Энциклопедический словарь

ALEA JACTA EST

Alea jacta est (лат. "жребий брошен") — фраза, приписываемая Ю. Цезарю при переходе граничной реки Рубикон (см.). Надо, однако ж, заметить, что Цезарь при переходе через Рубикон высказал эту фразу не на латинском, а на греческом языке: "ανερρίφζω ό κύβος" (да будет брошен жребий), как на это положительно указывает Плутарх ("Pompejus", гл. 60).


  1. alea jacta est—жребий брошен...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. alea jacta est—жребий брошен употребляется в значениях важное или смелое решение принято поздно или невозможно отказаться от чегото начатого или задуманного...Англо-русский дополнительный словарь
  3. alea jacta est—лат. жребий брошен употребляется в значениях важное или смелое решение принято поздно или невозможно отказаться от чегото начатого или задуманного...Англо-русский словарь общей лексики
  4. alea jacta est—лат. жребий брошен принято бесповоротное решение Юлий Цезарьem...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  5. alea jacta est—жребий брошен принято бесповоротное решение Юлий Цезарь...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  6. alea jacta est—Жребий брошен о бесповоротном решении о шаге не допускающем отступления возврата к прошлому.В г. до н. э. Юлий Цезарь командовавший римскими легионами провинции Цизальп...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  7. alea jacta est—жребий брошен принято бесповоротное решение Юлий Цезарь...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  8. alea jacta est—Жребий брошен о бесповоротном решении о шаге не допускающем отступления возврата к прошлому.В г. до н. э. Юлий Цезарь командовавший римскими легионами провинции Цизальп...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  9. alea jacta est—лат.em алеа якта ест жереб кинуто важливе або смливе ршення прийнято. Юлй Цезар....Латинські та інші вирази
  10. alea jacta est—[lejktest] лат.жребий брошен...Новый большой англо-русский словарь
  11. alea jacta est—alea jacta est [lejktest] лат.i жребий брошен...Новый большой англо-русский словарь II
  12. alea jacta est—lejktest лат. жребий брошен...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  13. alea jacta est—лат. жребий брошен фраза приписываемая Ю. Цезарю при переходе граничной реки Рубикон см. Надо однако ж заметить что Цезарь при переходе через Рубикон высказал эту фразу ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона