Энциклопедический словарь

ЭФИОПСКИЙ ЯЗЫК

Эфиопский язык — ветвь южно-семитических языков; до сих пор употребляется в Абиссинии в качестве богослужебного и отчасти литературного языка. Название получил от официального имени абиссинского царства; другое имя —геез, т. е. "язык свободных". Происходит, вероятно, от близкого к савейскому южно-арабского диалекта Махры и Сокоторы; в Африку занесен древними поселенцами, причем в Тигрэ — диалект, отличный от проникшего в южные области. Был разговорным и литературным в древнем Аксумском царстве. С перенесением политического центра в Амхару и Шоа в качестве официального языка выступает амхарское наречие, происходящее от диалекта, отличного от Э. языка и подвергшегося сильному влиянию хамитской среды; в самом Тигрэ Э. язык геез перестает быть разговорным, уступая место наречиям тигре и тигринья; во всем государстве он остается литературным и богослужебным языком. С XVII в. амхарский язык получает право гражданства в литературе. В настоящее время древний геез изучается в школах; знанием его обладают только церковники и наиболее образованные из мирян. Звуки, фонетика, корни, формы и весь строй Э. языка имеют строго семитический характер; заимствованные элементы крайне незначительны; это — имена туземных растений, животных (хамитского происхождения) и некоторые церковные термины (греческие и сирийские). Некоторые усматривают влияние греческого синтаксиса и стиля, но Дилльман доказывает, что удивительная гибкость, разнообразие строения предложений, замечательная способность сочетать и подчинять предложения могут быть объяснены и из семитических основ и только свидетельствуют о силе духовных и мыслительных дарований народа. Из семитических языков Э. ближе всего к арабскому (в словообразовании и образовании форм), но обнаруживает и существенные различия: в нем другое словоупотребление, другие частицы, нет того богатства гласных, нет члена, форм меньше и вообще в образовании форм замечается известная экономия. Все это доказывает, что Э. язык очень рано отделился от арабского, когда последний еще не отлился в свою классическую форму; оба языка затем пошли по самостоятельным путям развития. Историю Э. языка проследить нет возможности, так как почти все дошедшие памятники написаны уже в то время, когда он был мертвым (с XIII века); от Аксумского времени (V в. после Р. Х.) до нас дошло несколько надписей; все остальное не сохранило ничего. Замечается общее явление в истории семитических языков — смешение гортанных и отчасти шипящих. Изучение Э. языка в Европе началось с XVI в., после проникновения в Абиссинию португальцев. На научную почву оно было поставлено Людольфом ("Grammatica Aethiopica", 1661—1702; "Lexicon Aeth.-Latinum", 1679, Франкфурт-на-Майне); после долгого перерыва его возродил, при новых научных средствах, Дилльман, труды которого: "Grammatik der Aethiop. Sprache" (1857; второе изд., 1899, под ред. профессора Бецольда); "Lexicon linguae Aethiopicae" (Лейпциг, 1865) и "Chrestomatia Aeth." (1856) служат настольными и в настоящее время. В качестве краткого учебника употребляется "Aethiop. Grammatik" Преториуса, составляющая VII выпуск серия "P orta linguarum orientalium".


  1. эфиопский язык—самоназвание гыз традиционно гэз мртвый культовый язык монофиситской церкви в Эфиопии. Относится к эфиопской подгруппе см. Эфиопские языки югозападной группы семитских ...Большая Советская энциклопедия II
  2. эфиопский язык—см. Геэз....Большой энциклопедический словарь II
  3. эфиопский язык—ЭФИОПСКИЙ ЯЗЫК см. Геэз....Большой энциклопедический словарь III
  4. эфиопский язык—ЭФИОПСКИЙ ЯЗЫК см. Геэз....Большой Энциклопедический словарь V
  5. эфиопский язык—ЭФИОПСКИЙ ЯЗЫК см. Геэз....Современный энциклопедический словарь
  6. эфиопский язык—Ethiopic относящийся к семитохамитской языковой семье в настоящее время вытеснен амхарским яз. но остается культовым яз. коптской церкви Эфиопии....Страны и города мира. Словарь
  7. эфиопский язык—ЭФИОПСКИЙ ЯЗЫК см. Геэз....Энциклопедический словарь естествознания
  8. эфиопский язык—ветвь южносемитических языков до сих пор употребляется в Абиссинии в качестве богослужебного и отчасти литературного языка. Название получил от официального имени абиссин...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  9. эфиопский язык—Эфиопский язык геэз гез один из северных эфиосемитских языков см. Семитские языки. Мртвый язык эпиграфики и христианской литературы Эфиопии. Перестал использоваться в кач...Энциклопедический справочник «Африка»