Энциклопедический словарь

VOLTA

Voltavolte(направление, поворот) — итальянский музыкальный термин. Una volta или prima volta обозначает исполнение части музыкальной пьесы один раз, в первый раз; seconda volta — второй раз. В нотах этот термин обозначается сокращенно так: 1-ma (т. е. prima volta), 2-da (т. е. seconda volta). Если часть пьесы должна быть повторена и при этом имеет для первого исполнения одно окончание, а для второго — другое, то эта часть с первым окончанием выписывается со знаком повторения в конце, а над первым окончанием ставится 1-ma. После знака повторения выписывается второе окончание, с надписью 2-da, которое должно быть исполнено при повторении части пьесы.Н. С.


  1. volta—volta translation [Swahili Word]u volta [English Word]u electrical voltage [English Plural]u electrical voltages [Part of Speech]u noun [Class]u [Derived Word]u engl [Te...Swahili-english dictionary
  2. volta—[vlt] р.u Вольта Гана...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. volta—n вольта...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  4. volta—сущ. геогр. Вольта река в Гане...Англо-русский словарь общей лексики
  5. volta—I f поворот оборот le volte del fiume излучины реки dare fare una volta сделать поворот повернуться qui la strada fa una volta здесь дорога делает поворот dare volta...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  6. volta—Istrong ит. f вольта танец в вв.em m иem s рекаem Вольта n s Верхняя Вольта государство в Африке...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. volta—fn. . vminek elnys \volta выгодность чегол.a termels gazdasgos \volta экономичность производстваaz gy knyes \volta щекотливость дела.bszkn hivatkozik magyar \voltara о...Венгерско-русский словарь
  8. volta—авиац. петля архит.u свод...Итальяно-русский политехнический словарь
  9. volta—f свод fornix volta cranicavolta palatina...Итальянско-русский медицинский словарь
  10. volta—[vlt] n геогр. р. Вольта...Новый большой англо-русский словарь
  11. volta—Volta [vlt] n геогр.i р.i Вольта...Новый большой англо-русский словарь II
  12. volta—vlt n геогр. р. Вольта...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  13. volta—муз.em вольта...Польско-русский словарь
  14. volta—f возвращение estar de volta возвращатьсяna volta de . по возвращении из .bilhete de ida e volta билет туда и обратно поворот оборот meia volta полуоборотdar voltas ...Португальско-русский словарь
  15. voltă—te s.f. . mar. sport вольт от. . fig. поворот от. резкая смена взглядов и т.п....Румынско-русский словарь
  16. volta—см.em volti...Суахили-русский словарь
  17. volta—мор. виток обвив каната вокруг чегол. запутывание цепи вокруг якоряem спутывание двух цепей маневрирование парусного судна против ветра арго хождение без дела тудасю...Турецко-русский словарь
  18. volta—volteem направление поворот итальянский музыкальный термин. Una volta или prima volta обозначает исполнение части музыкальной пьесы один раз в первый раз seconda volta ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона