Энциклопедический словарь

SAGUM

Sagum (или sagulum) — длинная плотная шерстяная верхняя одежда солдат, употреблявшаяся во время войны, а в мирное время заменявшаяся тогой (отсюда sagati, в противоположность togati). В отличие от тоги, которая обертывалась вокруг тела и закидывалась за плечо, S. держалось посредством застежки (fibula), как paludamentum полководца. Слово S. употреблялось также для обозначения национальной одежды германцев, галлов, лигурийцев и испанцев; самое слово заимствовано у кельтов. Ср. Marquardt, "Privatleben der R ömer" (561—6); Baumeister, "Denkmä ler antiker Kunste (под словами Toga и Waffen).Н. О.


  1. sagum—Sagum translationA woollen cloak. The word was used first of the Roman military cloak later a similar civilian garment. There was a substantial trade of such garments wit...Dictionary of Medieval Terms and Phrases
  2. sagum—Sagum bersetzung Saugum [lateinisch] das s.ga emder wohl von den Kelten bernommene auf der rechten Schulter gefibelte rmische Soldatenmantel aus schwerem Wollstoff. ...Universal-Lexicon
  3. sagum—n плащ воина шерстяной плащ...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  4. sagum—n pl saga вйськовий плащ у стародавнх римлян шерстяний плащ....Англо-український словник Балла М.І.
  5. sagum—m военный плащ у древних римлян шерстяной плащ у древних германцев галлов иберов...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  6. sagum—sagumi niплащ...Латинский словарь
  7. sagum—sagumsagum i nплащ...Латинско-русский словарь
  8. sagum—n. короткий военный или дорожный плащ sumere saga илиem ire ad saga C готовиться к войне взяться за оружиеesse in sagis C быть вооружнным тплый плащ из грубой шерсти но...Латинско-русский словарь
  9. sagum—короткий шерстяной солдатский плащ . D. . . . pr. C. Th. ....Латинско-русский словарь к источникам римского права
  10. sagum—[segm] n pl ga плащ воина у древних римлян шерстяной плащ у древних германцев галлов и испанцев...Новый большой англо-русский словарь
  11. sagum—sagum [segm] n pl gai плащ воина у древних римлянi шерстяной плащ у древних германцев галлов и испанцевi...Новый большой англо-русский словарь II
  12. sagum—segm n pl gaem плащ воина у древних римлянem шерстяной плащ у древних германцев галлов и испанцевem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  13. sagum—m военный плащ у древних римлянem шерстяной плащ у древних германцев галлов иберовem...Новый французско-русский словарь
  14. sagum—или sagulum длинная плотная шерстяная верхняя одежда солдат употреблявшаяся во время войны а в мирное время заменявшаяся тогой отсюда sagati в противоположность togati. ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона