АУТЕНТИЧНЫЙ

(аутентический)

(греч. autentikos - подлинный, исходящий из первоисточника) - 1) текст какого-либо документа, который при наличии на то необходимых оснований (в случае соответствия определенным критериям) признается в официальном порядке идентичным подлиннику, верным, правильным, действительным; синоним понятия "официальный документ". В качестве А. могут рассматриваться тексты юридических нормативных актов законодательного и подзаконного уровней, обнародуемые в официальных источниках соответствующих органов государственной власти. В числе таких источников - издаваемые "Собрание законодательства Российской Федерации. Официальное еженедельное издание", "Сборник федеральных конституционных законов и федеральных законов", "Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти"., -

2) Экземпляр межгосударственного официального документа (надлежащим образом оформленный, содержащий текст международного договора), которому решением, согласованным договаривающимися сторонами и зафиксированным в этом же договоре либо в особом дипломатическом документе, прилагаемом к нему (дополнительное соглашение, протокол, обмен нотами), придается юридический статус подлинного, достоверного, основного.

В современной практике заключения двусторонних международных договоров, составляемых обычно на государственных языках стран-контрагентов, равно А. признается каждый из подписанных экземпляров, что согласуется с одним из основных принципов международного права - принципом суверенного равенства государств. В некоторых других случаях двусторонние международные договоры содержат необходимые уточнения:

так, русско-японский мирный договор, заключенный в 1905 г. (Портсмутский мирный договор), который был составлен на английском и французском языках (причем в нем прямо указывалось на абсолютное сходство обеих редакций по их содержанию), оговаривал, что в случае возникновения спора о толковании его положений обязательным (т.е.А.) будет считаться текст, составленный на французском языке. В прежние времена многосторонние международные договоры оформлялись на "дипломатических языках" - латинском (средние века), французском (XVII-XIX вв.), английском (конец XIX - начало XX в.), в связи с чем проблем в установлении аутентичности текстов, как правило, не возникало. Сегодня, когда единого и обязательного для всех государств "дипломатического языка" не существует, эта категория международных договоров оформляется на языках, согласованных договаривающимися сторонами (в большинстве случаев на языках всех или некоторых из них). В частности, один из наиболее известных многосторонних международных договоров - Устав ООН - оформлен на китайском, французском,русском,английском и испанском языках, причем каждый из текстов является равно А.

Процедура аутентификации может быть предусмотрена в самом тексте договора или согласована участвующими в переговорах государствами особо. В случае отсутствия такой процедуры установление аутентичности подготовленного текста производится одним из следующих способов: путем подписания с условием последующего подтверждения со стороны компетентного органа данного договаривающегося государства либо парафирования (скрепления каждой страницы текста инициалами уполномоченных на ведение переговоров лиц в знак их согласия с такой редакцией).

3) А. толкование закона - разновидность официального толкования текста нормативного акта или отдельного его положения (нормы права), которое исходит от самого органа власти, издавшего такой акт. Подобное разъяснение является обязательным, т.е. имеет нормативный характер для всех лиц и органов, применяющих данный акт или норму права. А. толкование может даваться также и органами, которые не издавали толкуемого нормативного акта, но наделены на это специальными полномочиями со стороны компетентных властей (например, правомочия министерства соответствующего профиля разъяснять постановления правительства, относящиеся к деятельности этого министерства); А. толкование международного договора - выяснение действительного смысла и содержания такового, осуществляемое самими договаривающимися сторонами на основе\'взаимного согласия и потому обладающее обязательной силой для государств-контрагентов. Данный вид толкования осуществляется посредством обмена нотами, подписания протокола, специального соглашения. Волосов М.Е.

Синонимы:

автентичный, аутентический, действительный, доподлинный, истинный, настоящий, подлинный, равнозначный

Антонимы:

поддельный

аутентичный—подлинный достоверный соответствующий оригиналу первоисточнику....Бизнес-словарь
аутентичный—подлинный исходящий из первоисточника.Синонимы автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддельный...Большой бухгалтерский словарь
аутентичный—подлинный исходящий из первоисточника....Большой бухгалтерский словарь II
аутентичный—прил. книжн. autentico Итальянорусский словарь. Синонимы автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддельны...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
аутентичный—authentisch echt подлинный автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддельный...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
аутентичный—аутентичный authentisch echt подлинныйСинонимы автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддельный...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
аутентичный—прил. аутентический...Большой русско-испанский словарь
аутентичный—прилаг.Краткая формаem аутентичен сравн. ст. аутентичнее...Большой русско-украинский словарь
аутентичный—подлинный исходящий из первоисточника. автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддельный...Большой экономический словарь
аутентичный—подлинный исходящий из первоисточника. автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддельный...Большой юридический словарь
аутентичный—АУТЕНТИЧНЫЙ подлинный исходящий из первоисточника....Большой юридический словарь II
аутентичный—АУТЕНТИЧНЫЙ ая ое. authentique adj. То же что аутентическийem. Лекс.em Уш. автентичный и аутентичный СИС аутентичный БАС аутентичный. Синонимы автентичный аутентическ...Исторический словарь галлицизмов русского языка
аутентичный—ая ое чен чна чно. книжн.em Подлинный действительный.Аутентичный текст.Исходящий из первоисточника соответствующий подлинному.Аутентичное толкование закона.[греч. ] автен...Малый академический словарь
аутентичный—корень АУТЕНТ суффикс ИЧН окончание ЫЙ Основа слова АУТЕНТИЧНВычисленный способ образования слова Суффиксальный АУТЕНТ ИЧН ЫЙ Слово Аутентичный содержит следующие...Морфемный разбор слова по составу
аутентичный—Начальная форма Аутентичный единственное число неодушевленное одушевленное средний род...Морфологический разбор прилагательных
аутентичный—аутентичный прил. Исходящий из первоисточника соответствующий подлиннику подлинный....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
аутентичный—аутентичный аутентичный кр. ф. чен чна...Орфографический словарь
аутентичный—кр.ф. аутентичен аутентична чно чны Синонимы автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддельный...Орфографический словарь русского языка
аутентичный—д.арх. текстi тетпнса мтн...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
аутентичный—аутентичный аутентичная аутентичное аутентичные аутентичного аутентичной аутентичного аутентичных аутентичному аутентичной аутентичному аутентичным аутентичный аутентичну...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
аутентичный—Орфографическая запись слова аутентичный Ударение в слове аутентичный Деление слова на слоги перенос слова аутентичный Фонетическая транскрипция слова аутентичный [тинти...Полный фонетический разбор слов
аутентичный—от греч. authentikosподлинныйсоответствующий подлинному действительный верный основанный на первоисточнике аутентичный текст текст документа официально признанный равнозн...Профессиональное образование
аутентичный—аутентичный кратк. форма чен чнаСинонимы автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддельный...Русский орфографический словарь
аутентичный—Прил. mtbr eyni qvvy malik slin uyun slin mtabiq аутентичный текст slin uyun tekst....Русско-азербайджанский словарь
аутентичный—прил....Русско-английский психологический словарь
аутентичный—аутентичный authentic...Русско-английский словарь
аутентичный—аутентичный authentic....Русско-английский словарь II
аутентичный—authentic...Русско-английский словарь по электронике
аутентичный—authentic...Русско-английский словарь политической терминологии
аутентичный—authentic...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
аутентичный—прил.равно аутентичный о тексте договора и т.п.em equally authentic аутентичное толкование аутентичный текст автентичный аутентический действительный доподлинный истин...Русско-английский юридический словарь
аутентичный—прил.равно аутентичный о тексте договора и т.п.em equally authentic аутентичное толкование аутентичный текст автентичный аутентический действительный доподлинный истин...Русско-английский юридический словарь
аутентичный—Атэнтычны...Русско-белорусский словарь
аутентичный—атэнтычны...Русско-белорусский словарь II
аутентичный—текст автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддельный...Русско-венгерский словарь
аутентичный—Синонимы автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддельный...Русско-ивритский словарь
аутентичный—autntico fehaciente legtimo...Русско-испанский юридический словарь
аутентичный—autentico...Русско-итальянский юридический словарь
аутентичный—ая ое книжн. аутентикалы аутенттк аиатты тп нсаа барабар сйкестг...Русско-казахский словарь
аутентичный—аутентичный ая ое см. аутентический....Русско-киргизский словарь
аутентичный—[] zhnzhng[de]аутентичный случай автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддельный...Русско-китайский словарь
аутентичный—autentisks...Русско-латышский словарь
аутентичный—аутентичныйприл ....Русско-новогреческий словарь
аутентичный—autentisk автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддельный...Русско-норвежский словарь
аутентичный—Аутентичныйhalisi a kweli...Русско-суахили словарь
аутентичный—аутентичный дуруст сае...Русско-таджикский словарь
аутентичный—otantik aslna uygun соответствующий подлиннику автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддельный...Русско-турецкий словарь
аутентичный—autentick...Русско-чешский словарь
аутентичный—.strong ehtne.strong usaldatav...Русско-эстонский словарь
аутентичный—аутентичный [тэ\]Синонимы автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначныйАнтонимы поддельный...Русское словесное ударение
аутентичный—поддельныйСинонимы автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддельный...Словарь антонимов
аутентичный—подлинный достоверный соответствующий оригиналу первоисточнику.Словарь бизнестерминов.Академик.ру автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий ...Словарь бизнес терминов
аутентичный—аутентичный аутентический гр.em authentikos подлинный исходящий из первоисточника аутентичный текст международного договора текст составленный на одном или более языках...Словарь иностранных слов русского языка
аутентичный—настоящий подлинный или соответствующий некоему исходному оригиналу....Словарь молодёжного слэнга
аутентичный—Соответствующий подлинному основанный на первоисточнике верный в праве А. текст подлинный текст документа закона международного договора и т. п....Словарь политических терминов проекта Me-i-oni
аутентичный—аутентичный автентичный отентичный см. настоящий...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
аутентичный—аутентичныйСм. настоящий....Словарь синонимов II
аутентичный—аутентичный См. настоящий. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. аутентичный автентичный отентичный настоящий...Словарь синонимов II
аутентичный—аутентичный автентичный отентичный настоящий единообразный доподлинный подлинный аутентический равнозначный действительный истинный...Словарь синонимов
аутентичный—АУТЕНТИЧНЫЙ подлинный исходящий из первоисточника.Синонимы автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддел...Словарь юридических терминов
аутентичный—аутентичный аутентический [гр. authentikos] подлинный исходящий из первоисточника аутентичный текст международного договора текст составленный на одном или более языках...Толковый словарь иностранных слов
аутентичный—АУТЕНТИЧНЫЙ [тэ] ая ое чен чна книжн. То же чтоаутентический. II сущ. аутентичность и ж....Толковый словарь Ожегова
аутентичный—аутентичный аутентичный тэ ая ое чен чна книжн. То же что аутентический.сущ. аутентичность и ж....Толковый словарь русского языка II
аутентичный—АУТЕНТИЧНЫЙ [тэ] ая ое чен чна книжное. То же что аутентический. существительное аутентичность и ж....Толковый словарь русского языка
аутентичный—Ударение в слове аутентичныйУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове аутентичный...Ударение и правописание
аутентичный—Przymiotnik аутентичный autentyczny...Универсальный русско-польский словарь
аутентичный—аутентичный аутентичная аутентичное аутентичные аутентичного аутентичной аутентичного аутентичных аутентичному аутентичной аутентичному аутентичным аутентичный аутентичну...Формы слова
аутентичный—Учетный Учет Ученый Утиный Уныние Унт Униат Уйти Уайт Тычина Тын Тучный Туча Тут Тунин Тун Туй Тиун Титан Тит Тинный Тина Течий Тетин Тета Тент Теин Тау Танин Таенный Нын...Электронный словарь анаграмм русского языка
аутентичный—подлинный исходящий из первоисточника.Синонимы автентичный аутентический действительный доподлинный истинный настоящий подлинный равнозначный Антонимы поддельный...Энциклопедический словарь экономики и права