Энциклопедический словарь

DIES IRAE

Dies irae (день гнева) — начальные слова знаменитого католического гимна. Автором его был францисканский монах Томассо из Челано († в 1255 г.). Известный первое время лишь на Рейне, гимн был принят церковью в 1385 г. и, обработанный литературно Ф. фон Гёммерлином, включен в богослужебный круг на Тридентском соборе 1545 г. В XVII в. Д. окончательно занял в заупокойной литургии второе место. Замечательный по содержанию, гимн привлекал внимание поэтов-католиков, особенно в Германии, и потому существует множество переводов его на европейские языки.


  1. dies irae—Dies Irae translation The first two words of a Latin hymn meaning Day of Wrath being the th of the Hymnal. It is supposed to have been written in the Twelfth Century by T...American Church Dictionary and Cyclopedia
  2. dies irae—Dies Irae translation Dies Irae Name by which the sequence in requiem Masses is commonly known dd Catholic Encyclopedia.Kevin Knight Dies Irae Dies Ir Catholic_Encycl...Catholic encyclopedia
  3. dies irae—Dies Irae translationLat. Day of wrath Sequencestrong sung at a Requiem massstrong one of four liturgical sequences retained after the Council of Trentstrong....Historical dictionary of sacred music
  4. dies irae—Dies Irae translation The strains of the sinister Dies Iraeem The Day of Wrath are heard frequently in STANLEY KUBRICKs films particularly throughout THE SHININGem and in...The Encyclopedia of Stanley Kubrick
  5. dies irae—[diezra]судный день...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. dies irae—судный день...Англо-русский дополнительный словарь
  7. dies irae—Dies irae [diezra] лат.u nu рел.u Судный день...Англо-русский словарь Мюллера
  8. dies irae—рел. см. dies irae...Англо-русский словарь общей лексики
  9. dies irae—сущ. лат. рел. Судный день Syn doomsday judgement day great account Dies Irae церк. муз. Диес ире День гнева название католического церковного гимна является частью рек...Англо-русский словарь общей лексики
  10. dies irae—судный день день страшного суда...Англо-русский словарь редакция bed
  11. dies irae—лат. День гнева начальные слова одной из частей реквиема Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  12. dies irae—лат. m рел.страшный суд судный день букв. день гнева...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  13. dies irae—m рел. судный день день страшного суда Диес ире начальные слова одной из частей реквиема...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  14. dies irae—диес ире лат. Dies irae dies illa solvet saeclum in favilla День гнева этот день превратит века в пепел ср.век. католич. песнопение секвенция. Выражает идею страшного с...Музыкальная энциклопедия
  15. dies irae—диес ире лат. Dies irae dies ilia solvet saeclum in favilla День гнева этот день превратит века в пепел средневековое католическое песнопение секвенция выражает идею ст...Музыкальный словарь
  16. dies irae—[diezra] лат. рел. судный день день страшного суда церк. Диес ире название церковного песнопения...Новый большой англо-русский словарь
  17. dies irae—Dies Irae [diezra] лат.i рел. iсудный день день страшного суда церк. iДиес ире название церковного песнопенияi...Новый большой англо-русский словарь II
  18. dies irae—diezra лат. рел. emсудный день день страшного суда церк. emДиес ире название церковного песнопенияem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  19. dies irae—djsire рел. судный день день страшного суда Диес ире начальные слова одной из частей реквиемаem...Новый французско-русский словарь
  20. dies irae—день гнева начальные слова знаменитого католического гимна. Автором его был францисканский монах Томассо из Челано . Известный первое время лишь на Рейне гимн был приня...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона