Энциклопедия иудаизма

НАРУШИТЕЛЬ ЗАКОНА

(Аварьян)
Еврей, нарушивший установление мудрецов. Если преступивший установление общины не подвергся отлучению, он может участвовать в миньяне* и обязан выполнять все мицвот*, ибо сказано о еврее-грешнике: "Хотя и согрешил, он - еврей [...] и не вышел из общины Израиля. Но если его отлучили, то будет исключен из общины, а если причислят его к ней вновь, то где же наказание? И какой толк в установлении мудрецов? Поэтому не достоин он состоять в общине, ибо отрешен уже от нее". И принято произносить в ночь на Йом Кипур* перед молитвой "Кол нидрей"*: "С согласия Господа и согласия общества [...] мы дозволяем молиться с нарушителями".

  1. нарушитель закона—infringer transgressor of a law lawbreaker violator of law...Русско-английский юридический словарь
  2. нарушитель закона—infringer transgressor of a law lawbreaker violator of law...Русско-английский юридический словарь
  3. нарушитель закона—нарушитель зако...Русско-ивритский словарь
  4. нарушитель закона—transgresor de la ley...Русско-испанский юридический словарь
  5. нарушитель закона—violatore della legge...Русско-итальянский экономический словарь
  6. нарушитель закона—Frevler Gesetzesbertreter...Русско-немецкий юридический словарь
  7. нарушитель закона—lovbryter...Русско-норвежский словарь