Энциклопедический словарь

VARIORUM

Variorum (библиогр., сокр. от "cum notis variorum scriptorum) — так назывались издания классиков с примечаниями и комментариями, печатавшиеся преимущественно у Эльзевиров, в Амстердаме и Лейдене, в течение второй половины XVII и начала XVIII ст. Вот список наиболее выдающихся изданий, приготовленных учеными Иоанном Гроновиусом, Николаем Гейнзиусом и Корнелем Шревелиусом: Гомер (1656), Виргилий (1664), Плавт (1664), Тит Ливий (1666), Саллюстий (1665), Плиний Старший (1669), Овидий (1670), Гораций (1670), Ювенал (1671), Тацит (1673, 1685). Название Variorum присваивается и некоторым позднейшим изданиям классиков, вышедшим не в Голландии, например, оксфордскому изданию Овидия (1825) и др.


  1. variorum—An edition containing various versions of a text or notes by various scholars or editors...Crosswordopener
  2. variorum—[vrrm]издание с примечаниями различных комментаторов с вариантами одного текста тжu variorum edition...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. variorum—издание с примечаниями различных комментаторов издание содержащее различные варианты одного текста...Англо-русский дополнительный словарь
  4. variorum—с вариантами текста с комментариями с примечаниями разных редакторов...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  5. variorum—variorum [verrm] nu издание с примечаниями различных комментаторов издание содержащее различные варианты одного текста...Англо-русский словарь Мюллера
  6. variorum—сущ. издание с примечаниями различных комментаторов с вариантами одного текста тж. variorum edition...Англо-русский словарь общей лексики
  7. variorum—strong издание с примечаниями различных комментаторовstrong издание содержащее разночтения или разные варианты текста издание полного собрания сочинений автора...Англо-русский словарь по полиграфии
  8. variorum—n. издание с примечаниями различных комментаторов издание...Англо-русский словарь редакция bed
  9. variorum—n видання з примтками рзних коментаторв видання що мстить рзн варанти одного тексту...Англо-украинский словарь
  10. variorum—видання...Англо-український словник
  11. variorum—n з примтками рзних редакторв рзних авторв рзних коментаторв видання з рзними варантами одного тексту....Англо-український словник Балла М.І.
  12. variorum—adj invardition variorum уст. издание с примечаниями и комментариями...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. variorum—Издание с примечаниями различных комментаторов Издание содержащее разночтения или разные варианты текста Издание полного собрания сочинений автора. Краткий толковый слова...Краткий толковый словарь по полиграфии
  14. variorum—.strong [verrm] n лат.издание текст и т. п. с примечаниями разных редакторов с комментариями с вариантами текста [verrm] a лат.с примечаниями разных редакторов с коммента...Новый большой англо-русский словарь
  15. variorum—variorum . [verrm] n лат.i издание текст и т. п.i с примечаниями разных редакторов с комментариями с вариантами текста . [verrm] a лат.i с примечаниями разных редакторов ...Новый большой англо-русский словарь II
  16. variorum—.strong verrm n лат. издание текст и т. п. с примечаниями разных редакторов с комментариями с вариантами текста .strong verrm a лат. с примечаниями разных редакторов с ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  17. variorum—madj invar dition variorum уст. издание с примечаниями и комментариями...Новый французско-русский словарь
  18. variorum—библиогр. сокр. от cum notis variorum scriptorum так назывались издания классиков с примечаниями и комментариями печатавшиеся преимущественно у Эльзевиров в Амстердаме и...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона