Энциклопедический словарь

UNA CORDA

Una corda — выражение, применяемое в фортепьянной музыке. Будучи помещено в нотах, требует применения левой педали, вследствие которой передвинутые молотки бьют только по одной, а не по двум или трем струнам, предназначаемым для каждого звука. Прекращение действий левой педали обозначается словами due corde, tre corde.


  1. una corda—[unkd] муз.одна струнаuna corda pedal левая педаль фортепиано...Новый большой англо-русский словарь
  2. una corda—una corda [unkd] муз.i одна струна pedal левая педаль фортепианоi...Новый большой англо-русский словарь II
  3. una corda—unkd муз. одна струна pedal левая педаль фортепианоem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  4. una corda—выражение применяемое в фортепьянной музыке. Будучи помещено в нотах требует применения левой педали вследствие которой передвинутые молотки бьют только по одной а не по ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона