БАМУМ ПИСЬМО

Баму́м письмо́, автохтонная письменность для бамум языка. Создно Нджойей, правителем Бамума, около 1896 (1-й вариант); Нджойя в течение 20 лет 6 раз перерабатывалБ. п., поэтому оно существует в 7 вариантах («ступенях»). Первоначальный вариант, не сохранившийся в виде текстов и восстановленный с помощью информантов, — набор символико-пиктографических знаков (510), включая цифровые (от 1 до 10). По мере упрощенияБ. п.количество знаков уменьшалось (6-й и 7-й варианты — по 80 знаков), а характер письма существенно менялся: со 2-го вариантаБ. п.приобретает черты идеографической системы, а 4-й вариант (около 1907) представляет собой словесно-слоговое письмо. С этого момента упрощение начертания знаков и их фонетизация идут быстро, идеограммы отражают лишь звуковой облик слов, без обозначения тонов. Появившийся после 1910 6-й вариант — слоговое письмо с переходом в фонетическое; наряду со слогограммами появляются буквенные знаки (для m, n, z). Направление письма первоначально не было стабильным, но с 3-го варианта — только слева направо.

Предполагается (Д. Дэлби) возможность косвенного воздействия наБ. п.мнемонической графической системы нсибиди, существовавшей с середины XIX в. в Западной Нигерии. После смерти НджойиБ. п.постепенно выходит из употребления. Сохранились текстыБ. п.— личная и деловая переписка, указы, книга истории Бамума, книга фармакологических наставлений, переводы фрагментов Библии.

Литература:

Дирингер Д., Алфавит, пер. с англ., М., 1963;

Фридрих И., История письма, пер. с нем., М., 1979;

Schmitt F., Die Bamum-Schrift, Bd 1—3, Wiesbaden, 1963.

В. А. Виноградов.