алоза альбакор амия амур амфиокс анаб...Русский орфографический словарь
- рыба—образ рыбы в вашем сновидении может возникнуть в соответствии с выражениями Молчать как рыба и Биться как рыба об лед. Видеть как рыба плещется в воде вам предстоит быть ...Русский сонник
- рыба—vis eo fio...Русский-африкаанс словарь
- рыба—Ж . balq . mc. soyuqqanl key hissiz soyuq adam в мутной воде рыбу ловить bax мутный как рыба в воде azad srbst ни рыба ни мясо n tfng axmaqdr n dmby toxmaq как рыба об лд...Русско-азербайджанский словарь
- рыба—fish...Русско-английский морской словарь
- рыба—fish рыба ж.ufishглушить рыбу stun fishнабивать рыбу в консервные банки stuff cans with fish stuff fish in cansобезглавливать рыбу при разделке decapitate [head] fish...Русско-английский политехнический словарь
- рыба—рыба ж.ifish удить рыбу fish angle iни рыба ни мясо neither fish nor fowl neither fish flesh nor good red herring идиом. iбиться как рыба об лд struggle desperately ч...Русско-английский словарь
- рыба—рыба ж. fish ни рыба ни мясо insipid чувствовать себя как рыба в воде feel quite at home....Русско-английский словарь II
- рыба—Большая рыба маленькую целиком глотает Б Всякая рыба хороша коли на удочку пошла В Ни рыба ни мясо H Рыба мелка да уха сладка Р Рыба с головы гниет Р Хороша рыба на чужом...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
- рыба—fish айд акантикус адонис акантод акара голубоватопятнистая акара золотокаемчатая акара круглоголовая акула алаша аллосмер алоза альбакор амия амур амфиокс анабаз анабас ...Русско-английский технический словарь
- рыба—N...Русско-армянский словарь
- рыба—Рыба ни рыба ни мясо н рыба н мяса как рыба в воде як рыба вадзе в мутной воде рыбу ловить погов. у каламутнай вадзе рыбу лавць биться как рыба об лд погов. бцца як ...Русско-белорусский словарь
- рыба—рыба жен.iни рыба ни мясо н рыба н мясакак рыба в воде як рыба вадзев мутной воде рыбу ловить погов.i у каламутнай вадзе рыбу лавцьбиться как рыба об лд погов.i бцца...Русско-белорусский словарь II
- рыба—Риuба ж...Русско-болгарский словарь
- рыба—hal айд акантикус адонис акантод акара голубоватопятнистая акара золотокаемчатая акара круглоголовая акула алаша аллосмер алоза альбакор амия амур амфиокс анабаз анабас...Русско-венгерский словарь
- рыба—рыба ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
- рыба—ры [ ] Синонимы айд акантикус адонис акантод акара голубоватопятнистая акара золотокаемчатая акара круглоголовая акула алаша аллосмер алоза альбакор амия амур амфиокс а...Русско-ивритский словарь
- рыба—балы свежая рыба жаа сталан балы соленая рыба тздалан балы вяленая рыба аталан балы хищная рыба жыртыш балыбиться как рыба об лед погов. басты тауа да таса да соу в мутно...Русско-казахский словарь
- рыба—балы...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
- рыба—балы...Русско-казахский терминологический словарь «Биология»
- рыба—балы...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
- рыба—ж. балык свежая рыба жаы балык солная рыба туздалган балык копчная рыба срстп ышталган балык вяленая рыба кнг кактап кургатылган балык богатый рыбой об озере и т.п. балык...Русско-киргизский словарь
- рыба—yморская рыба пресноводная рыба ловить рыбу перен. разг. о человекеem lngxu dngw как рыба в воде ни рыба ни мясо айд акантикус адонис акантод акара голубоватопятнис...Русско-китайский словарь
- рыба—Balq...Русско-крымскотатарский словарь
- рыба—балыкъ...Русско-крымскотатарский словарь II
- рыба—Zivis zivs...Русско-латышский словарь
- рыба—uvis ies...Русско-литовский словарь
- рыба—Загас загасны мах загас барих загасчлах...Русско-монгольский словарь
- рыба—ж. Fisch m собир. тж. Fische pl свежая рыба Frischfisch m frische Fische жарить рыбу Fisch braten ловить рыбу Fische fangen angeln fischen vi angeln vi....Русско-немецкий словарь
- рыба—Fisch...Русско-немецкий словарь по искусству
- рыба—Fisch...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
- рыба—Vis...Русско-нидерландский словарь
- рыба—fisk айд акантикус адонис акантод акара голубоватопятнистая акара золотокаемчатая акара круглоголовая акула алаша аллосмер алоза альбакор амия амур амфиокс анабаз анабас ...Русско-норвежский словарь
- рыба—...Русско-персидский словарь
- рыба—. ryba. rybyblockquote. lamazara zimna rybablockquote...Русско-польский словарь
- рыба—жpeixe mu pescado m айд акантикус адонис акантод акара голубоватопятнистая акара золотокаемчатая акара круглоголовая акула алаша аллосмер алоза альбакор амия амур амфиокс...Русско-португальский словарь
- рыба—Рыбаsamaki isi somba dagaa ma собир.em nswi устар.рыба нарезанная тонкими ломтями и высушенная на солнце ngonda летучая рыба panzi ma mkizi waсушная рыба samaki ...Русско-суахили словарь
- рыба—рыба мо...Русско-таджикский словарь
- рыба—ж .балык морская р. дигез балыгы как р. в воде судагы балыктай ни р. ни мясо ни дис ул тгел...Русско-татарский словарь
- рыба—balk balk рыба тухнет с головы посл.u balk batan kokarя там чувствую себя как рыба без воды oradayken sudan km balk gibiyim айд акантикус адонис акантод акара голубова...Русско-турецкий словарь
- рыба—baliq...Русско-узбекский словарь Михайлина
- рыба—fя рыuба elv kala...Русско-финский словарь
- рыба—ryba ryby...Русско-чешский словарь
- рыба—сущ.жен.пула морские рыбы тйнс пуллисем свежая рыба чр пула ловить рыбу сетью тетелпе пл тыт ни рьгоа ни мясо нман япала ловить в мутной воде рыбу майл самантпа ус кур...Русско-чувашский словарь
- рыба—fisk.strong fisk kokt fiskварная рыба .strong fisk en ar...Русско-шведский словарь
- рыба—Fisk...Русско-шведский словарь II
- рыба—Kala...Русско-эстонский словарь
- рыба—символ молчания философского камня в его первичном состоянии и христианского таинства евхаристии. В раннехристианских катакомбах сохранились изображения рыбы несущей на с...Символы, знаки, эмблемы
- рыба—греч.em ichthys лат. piscis служила пищей людям уже в первобытном обществе. Знак созвездия Р. был известен с древнейших времен. Жрецы не ели Р. которую почитали божествен...Словарь античности
- рыба—шаблон перечень стандартных условий договора соглашения.Словарь бизнестерминов.Академик.ру айд акантикус адонис акантод акара голубоватопятнистая акара золотокаемчатая ак...Словарь бизнес терминов
- рыба—проект черновик документа часто передаваемый другому лицу текст письма которое это лицо должно было бы сочинить самоСинонимы айд акантикус адонис акантод акара голубоват...Словарь бизнес-сленга
- рыба—рыба биться как рыба об лед ловить рыбу в мутной воде нем как рыба...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
- рыба—РЫuБАstrong ы ж. Заготовка образец костяк шаблон чегол. напр.u шпаргалка для экзамена образец какогол. документа и т. п.Сделать рыбу.Гнать по рыбе делать по образцу. Рит...Словарь русского арго
- рыба—рыбабиться как рыба об лед ловить рыбу в мутной воде нем как рыба....Словарь синонимов II
- рыба—рыба биться как рыба об лед ловить рыбу в мутной воде нем как рыба. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. рыб...Словарь синонимов II
- рыба—рыба рыбец рыбешка рыбина рыбица рыбища рыбка рыбчонка живец живое серебро...Словарь синонимов
- рыба—h рыбаbig сущ.жен.одуш.i ед.им. Морская рыба макрель кефала.Пут. ед.вин. столпили в стадо рыбу салтанку которая от них неПут....Словарь языка Грибоедова
- рыба—Приснившаяся рыба плавающая в чистой воде сулит покой и любовь. Если девушке снится живая рыба ее ожидает счастливый брак. Мертвая рыба напротив предвещает горечь разлуки...Сонник для влюбленных
- рыба—Покупать во сне рыбу знак обмана и фальши. Чистить рыбу предстоят серьезные испытания готовить добьетесь благополучия есть ее тяжелый труд малая зарплата.Живая рыба ...Сонник от А до Я
- рыба—ловить рыбку в мутной воде нечистые помыслы устремления заниматься неблаговидным делом холоден как рыба эмоциональная холодность отчуждение большая рыба важная персона...Сонник Странника
- рыба—Если вам снилось как вы ловили рыбу значит в реальной жизни вы с трудом можете отключиться от мыслей о текущих делах во время занятий любовью. А это в свою очередь ведет ...Сонник Фрейда
- рыба—щупать мертвую болезнь есть беспокойство заботы видеть в воде живую удача в делах надежды поймать живую большой успех если не сам поймал рождение ребенка поймать рыбу бог...Сонник Цветкова
- рыба—Образ рыбы мог возникнуть в вашем сновидении в соответствии с выражениями Молчать как рыба скрывать чтото хранить тайну и Биться как рыба об лед безрезультатно стараться ...Сонник Эзопа
- рыба—видеть деньги убить молчать по расчету большая рыба большой заработок есть рыбу болезнь ловить прибыль жарить свидание обвинение....Старинный сонник
- рыба—иноск.em человек не увлекающийся бесстрастный Ср.em За князем остается молодость и красота и если Ксения не рыбаem по темпераменту то разумеется должна предпочесть его.К...Толково-фразеологический словарь Михельсона
- рыба—Рыбаstrong иноск.em человкъ не увлекающйся безстрастный. Ср.em За княземъ остается молодость и красота и если Ксеня не рыбаem по темпераменту то разумется должна предпоч...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
- рыба—рыба сущ.em ж.em употр. часто Морфология нет кого рыбыstrong кому рыбеstrong вижу кого рыбуstrong кем рыбойstrong о ком о рыбеstrong мн. кто рыбыstrong нет кого рыбstrong...Толковый словарь Дмитриева
- рыба—РЫБА ж. рыбка рыбочка рыбушка рыбица рыбонька рыбченка рыбешка рыбина одна рыбища водяное животное с холодною алою кровью жабрами замест легких с чешуйчатою или нагою кож...Толковый словарь живого великорусского языка
- рыба—РЫБА ы ж. . Позвоночное водное животное с конечностями в видеплавников дышащее жабрами. Хрящевые рыбы. Костные рыбы. Промысловая.Морская речная р. Нем как р. молчит ничег...Толковый словарь Ожегова
- рыба—РЫБА рыбы ж. . Живущее в воде позвоночное животное с конечностями в виде плавников дышащее жабрами с холодной кровью и с кожею покрытою обычно чешуею. Старик ловил неводо...Толковый словарь русского языка II
- рыба—рыба рыба ы ж. Позвоночное водное животное с конечностями в виде плавников дышащее жабрами. Хрящевые рыбы. Костные рыбы. Промысловая р. Морская речная р. Нем как р. молчи...Толковый словарь русского языка II
- рыба—РЫБА ы ж. . Позвоночное водное животное с конечностями в виде плавников дышащее жабрами. Хрящевые рыбы. Костные рыбы. Промысловая. Морская речная рыба Нем как рыба молчит...Толковый словарь русского языка
- рыба—Ударение в слове рыбаУдарение падает на букву ыБезударные гласные в слове рыба...Ударение и правописание
- рыба—Рыба снится на дождь ненастье. Если рыба снится мужчине или девушке будет изменение погоды молодицы у нее родится ребенок. Рыба большая добрый заработок. Рыба безжизне...Украинский сонник
- рыба—Rzeczownik рыба f ryba f Przenony Potoczny lamazara f...Универсальный русско-польский словарь
- рыба—рыба рыбы рыбы рыб рыбе рыбам рыбу рыб рыбой рыбою рыбами рыбе рыбах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы айд акантикус адонис акантод...Формы слова
- рыба—если рыба в воде это к счастью если вы поймали рыбу ктото из родственников заболеет вы едите рыбу к болезни....Цыганский сонник
- рыба—сленг. шаблон набор стандартных условий включаемых например в договор соглашение предварительный набросок текста предоставленный лицу которое должно в результате сочини...Экономика и право
- рыба—Быр Бар Рыба Бра Раб...Электронный словарь анаграмм русского языка
- рыба—Рыба в зоологииi см. Рыбы. Р. как пищевой продуктi идет в пищу не только человеку но и некоторым домашним животным так сушеная кета запасается на круглый год как провиан...Энциклопедический словарь
- рыба—в зоологии см. Рыбы.Р. как пищевой продукт идет в пищу не только человеку но и некоторым домашним животным так сушеная кета запасается на круглый год как провиант сибирс...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
- рыба—сленг. шаблон набор стандартных условий включаемых например в договор соглашение предварительный набросок текста предоставленный лицу которое должно в результате сочини...Энциклопедический словарь экономики и права
- рыба—Дагим Тора дозволяет есть только рыбу покрытую чешуей и имеющую плавники и запрещает есть рыбу лишенную одного из этих признаков. Агада и еврейская традиция видят в рыбе ...Энциклопедия иудаизма
- рыба—Рыбаstrong. Общеслав. Удовлетворительного объяснения нет. Несомненно что является славянским новообразованием ср. лит. uvisi рыба родств. звено см. Наиболее привлекательн...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
- рыба—укр. риба блр. рыба др.русск. ст.слав. рыба Остром. Зогр. Мар. Супр. болг. риба сербохорв. риба словен. riba чеш. слвц. rуbа польск. в.луж. н.луж. rуbа полаб. roibo.Сравн...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
- рыба—Общеслав. Удовлетворительного объяснения нет. Несомненно что является славянским новообразованием ср. лит. uvisem рыба родств. звеноem см. Наиболее привлекательным из мно...Этимологический словарь русского языка
- рыба—рыба рыбаукр. риба блр. рыба др.русск. ст.слав. рыба Остром. Зогр. Мар. Супр. болг. риба сербохорв. риба словен. riba чеш. слвц. rуbа польск. в.луж. н.луж. rуbа полаб. r...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
- рыба—Древневосточнонемецкое гусеница налим.Латинское rubeta жаба.Славянское слово со значением рыба было образовано от праславянского корня zъvъ восходящего к греческому сло...Этимологический словарь русского языка Семенова