ТАНЗАНИЯ. ЛИТЕРАТУРА

Литература развивается на суахили и английском языках. Первые из дошедших до нас произведения на суахили (записанные арабским шрифтом) датируются началом XVIII в. Ускоренно развивается и англоязычная литература, заявившая о себе в 60-е гг. XX в.

Классическая танзанийская литература на суахили представлена главным образом поэзией, испытавшей влияние арабо-мусульманской поэтической традиции. Её основные жанры - исторические, дидактические, философские поэмы, любовная и политическая лирика. В конце XIX в. начался процесс демократизации суахилийской литературы, переход с арабской графики на латиницу. Это связано в значительной степени с деятельностью европейских миссионеров, положивших начало изучению и популяризации языка суахили и литературных памятников на нём. На суахили начали издаваться первые газеты, печатавшие в числе прочих литературные материалы. Во время антиколониального восстания маджи-маджи (1905-07) канонизированные поэтические формы - утенди, магази и машаири - впервые стали наполняться новым, революционным содержанием: поэма «Маджи-маджи» Абдул Карима бин Джамалитдина. В 20-40-е гг. на суахили начали печататься книги утилитарного содержания, имеющие просветительский характер: руководства по домохозяйству, гигиене, кулинарии, животноводству и т. п., сочинения по истории Африки, беллетризованные биографии выдающихся африканцев и так называемые политические памфлеты - отклики на события мировой и африканской истории в популярном изложении.

Крупнейший писатель суахилийской литературы - Р. Шаабан (1909-62), автор философских, литературных эссе и этюдов, публицистических произведений, автобиографических сочинений «Моя жизнь» (1949), переводов из Омара Хайяма, повестей «Кусадикика» (1951), «Адили и его братья» (1952), «Сити бинти Саад» (1960), стихотворений. В его творчестве заметно влияние традиционной африканской культуры и в то же время стремление к модернизации языка, поиски новых форм. Шаабан проповедовал гуманизм, братство людей разных рас, труд на благо общества. Из литераторов старшего поколения пользуются известностью М. Э. Мньямпалу и Амри Абеди; тематика их публицистических стихов отличается злободневностью. ПрозаТ.находится в стадии становления, в ней особенно заметны поиски новых тем и художественных средств. Преобладают новеллы романтического, сентиментального характера, посвящённые любви молодых людей, на пути которых - социальные, религиозные и этнические пережитки: Н. С. Харуси, П. Нгаре, В. Гакара и др. Особенно популярны детективные повести Симбамвана, Катавамбула, Омоло и др. Большую роль в процессе формирования прозы играют переводы произведения мировой классики (У. Шекспир, Л. Н. Толстой и др.).

Англоязычная литератураТ.развивается в условиях близкого соприкосновения с суахилийской литературой, однако вопрос их взаимовлияния не выяснен. Ускоренное развитие англоязычной литературы проявляется в первую очередь в том, что преимущественно формируются новые жанры - повесть и роман. Романисты тяготеют к социальной проблематике, стремятся в своих произведениях отразить важные общественно-политические проблемы, стоящие перед народом после освобождения страны от колониальной зависимости. Наиболее интересные с этой точки зрения произведения созданы на рубеже 60-70-х гг.: романы «Деревня на пути к свободе» (1969) Г. Рухумбики, «Смерть под солнцем» (1968) П. Паланчьо, «Кровь на моей земле» (1974) И. Мбисе. С новеллами выступают Р. Нгете, М. Нжеру, М. Ругьендо, Р. Кимасиа, чьи произведения отличают обличительный пафос, протест против социальной несправедливости, призыв к перестройке общества на основах разума и справедливости. Стихи англоязычных поэтов опубликованы в антологиях «Место рождения - Восточная Африка» (1965), «Биение сердца» (1969), «Раскат барабана» (1967), «Лица на перекрёстке» (1971) и др. Эти издания являются свидетельством возросших возможностей танзанийских поэтов, освоивших современную поэтическую технику и стремящихся отразить интересы широких народных масс и передовой интеллигенции. Р. Робертс в своих стихах выразил острое ощущение национальной истории, любовь к родине (поэма «О чём говорят барабаны»), создал яркие образы борцов за свободу.

Е. Я. Суровцев.