КУЗНЕЦ
КУЗНЕЦ
в мифологии персонаж, наделённый сверхъестественной созидательной силой, связанной с огнём, и обладающий функциями демиурга - верховного божества или бога - помощника одного из главных богов, культурного героя и (или) предка. К. может создавать не только любые орудия из разных металлов (ср. Тувалкаина, ковача всех орудий из меди и железа), но и волшебное оружие героев: палицы (палицы, созданные божественным мастеромКусар-и-Хусасомдля громовержца Балу, в западносемитской мифологии), щит(Гефествыковывает щит Ахилла), стрелы (какПиркушив грузинских мифах), меч (в германо-скандинавской и финно-угорской мифологиях). К. и героев закаляет в металле, сообщая им неуязвимость (ср.Курдалагонв осетинском нартском эпосе), чинит им черепа, ставя на них медные заплаты (боги-К. в мифах ряда кавказских народов). К. и сам неуязвим, отчасти благодаря способности становиться невидимым, что характерно для наиболее важных персонажей в мифологии (как Сумаоро у мандингов в Африке, см.Сундьята). Свойством невидимости К. наделяет изготовленные им предметы (сеть, которой Гефест опутывает Афродиту, изменившую ему с Аресом).
К. не ограничен в своей деятельности рамками обычного кузнечного ремесла и часто выступает как «божественный мастер» вообще (ср. инд.Вишвакарман,«господин всех ремёсел», который, в частности, является и кузнецом; типологически сходные с ним К. в мифологии догонов и др.); он создаёт самые разные предметы изображения (скамеечки для ног, туфли, чаши, как Кусар-и-Хусас), включая и целую модель мира в металле (как щит, сделанный Гефестом), основные небесные светила - солнце и луну (какИльмариненилиТелявель). К.может выковать песню, свадьбу, слово (в мифах и обрядовом фольклоре балтов, славян, германцев).Характерной функцией К. является строительство им дома себе (например, Гефест) и другим богам (в мифе первых изобретателей железа, хатти, или «протохеттов», Хасамиль строит дом богу-солнцу Эстану с помощью железного молота и железных гвоздей; Кусар-и-Хусас строит дом для Балу). Но деятельность К. как культурного героя шире его ремесленных функций. К. знакомит людей с кузнечным делом и стихией огня вообще (у догонов люди узнают об этом от кузнецов - духов йебан; Прометей похищает огонь у Гефеста). Наряду с этим К. могут, например, доставлять людям с неба, с которого они спускаются, злаки (небесные кузнецы у догонов).
Связанный с огнём, К. чаще всего воплощает небесный огонь (солнечный или грозовой - молнию) и обитает на небе (небесные К. в кавказском нартском эпосе, у догонов; в доколумбовой Южной Америке, в частности в государстве инков, золотых дел мастера находились на «службе солнца»).
Как воплощение стихии огня К. противостоит воде, с которой он вступает в единоборство. Он делает это сам [К. в славянской мифологии, которые запрягают усмирённого имизмея,связанного с водой и нижним миром, - его гибелью объясняется происхождение Днепра; Гефест, иссушающий поток;Кавав персидском эпосе «Шах-наме» (родственный восточнославянскому божьему ковалю, см.Кий), выступающий как противник дракона Заххака] или посредством оружия, изготовленного им для громовержца (Кусар-и-Хусас даёт Балу чудесные палицы для борьбы с Иамму - океаном).
К. может быть либо сам воплощением небесного грозового огня - богом-громовержцем (в мифах африканского народа эве имя бога-громовержца Согблаа складывается из «со» - «молния» и «гблаа» - «руководитель касты кузнецов»), либо его помощником (бог-К. в балтийской мифологии). Однако в этой роли К. часто сохраняет самостоятельность по отношению к громовержцу (они непобедимы до тех пор, пока остаются вместе), иногда оказываясь его «псевдопомощником». Это проявляется, например, при их несогласиях, когда К. (как Пиркуши) отказывается изготовить орудие (стрелу) для громовержца или может стать косвенной причиной гибели громовержца (как Кусар-и-Хусас, убедивший Балу сделать окно в доме, через которое, очевидно, может проникнуть смерть). Таким образом, связывающийся в мифологических представлениях преимущественно с положительным рядом мифических категорий (в частности, с верхом), К. иногда воплощает и элементы отрицательного начала. Он связан с рудами, добываемыми из-под земли, и может ассоциироваться с подземным огнём, отсюда с нижним (подземным или водным) миром. Это объясняет и постоянное (Хасамиль) или временное •(Гефест) пребывание К. в нижнем мире и его связь с такими существами, какволк(в осетинской, римской, германо-скандинавской мифологиях, где волк связывается с воинской силой героев, приобретению которой помогает К.) и собака (собака кузнеца Куланна, убитаяКухулином.),к-рые выполняют частично роль, близкую к воплощению нижнего мира. Из нижнего мира К. могут вызывать другие (небесные) боги. Таким образом, К. выступает как посредник между верхом и низом (хотя в большинстве случаев он связывается с верхом). Особое положение К. среди других мифологических персонажей сказывается и в его внешнем облике, иногда сближающем его с хтоническими существами: так, он хром (Вёлунд у древних германцев, Гефест), непомерно мал ростом (карлики-К., связываемые с подземным миром в германских сказаниях). С уродством может быть сопряжено и возникновение кузнечных орудий: у догонов кузнец должен хранить деревянную статуэтку однорукой женщины, из чьей отрубленной руки был сделан кузнечный молот.
В различных обществах вокруг фигуры кузнеца часто складывался особый ритуал, связанный с многочисленными поверьями и мифами, привязанными к месту (кузнице) и различным этапам работы кузнеца (по поверьям славян, К. схватил щипцами за язык змея, проникшего в кузницу; у абхазов кузница убивает пса, ср. собаку Куланна и т. п.). Наиболее развиты были обряды и мифы этого типа у тех многочисленных народов, где существовала особая почитаемая (или, реже, неприкасаемая) каста кузнецов (в древней Ирландии, в Индии и Шри-Ланке, у хауса, догонов, эве и многих других африканских народов). Эта изолированность кузнеца, сходная с положением шамана, связана с отношением к нему как к человеку, обладающему сокровенными способностями, носителю высшего знания и сверхъестественной силы и страхом перед реализацией этих способностей. В мифах каст кузнецов К. отводится роль основного божества [Гу, Лиза (см.Маву-Лиза) у кузнецов племени фон в Бенине] или главного божества этой касты (ланкийский Вассама, средневековая трансформация древнеиндийского Вишвакармана, является также богом кузнецов и может принимать земной облик золотых дел мастера;
«Махавамса» XVIII 24). Особое положение в обществе проявляется, например, и в том, что в Западной Африке кузнец (изготовляющий при помощи огня орудия, культовые предметы и магические снадобья) и горшечница (обрабатывающая «живую глину» - землю) могут вступать в брак только друг с другом: они рассматриваются как воплощения двух основных священных начал, вместе обеспечивающие нормальную жизнь социума.
При отсутствии развитой металлургии функции, совпадающие с ролью К., в обряде выполняет вождь: у индейцев Северной Америки, например, вождь племени разрезал природную медь, игравшую существенную роль в ритуале и мифе (в медь превратилась ядовитая рыбка с блестящей чешуёй, которую пришлось бросить в огонь, или, по другому варианту, - солнце).
Предания о К. нашли отражение и развитие в литературе и искусстве. В частности, в раннем творчестве Н. В. Гоголя архетипический образ К., побеждающего чёрта, дан в «Ночи перед рождеством». Сходную мифо-поэтическую традицию продолжали Вагнер, опиравшийся на древне-германские мифы о К. (А. Блок использовал те же мифологические мотивы во вступлении к поэме «Возмездие»), и Э. Верхарн в поэме «Кузнец».
Лит.:Абаев В. И., Осетинский язык и фольклор, М.-Л., 1949, с. 28, 53, 70-71, 592-94; Аджинджал И. А., Кузнечное ремесло и культ кузни у абхазов, в кн.: Из этнографии Абхазии, Сухуми, 1969, с. 232- 274; Иванов В. В., Топоров В. Н„ Проблема функций кузнеца в свете семиотической типологии культур, в кн.: Материалы Всесоюзного симпозиума по вторичным моделирующим системам, т. 1 (5), Тарту, 1974, с. 87- 90; Котляр Е. С„ Миф и сказка Африки, М., 1975, с. 66-68, 155-56, 213; Миллер В. Ф„ Очерки арийской мифологии в связи с древнейшей культурой, т. 1 - Асвины-диоскуры. М., 1876, с. 162, 278-91; Ольдерогге Д. А., Сумаоро - царь кузнецов и древняя культура Западной Африки, «Africana». Этнография, история, лингвистика, М.-Л., 1969 (Труды Института этнографии АН СССР, т. 93); Топоров В. Н., К балто-скандинавским мифологическим связям, в сб.: Donum Balticum, Stockb., 1970, с. 534-43; Черных Е. Н., Металл - человек - время, М„ 1972; Шрадер О., Сравнительное языковедение и первобытная история. Лингвистическо-исторические материалы для исследования индогерманской древности, СПВ, 1886, с. 231-46; Burca, Sean de, Gobban saer, the crafty artificer, в сб.: Beiträge zur Indogermanistik und Keltologie. Innsbruck, 1967; Forbes R. J., Metallurgy in antiquity, в кн.: Studies in ancient technology, v. 8-9, N. Y., 1971-72; Lévi-Strauss C„ La voie des masques, v. 1-2, [Gen., 1975]; Wertiine Т. A., Pyrotechnology: man's first industrial uses of fire, «American scientist», 1973, v. 61, № 6, p. 670-682.
В. В. Иванов.
К. не ограничен в своей деятельности рамками обычного кузнечного ремесла и часто выступает как «божественный мастер» вообще (ср. инд.Вишвакарман,«господин всех ремёсел», который, в частности, является и кузнецом; типологически сходные с ним К. в мифологии догонов и др.); он создаёт самые разные предметы изображения (скамеечки для ног, туфли, чаши, как Кусар-и-Хусас), включая и целую модель мира в металле (как щит, сделанный Гефестом), основные небесные светила - солнце и луну (какИльмариненилиТелявель). К.может выковать песню, свадьбу, слово (в мифах и обрядовом фольклоре балтов, славян, германцев).Характерной функцией К. является строительство им дома себе (например, Гефест) и другим богам (в мифе первых изобретателей железа, хатти, или «протохеттов», Хасамиль строит дом богу-солнцу Эстану с помощью железного молота и железных гвоздей; Кусар-и-Хусас строит дом для Балу). Но деятельность К. как культурного героя шире его ремесленных функций. К. знакомит людей с кузнечным делом и стихией огня вообще (у догонов люди узнают об этом от кузнецов - духов йебан; Прометей похищает огонь у Гефеста). Наряду с этим К. могут, например, доставлять людям с неба, с которого они спускаются, злаки (небесные кузнецы у догонов).
Связанный с огнём, К. чаще всего воплощает небесный огонь (солнечный или грозовой - молнию) и обитает на небе (небесные К. в кавказском нартском эпосе, у догонов; в доколумбовой Южной Америке, в частности в государстве инков, золотых дел мастера находились на «службе солнца»).
Как воплощение стихии огня К. противостоит воде, с которой он вступает в единоборство. Он делает это сам [К. в славянской мифологии, которые запрягают усмирённого имизмея,связанного с водой и нижним миром, - его гибелью объясняется происхождение Днепра; Гефест, иссушающий поток;Кавав персидском эпосе «Шах-наме» (родственный восточнославянскому божьему ковалю, см.Кий), выступающий как противник дракона Заххака] или посредством оружия, изготовленного им для громовержца (Кусар-и-Хусас даёт Балу чудесные палицы для борьбы с Иамму - океаном).
К. может быть либо сам воплощением небесного грозового огня - богом-громовержцем (в мифах африканского народа эве имя бога-громовержца Согблаа складывается из «со» - «молния» и «гблаа» - «руководитель касты кузнецов»), либо его помощником (бог-К. в балтийской мифологии). Однако в этой роли К. часто сохраняет самостоятельность по отношению к громовержцу (они непобедимы до тех пор, пока остаются вместе), иногда оказываясь его «псевдопомощником». Это проявляется, например, при их несогласиях, когда К. (как Пиркуши) отказывается изготовить орудие (стрелу) для громовержца или может стать косвенной причиной гибели громовержца (как Кусар-и-Хусас, убедивший Балу сделать окно в доме, через которое, очевидно, может проникнуть смерть). Таким образом, связывающийся в мифологических представлениях преимущественно с положительным рядом мифических категорий (в частности, с верхом), К. иногда воплощает и элементы отрицательного начала. Он связан с рудами, добываемыми из-под земли, и может ассоциироваться с подземным огнём, отсюда с нижним (подземным или водным) миром. Это объясняет и постоянное (Хасамиль) или временное •(Гефест) пребывание К. в нижнем мире и его связь с такими существами, какволк(в осетинской, римской, германо-скандинавской мифологиях, где волк связывается с воинской силой героев, приобретению которой помогает К.) и собака (собака кузнеца Куланна, убитаяКухулином.),к-рые выполняют частично роль, близкую к воплощению нижнего мира. Из нижнего мира К. могут вызывать другие (небесные) боги. Таким образом, К. выступает как посредник между верхом и низом (хотя в большинстве случаев он связывается с верхом). Особое положение К. среди других мифологических персонажей сказывается и в его внешнем облике, иногда сближающем его с хтоническими существами: так, он хром (Вёлунд у древних германцев, Гефест), непомерно мал ростом (карлики-К., связываемые с подземным миром в германских сказаниях). С уродством может быть сопряжено и возникновение кузнечных орудий: у догонов кузнец должен хранить деревянную статуэтку однорукой женщины, из чьей отрубленной руки был сделан кузнечный молот.
В различных обществах вокруг фигуры кузнеца часто складывался особый ритуал, связанный с многочисленными поверьями и мифами, привязанными к месту (кузнице) и различным этапам работы кузнеца (по поверьям славян, К. схватил щипцами за язык змея, проникшего в кузницу; у абхазов кузница убивает пса, ср. собаку Куланна и т. п.). Наиболее развиты были обряды и мифы этого типа у тех многочисленных народов, где существовала особая почитаемая (или, реже, неприкасаемая) каста кузнецов (в древней Ирландии, в Индии и Шри-Ланке, у хауса, догонов, эве и многих других африканских народов). Эта изолированность кузнеца, сходная с положением шамана, связана с отношением к нему как к человеку, обладающему сокровенными способностями, носителю высшего знания и сверхъестественной силы и страхом перед реализацией этих способностей. В мифах каст кузнецов К. отводится роль основного божества [Гу, Лиза (см.Маву-Лиза) у кузнецов племени фон в Бенине] или главного божества этой касты (ланкийский Вассама, средневековая трансформация древнеиндийского Вишвакармана, является также богом кузнецов и может принимать земной облик золотых дел мастера;
«Махавамса» XVIII 24). Особое положение в обществе проявляется, например, и в том, что в Западной Африке кузнец (изготовляющий при помощи огня орудия, культовые предметы и магические снадобья) и горшечница (обрабатывающая «живую глину» - землю) могут вступать в брак только друг с другом: они рассматриваются как воплощения двух основных священных начал, вместе обеспечивающие нормальную жизнь социума.
При отсутствии развитой металлургии функции, совпадающие с ролью К., в обряде выполняет вождь: у индейцев Северной Америки, например, вождь племени разрезал природную медь, игравшую существенную роль в ритуале и мифе (в медь превратилась ядовитая рыбка с блестящей чешуёй, которую пришлось бросить в огонь, или, по другому варианту, - солнце).
Предания о К. нашли отражение и развитие в литературе и искусстве. В частности, в раннем творчестве Н. В. Гоголя архетипический образ К., побеждающего чёрта, дан в «Ночи перед рождеством». Сходную мифо-поэтическую традицию продолжали Вагнер, опиравшийся на древне-германские мифы о К. (А. Блок использовал те же мифологические мотивы во вступлении к поэме «Возмездие»), и Э. Верхарн в поэме «Кузнец».
Лит.:Абаев В. И., Осетинский язык и фольклор, М.-Л., 1949, с. 28, 53, 70-71, 592-94; Аджинджал И. А., Кузнечное ремесло и культ кузни у абхазов, в кн.: Из этнографии Абхазии, Сухуми, 1969, с. 232- 274; Иванов В. В., Топоров В. Н„ Проблема функций кузнеца в свете семиотической типологии культур, в кн.: Материалы Всесоюзного симпозиума по вторичным моделирующим системам, т. 1 (5), Тарту, 1974, с. 87- 90; Котляр Е. С„ Миф и сказка Африки, М., 1975, с. 66-68, 155-56, 213; Миллер В. Ф„ Очерки арийской мифологии в связи с древнейшей культурой, т. 1 - Асвины-диоскуры. М., 1876, с. 162, 278-91; Ольдерогге Д. А., Сумаоро - царь кузнецов и древняя культура Западной Африки, «Africana». Этнография, история, лингвистика, М.-Л., 1969 (Труды Института этнографии АН СССР, т. 93); Топоров В. Н., К балто-скандинавским мифологическим связям, в сб.: Donum Balticum, Stockb., 1970, с. 534-43; Черных Е. Н., Металл - человек - время, М„ 1972; Шрадер О., Сравнительное языковедение и первобытная история. Лингвистическо-исторические материалы для исследования индогерманской древности, СПВ, 1886, с. 231-46; Burca, Sean de, Gobban saer, the crafty artificer, в сб.: Beiträge zur Indogermanistik und Keltologie. Innsbruck, 1967; Forbes R. J., Metallurgy in antiquity, в кн.: Studies in ancient technology, v. 8-9, N. Y., 1971-72; Lévi-Strauss C„ La voie des masques, v. 1-2, [Gen., 1975]; Wertiine Т. A., Pyrotechnology: man's first industrial uses of fire, «American scientist», 1973, v. 61, № 6, p. 670-682.
В. В. Иванов.
(Источник: «Мифы народов мира».)
кузнецКузнечное ремесло играло важную роль в культуре кельтов, не в последнюю очередь в связи с тем, что именно кузнецы делали оружие, значение которого для столь воинственного народа, как кельты, просто невозможно переоценить. Умение сделать из куска руды, по виду неотличимого от простого камня, какое-нибудь оружие, например наконечник копья, пользовалось столь огромным почетом и уважением, что кузнецам часто приписывались сверхъестественные способности. Археологические раскопки показали существование у кельтов своего рода культа кузнечного дела. Так, в северных районах Британии, в Дурхэме и Йоркшире, были найдены керамические черепки, украшенные изображениями инструментов, связанных с кузнечным делом. Кроме того, в Сандерленде было найдено бронзовое изображение кузнеца, а на раскопках в Нортумберленде археологи нашли целую фигурку бога-кузнеца, крепившуюся к керамическому сосуду. Бог-кузнец изображен стоящим перед наковальней, держа в одной руке клещи, а в другой - молот, то есть атрибуты кузнечного ремесла. Керамика, из которой сделано это изваяние, датируется примерно II в. н.э. В мифологии кельтов фигурируют несколько богов-кузнецов. Так, например, в ирландской легенде Гоибниу неустанно кует волшебное оружие для богов и, кроме того, выступает в роли Гобан Саэра, Гоибниу Зодчего. Аналогом Гоибниу в валлийской мифологии был Гофаннон.
(Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.)
Ацтекский золотых дел мастер, на службе у солнца изготавливающий украшение.
Ацтекский золотых дел мастер, на службе у солнца изготавливающий украшение.
Из Флорентийского кодекса.
Мастерская Гефеста.
Мастерская Гефеста.
Гефест показывает Фетиде щит, изготовленный для Ахилла.
Фреска из Помпей.
Около 70 н. э.
Неаполь.
Национальный музей.
Диего Веласкес. Кузница Вулкана. 1630 г.
Синонимы:
гвоздарь, коваль, ковач, ковец, кузнечик, мастер, металлург, молотобоец, молотобой, молотовник, птица, рабочий, топорник, японский козодой
- кузнец—Кузнец см. Ремесло V. гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птица рабочий топорник японский козодой...Библейская энциклопедия Брокгауза
- кузнец—евр. хорш барзель. Кузнец и его ремесло упоминаются часто в Библии. В Быт. читаем о первом кузнеце Тувалкаине. Прежде как и теперь кузнецы употребляли в своем ремесле ра...Библейский энциклопедический словарь
- кузнец—м. fabbro тж. перен. всяк кузнец своего счастья ognuno artefice della propria sorte la fortuna vien a chi se la procura Итальянорусский словарь. Синонимы гвоздарь кова...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
- кузнец—мSchmied m гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птица рабочий топорник японский козодой...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- кузнец—кузнецSchmiedСинонимы гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птица рабочий топорник японский козодой...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- кузнец—кузнец м Schmied m aСинонимы гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птица рабочий топорник японский козодой...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- кузнец—м.herrero mem forjador mem на заводеem herrador mem подковывающий лошадейвсяк своегоu счаuстья кузнеuц погов.em cada uno es artfice de su fortuna...Большой русско-испанский словарь
- кузнец—сущ. муж. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
- кузнец—м. forgeron m marchalferrant m pl marchauxferrants подковывающий лошадейem forgeur m на заводеem человек кузнец своего счастья lhomme est lartisan de son propre bonheu...Большой русско-французский словарь
- кузнец—Увидели во сне кузнеца дела в которые вы вложили много сил скоро принесут вам пользу....Большой универсальный сонник
- кузнец—м. forgeron m marchalferrant m plem marchauxferrants подковывающий лошадейem forgeur m на заводеem человек кузнец своего счастья lhomme est lartisan de son propre bonhe...Большой французско-русский и русско-французский словарь
- кузнец—Kuznets Саймон Смит американский экономист. Сочиненияв области экономической статистики и эконометрии. Разработал методикуисчисления ВНП и других экономических показате...Большой энциклопедический словарь II
- кузнец—Кузнец faber ferrarius ferramentarius falcarius solearum equinarum faber malleator всякий кузнец своего счастья faber est suae quisque fortunae...Латинский словарь
- кузнец—а м.em Мастер по ковке металла.Был в Панычеве кузнец Евстафий Коваль и не было человека в селе или окружных хуторах которому он не сковал бы какойнибудь железной штуки д...Малый академический словарь
- кузнец—корень КУЗН суффикс ЕЦ нулевое окончаниеОснова слова КУЗНЕЦВычисленный способ образования слова Суффиксальный КУЗН ЕЦ Слово Кузнец содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
- кузнец—Начальная форма Кузнец единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
- кузнец—Если кто увидит во сне кузнеца то столкнется с неизвестным человеком обладающим силой....Мусульманский сонник
- кузнец—кузнец . м. Мастер по ковке металла. Тот кто работает в кузнечном производстве. . м. разг. То же что кузнечик . . м. местн. То же что кузнечик ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
- кузнец—кузнец кузнец а тв. ом р. мн. ов...Орфографический словарь
- кузнец—u мu Р.u кузнеца Тв.u кузнецом мн.u кузнецы Р.u кузнецов гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птица рабочий топорник япон...Орфографический словарь русского языка
- кузнец—ста...Орысша-қазақша «Ауыл шаруашылығы» терминологиялық сөздік
- кузнец—ста...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
- кузнец—кузнец кузнецы кузнеца кузнецов кузнецу кузнецам кузнеца кузнецов кузнецом кузнецами кузнеце кузнецах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
- кузнец—Орфографическая запись слова кузнец Ударение в слове кузнец Деление слова на слоги перенос слова кузнец Фонетическая транскрипция слова кузнец [кзнэ] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
- кузнец—коваль ля ум. ковалик ковальчик ув.пренебр. ковалисько кователь кувач ча. [Як не коваль то й рук не погань Приказка]. Ученик подмастерье ца ковальчук ка....Російсько-український словник (Українська академія наук)
- кузнец—Всяк своего счастья кузнец.hУсяк свого щастя коваль. Пр.em Усяк сам соб долю ку. Пр.em Людина свого щастя коваль. Пр.Для того кузнец клещи кут чтобы рук не жгло.hНа те []...Російсько-український словник сталих виразів
- кузнец—одна из наиболее почитаемых профессий Древней Руси. Кузнечное ремесло считалось высшим умением искусством во многом связанным с помощью чудодейственных средств и нечистой...Русская энциклопедия
- кузнец—кузнец а твор. п. ом род. п. мн. ч. овСинонимы гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птица рабочий топорник японский козод...Русский орфографический словарь
- кузнец—М dmiri профессия кузнеца dmirilik....Русско-азербайджанский словарь
- кузнец—blacksmith metalsmith...Русско-английский машиностроительный словарь
- кузнец—blacksmith striker кузнец м.ublacksmithСинонимы гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птица рабочий топорник японский коз...Русско-английский политехнический словарь
- кузнец—кузнец м.iblacksmith ковочныйi farrier...Русско-английский словарь
- кузнец—кузнец м. blacksmith....Русско-английский словарь II
- кузнец—blacksmith...Русско-английский словарь по нефти и газу
- кузнец—Человек сам кузнец своего счастья Ч Человек сам кузнец своего счастья ЧСинонимы гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птиц...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
- кузнец—blacksmith ironsmith smith...Русско-английский строительный словарь
- кузнец—blacksmith гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птица рабочий топорник японский козодой...Русско-английский технический словарь
- кузнец—smith...Русско-английский экономический словарь
- кузнец—N...Русско-армянский словарь
- кузнец—Каваль...Русско-белорусский словарь
- кузнец—каваль муж.i...Русско-белорусский словарь II
- кузнец—kovcs гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птица рабочий топорник японский козодой...Русско-венгерский словарь
- кузнец—кузнец м о...Русско-греческий словарь (Сальнов)
- кузнец—кузне Синонимы гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птица рабочий топорник японский козодой...Русско-ивритский словарь
- кузнец—fabbro...Русско-итальянский автомобильный словарь
- кузнец—м. fabbro m fucinatore m forgiatore m...Русско-итальянский политехнический словарь
- кузнец—ста темрш...Русско-казахский словарь
- кузнец—ста...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
- кузнец—темр стасы...Русско-казахский терминологический словарь «История»
- кузнец—ста...Русско-казахский терминологический словарь «Машиностроение»
- кузнец—ста...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
- кузнец—ста...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
- кузнец—м. темирчи....Русско-киргизский словарь
- кузнец—tijiang на заводеem dungngСинонимы гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птица рабочий топорник японский козодой...Русско-китайский словарь
- кузнец—Demirciкузнецы куют железо из песни demirciler demir dge...Русско-крымскотатарский словарь
- кузнец—демирджи кузнецы куют железо из песни демирджилер демир дге...Русско-крымскотатарский словарь II
- кузнец—kaljs...Русско-латышский словарь
- кузнец—kalvis...Русско-литовский словарь
- кузнец—Тмрийн дархан...Русско-монгольский словарь
- кузнец—м. Schmied m....Русско-немецкий словарь
- кузнец—Schmied...Русско-немецкий словарь по искусству
- кузнец—Smid...Русско-нидерландский словарь
- кузнец—кузнецм ....Русско-новогреческий словарь
- кузнец—beslagmester beslagsmed grovsmed hovsmed гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птица рабочий топорник японский козодой...Русско-норвежский словарь
- кузнец—...Русско-персидский словарь
- кузнец—мferreiro mu на заводеem forjador mвсяк кузнец своего счастья пгвu cada qual artfice da sua felicidade гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец ...Русско-португальский словарь
- кузнец—Кузнецmbini wa mfua chuma wa mhunzi wa msana chuma wa...Русско-суахили словарь
- кузнец—кузнец оангар...Русско-таджикский словарь
- кузнец—м тимерче...Русско-татарский словарь
- кузнец—мdemirci nalbant d гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птица рабочий топорник японский козодой...Русско-турецкий словарь
- кузнец—demirci scak demirci...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
- кузнец—temirchi...Русско-узбекский словарь Михайлина
- кузнец—техн. коваль ля Синонимы гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птица рабочий топорник японский козодой...Русско-украинский политехнический словарь
- кузнец—m...Русско-финский словарь
- кузнец—kov...Русско-чешский словарь
- кузнец—сущ.муж.тймр сельский кузнец ял тимрй...Русско-чувашский словарь
- кузнец—smed.strong smed...Русско-шведский словарь
- кузнец—Smed...Русско-шведский словарь II
- кузнец—Sepp...Русско-эстонский словарь
- кузнец—кузнец а гвоздарь коваль ковач ковец кузнечик мастер металлург молотобоец молотобой молотовник птица рабочий топорник японский козодой...Русское словесное ударение
- кузнец—одна из наиболее почитаемых профессий Древней Руси. Кузнечное ремесло считалось высшим умением искусством во многом связанным с помощью чудодейственных средств и нечистой...Святая Русь - энциклопедический словарь
- кузнец—символ огня и созидания. Кузнец кующий оружие римский бог огня Вулкан греческий Гефест который был хромым от рождения или оттого что в приступе гнева был сброшен с Олимп...Символы, знаки, эмблемы
- кузнец—в греч. яз. слово обозначающее профессию К. сохранилось от др. бронзового века chalkeus мастер по меди и бронзе. Время кочующего К. миновало К. приобрел круг постоянных ...Словарь античности
- кузнец—а м.i.Ремесленник выковывающий изделия из железа.И кузнецам указ сказать крfontпкой чтоб отнюдь из худаго желfontза ружья никакого не ковали. Псш. РП . По каленому желfon...Словарь русского языка XVIII в
- кузнец—Божественный кузнец это Творец придающий форму Земле а также Сын и посредник верховного божества. Его атрибуты гром и молния молот клещи и наковальня. Он контролирует с...Словарь символов
- кузнец—кузнецСм. деятель....Словарь синонимов II
- кузнец—кузнец См. деятель. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. кузнец коваль молотобоец своего счастья деятель Сло...Словарь синонимов II
- кузнец—кузнец коваль молотобоец своего счастья деятель...Словарь синонимов
- кузнец—КУЗНЕЦ Kuznets Саймон Смит американский экономист. Исследования в области экономической статистики и эконометрии. Разработал методику исчисления валового национального...Современная энциклопедия
- кузнец—Видеть во сне кузнеца означает что очень скоро вы получите отдачу в деле в которое вложили много сил....Современный сонник
- кузнец—КУЗНЕЦ Kuznets Саймон Смит американский экономист. Сочинения в области экономической статистики и эконометрии. Разработал методику исчисления ВНП и других экономических ...Современный энциклопедический словарь
- кузнец—Видеть во сне кузнеца означает что какието дела в которые Вы вложили много сил скоро послужат к Вашей пользе....Сонник Миллера, сонник или толкование сновидений
- кузнец—Ты строг но справедлив....Сонник Хассе
- кузнец—КУЗНЕЦ а м. . Мастер занимающийся ручной ковкой. В кузнице стучаткузнецы. Человек к. своего счастья перен. . Рабочий кузнечногопроизводства. II прил. кузнецкий ая ое. К....Толковый словарь Ожегова
- кузнец—КУЗНЕЦ кузнеца м. Рабочий мастер занимающийся ковкой железа....Толковый словарь русского языка II
- кузнец—кузнец кузнец а м. Мастер занимающийся ручной ковкой. В кузнице стучат ы. Человекк. своего счастья перен. Рабочий кузнечного производства.прил. кий ая ое. К. молот....Толковый словарь русского языка II
- кузнец—КУЗНЕЦ а м. . Мастер занимающийся ручной ковкой. В кузнице стучат кузнецы. Человек кузнец своего счастья перен. . Рабочий кузнечного производства. прилагательное кузнец...Толковый словарь русского языка
- кузнец—Ударение в слове кузнецУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове кузнец...Ударение и правописание
- кузнец—Rzeczownik кузнец m kowal m...Универсальный русско-польский словарь
- кузнец—кузнец кузнецы кузнеца кузнецов кузнецу кузнецам кузнеца кузнецов кузнецом кузнецами кузнеце кузнецах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Сино...Формы слова
- кузнец—вас ждет успех после усердной работы....Цыганский сонник
- кузнец—Саймон американский экономист. Родился в Пинске Белоруссия. После короткого периода пребывания на посту начальника отдела статистики на Украине эмигрировал в США где пр...Экономика от А до Я
- кузнец—Неук Кун Ценз Кузен Зуек Кен Кузнец Цук Цез...Электронный словарь анаграмм русского языка
- кузнец—Кузнечное ремесло играло важную роль в культуре кельтов не в последнюю очередь в связи с тем что именно кузнецы делали оружие значение которого для столь воинственного на...Энциклопедия кельтской мифологии
- кузнец—Кузнецstrong. Общеслав. Суф. производное суф. ьцьi gt ецi от кузньi суф. образования от kovatii kuji ср. казньi болезньi и т. п. См. коватьi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
- кузнец—русск.цслав. кузньць от др.русск. цслав. кузнь ж. далее см. ковать кую Бернекер ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
- кузнец—Образовано в старославянском от кузнь кованое от глагола ковати ковать....Этимологический словарь Крылова
- кузнец—Общеслав. Суф. производное суф. ьцьem ampGT ецem от кузньem суф. образования от kovatiem kujem ср. казньem болезньem и т. п. См. коватьem.Синонимы гвоздарь коваль ковач к...Этимологический словарь русского языка
- кузнец—кузнец кузнецрусск.цслав. кузньць от др.русск. цслав. кузнь ж. далее см. ковать кую Бернекер ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)