Энциклопедический словарь

MANIERA

Maniera (ит., mani è re — фр., Manier — нем., oт лат. manus — рука) — способ или род музыкального выражения, составляющие особенность дарования композитора или виртуоза (в первом случае слово М. по своему значению близко со словом стиль). Украшение мелодии с помощью форшлага, простого или двойного, mordent, трели относится к М. игры (agrements, broderies). M. affetata, languida, smorfiosa обозначает исполнение томное, с portamento. Исполнение с излишними преувеличениями называется манерным (mani éré).


  1. maniera—f образ действия способ манера прим pensare alla propria maniera думать посвоему на свой лад in ogni maniera также in tutte le maniere непременно во что бы то ни ста...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. maniera—em . ry мн.em манеры. манера stylistyczna стилистическая манера...Польско-русский словарь
  3. maniera—[манра]...Польсько-український словник
  4. manieră—re s. f. . fel de a se purta хорошие манеры pl. maniere alese прекрасные изысканные манерыcodul manierclor elegante свод изящных манер правила хорошего тона. . fel ch...Румынско-русский словарь
  5. maniera—Rzeczownik maniera f манера f...Универсальный польско-русский словарь
  6. maniera—ит. manire фр. Manier нем. от лат. manus рука способ или род музыкального выражения составляющие особенность дарования композитора или виртуоза в первом случае слово ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона