СОГЛАСОВАНИЕ

Согласование (грамм.). — Под именем С. разумеется более или менее полное уподобление грамматической формы одного слова грамматической форме другого, с которым первое находится в ближайшей связи. С. является результатом присущего флектирующим языкам стремления придавать по возможности одинаковую форму словам, выражающим тесно связанные между собой понятия. Таково С. подлежащего со сказуемым в лице и числе, а иногда (при составном сказуемом) — и в роде и падеже; С. определения (прилагательного) с определяемым словом в роде, числе и падеже; С. относительного местоимения с заменяемым им существительным главного предложения в роде и числе. Кроме этих наиболее общих случаев С. существуют во всех индоевропейских языках и такие явления, которые, по-видимому, представляют уклонения от общих правил С. Но эти уклонения только кажущиеся, и в них с наибольшей ясностью проявляется тенденция к уподоблению тесно связанных между собой слов. Обыкновенно эти уклонения объясняются тем, что уподобление захватывает такие слова, которые при обычном строе речи стоят вне его влияния. Таково, напр., так наз. обратное С. в греческом и латинском языках. Особенность этого явления заключается в том, что подлежащее, выраженное местоимением, согласуется с именем сказуемого; напр. латинское: еа demum firma amicitia est "это-то и есть прочная дружба" (собственно: "эта-то"); греч. Εκτορος ηδε γυνή "это (собственно эта) — жена Гектора". Если какое-либо согласуемое слово в предложении находится в ближайшей связи с двумя или несколькими словами (что случается очень часто), то, при невозможности полного С. со всеми, оно согласуется то с одним, то с другим, причем часто решающее значение имеет форма ближайшего слова, с которым оно и согласуется. Так, в латинском предложении cui nomen Arethusa est, "которой имя — Аретуза" слово Arethusa, поставлено в именительном падеже, т. е. согласовано с nomen "имя"; но возможно и С. с дательным падежом cui- "который", что встречается также очень часто; напр. nomen Mercurio est mihi "мне имя — Меркурий" (собственно "Меркурию" согласовано с mihi — "мне"). Такое же колебание в С. встречается очень часто и в греческом языке, в таких, напр., выражениях, как έγώ σύνοιδα έμαυτώ ού σοφος ών — "я признаюсь, что не мудр" (σοφος ών согласовано с έγώ); но возможна и другая конструкция: έμαυτώ συνήδεν ούδέν έπισταμένω — "я признавался, что ничего не знаю" (έπισταμένω согласовано с έμαυτώ). В русском языке подобные явления также встречаются, хотя и не так часто. Следующие примеры, взятые у Буслаева, достаточно характеризуют эти особенности С.: "первый предмет, поразивший меня,былабереза" (Пушкин); "произведениярусскогорезца и кисти" (Батюшков); "исчезла ревность и досада" (Пушкин). То же и в древнерусском языке: "куды плуг и соха, и топор, и косаходила".Особенно интересны такие случаи С., когда стремление к уподоблению выходит за пределы предложении и оказывает влияние на форму слова, стоящего в другом предложении. Такие явления встречаются нередко в разговорной речи во многих языках, а в греческом они сделались даже правилом: это случаи так наз.аттракции, илиассимиляции, относительного местоимения. Сущность этого явления заключается в следующем: обыкновенно относительное местоимение, вводящее определительное придаточное предложение, согласуется с именем, к которому оно относится, только в роде и числе, а падеж его зависит от связи его со сказуемым придаточного предложения; напр. "он чувствовал... беспричинную грусть (винит. пад.), которая (имен. пад.) знакома только одним молодым людям" (Тургенев). Но иногда С. бывает полное, и тогда нарушается обычная конструкция придаточного предложения; напр. "пообедать,чемБог послал". Здесь творительный падеж "чем" стоит вместо обычного винительного пад. при глаголе "послал", под влиянием конструкции глагола "пообедать"; "чем" поставлено вместо "тем, что". В греческом языке аттракция обычна в том случае, когда местоимение относительное должно было бы стоять в винительном падеже; напр. τω ήγεμόνι πιστεύσομεν ω αν Κΰρος δω — "мы будем доверять тому проводнику, которого даст Кир" (ω согласовано с ήγεμόνι и в падеже, тогда как следовало бы ожидать винит. пад., в зависимости от δω); έπαινω σε έφοίς λέγεις — "я хвалю тебя за то, что ты говоришь" (можно было ожидать έπι τούτοις α...). Какие причудливые комбинации создаются иногда на почве стремления к С., можно видеть на примере русского числительного "два, две". После того как в русском языке исчезла категория двойственного числа, это числительное естественно стало приниматься за множественное число ("двух, двум"), но старые формы дв. ч. на =асуществительных муж. рода удержались в сочетании с "два" ("два человека"). Однако, после утраты категории дв. ч., эти формы стали приниматься за родит, пад. ед. ч., с которым они по звукам совпадали. Таким образом явилось представление, что при "два, две" ставится родит. пад. ед. ч. ("две руки"). Вопрос еще более усложняется, когда при существительном стоит определение: "два" понимается как именит. пад. множеств, числа, а существительное ставится в родит. пад. ед. ч. Какую же форму должно принять определение — прилагательное? Оно может стоять либо в имен., либо в родит. пад. множ. числа: "два богатых человека" или "два богатые человека". На этом примере яснее всего видно, как стремление к С. приводит к совершенно произвольному на первый взгляд сочетанию форм. Ср. В. Delbr ück, "Vergl. Syntax d. indogermanischen Sprachen" (II I, стр. 229—254, в "Grundriss d. vergl. Grammat. d. idg. Sprachen" v. K. Brugmann и В. Delbr ü ck, V т., Страсб., 1900); H. Paul, "Prinzipien der Sprachgeschichte"(3 изд., 1898, стр. 280—288); H. Steinthal, "Assimilation u. Attraction psychologisch beleuchtet" ("Gesammelte Kleine Schriften", I, стр. 107—190); Буслаев, "Историческая грамматика русского языка" (изд. 5, 1881, §§ 236—240); Соболевский, "Лекции по истории русск. яз." (изд. 2, СПб., 1891, стр. 186—190).

согласование—СОГЛАСОВАНИЕ наличие определнного соответствия между грамматич. формой существительного или его принадлежностью к определнному синтаксич. классу и грамматич. формой связ...Большая советская энциклопедия
согласование—СОГЛАСОВАНИЕ электро и радиотехнических цепей схемноконструктивное обеспечение передачи по ним электромагнитной энергии и сигналов с возможно минимальными отражениями пот...Большая советская энциклопедия
согласование—с. действие coordinazione conciliazione concertazione грам. concordanza f согласование времен concordanza dei tempi Итальянорусский словарь. Синонимы координация коорд...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
согласование—с Abstimmung f Vereinbarung f с кемлибо mit договоренностьem Koordinierung f с чемлибо mit координация грам. Kongruenz f Синонимы координация координирование корреспон...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
согласование—согласование с . Abstimmung f c Vereinbarung f c с кемл. mit договорнность Koordinierung f c с чемл. mit координация . грам. Kongruenz fСинонимы координация координирован...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
согласование—с. arreglo mem conciliacin fem интересов целей и т.п.em coordinacin fem планов действий и т.п.ние деuйствий coordinacin de accionesние вопроuса arreglo del problema гра...Большой русско-испанский словарь
согласование—чего сущ. ср. родаот словаem согласоватьприведение к единствуузгодження согласование позиций узгодження позицй...Большой русско-украинский словарь
согласование—с. rglement m с кемлибоem conciliation f интересов целей и т.п.em согласование проекта rglement dun projet грам. accord m согласование времн concordance f des temps...Большой русско-французский словарь
согласование—с. rglement m с кемлибоem conciliation f интересов целей и т.п. согласование проекта rglement dun projet грам. accord m согласование времен concordance f des temps коор...Большой французско-русский и русско-французский словарь
согласование—. получение единого мнения решения при обсуждении какихлибо вопросов на основе общих требований. процесс достижения договоренности. При разработке крупных проектов целевы...Большой экономический словарь
согласование—СОГЛАСОВАНИЕ вид подчинительной синтаксической связи при которой зависимое слово уподобляется в выражении грамматических значений подчиняющему слову....Большой энциклопедический словарь III
согласование—Согласование congruentia...Латинский словарь
согласование—подчинительная связь см. Подчинение компонентов словосочетания при кроЙ в зависимом слове повторяются граммемы илн часть граммем главенствующего слова. При изменении глав...Лингвистический энциклопедический словарь
согласование—вид подчинительной синтаксической связи при которой зависимая форма выражает свою зависимость дублированием согласованием форм главного слова. В такую связь вступают прил...Литература и язык. Современная энциклопедия
согласование—вид подчинительной синтаксической связи при которой зависимая форма выражает свою зависимость дублированием согласованием форм главного слова. В такую связь вступают прил...Литературная энциклопедия
согласование—я ср.em Действие по глаг.em согласовать в и знач. иem согласоваться в и знач.Согласование действий. Согласование решений. .strong грамм.em Вид синтаксической связи ...Малый академический словарь
согласование—корень СОГЛАС суффикс ОВА суффикс НИ окончание Е Основа слова СОГЛАСОВАНИВычисленный способ образования слова Суффиксальный СОГЛАС ОВА НИ Е Слово Согласование ...Морфемный разбор слова по составу
согласование—Начальная форма Согласование винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
согласование—йару келсу сйкесу...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
согласование—согласование . ср. Процесс действия по знач. глаг. согласовать согласоваться . . ср. Разновидность синтаксической связи при которой зависимое слово ставится в том же род...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
согласование—согласование согласование я...Орфографический словарь
согласование—u сu Пр.u о согласовании мн.u согласования Р.u согласований координация координирование корреспондирование самосогласование скоординирование слаживание согласовывание соо...Орфографический словарь русского языка
согласование—келсу...Орысша-қазақша «Электроника, радиотехника және байланыс» терминологиялық сөздік
согласование—adaptation accord concordance coordination...Политехнический русско-французский словарь
согласование—согласование согласования согласования согласований согласованию согласованиям согласование согласования согласованием согласованиями согласовании согласованиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
согласование—Орфографическая запись слова согласование Ударение в слове согласование Деление слова на слоги перенос слова согласование Фонетическая транскрипция слова согласование [с...Полный фонетический разбор слов
согласование—См. congruenza.Синонимы координация координирование корреспондирование самосогласование скоординирование слаживание согласовывание сообразование состыковка увязание увязк...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
согласование—одна из трех основных разновидностей синтаксической связи наряду с управлением и примыканием заключающаяся в уподоблении зависимого компонента господствующему в одноименн...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
согласование—согласование яСинонимы координация координирование корреспондирование самосогласование скоординирование слаживание согласовывание сообразование состыковка увязание увязка...Русский орфографический словарь
согласование—Ср мн. нет . uyunladrma uyunladrlma . razladrma razladrlma . qram. uzladrma uzladrlma uzlama....Русско-азербайджанский словарь
согласование—agreement напр. движений cooperativeness correlation interface match matching coincidental occurrence...Русско-английский машиностроительный словарь
согласование—adapting balancing compliance conformance conformation coordination interface interfacing match matching negotiation вчт. согласование с.u .strong consultationпо согласо...Русско-английский политехнический словарь
согласование—ср.concordance agreement matching congruence...Русско-английский психологический словарь
согласование—согласование с. грам.iconcord agreement congruence грамматическое согласование grammatical agreement согласование времн sequence of tenses...Русско-английский словарь
согласование—согласование с. . coordination согласование действий соordination . грам. agreement concord согласование времн sequence of tenses....Русско-английский словарь II
согласование—n.agreement concordance reconciliationСинонимы координация координирование корреспондирование самосогласование скоординирование слаживание согласовывание сообразование со...Русско-английский словарь математических терминов
согласование—coupling координация координирование корреспондирование самосогласование скоординирование слаживание согласовывание сообразование состыковка увязание увязка увязывание ут...Русско-английский словарь по машиностроению
согласование—с. опт. эл. двустороннее согласование неполное согласование согласование акустического сопротивления согласование антенны согласование мод согласование на границе раздел...Русско-английский словарь по физике
согласование—keying coherence coherency conformation conformity coordination interface напр. полных сопротивлений match matching negotiation вчт....Русско-английский словарь по электронике
согласование—accommodation coordination withem reconciliation...Русско-английский словарь политической терминологии
согласование—interface matching...Русско-английский строительный словарь
согласование—agreement coincidence concordance consultation coordination reconciliation согласование акустическое согласование битовСинонимы координация координирование корреспондиров...Русско-английский технический словарь
согласование—accommodation concord coordination harmonization interface interfacing счетов reconciliation bringing together...Русско-английский экономический словарь
согласование—сущ.accordance agreement concordance coordination harmonization одобрениеem approval согласование воли субъектов права согласование действийСинонимы координация координир...Русско-английский юридический словарь
согласование—N...Русско-армянский словарь
согласование—Узгадненне дапасаванне...Русско-белорусский словарь
согласование—i узгадненне ср.i пагаджэнне ср.i грам.i дапасаванне ср.i...Русско-белорусский словарь II
согласование—узгаднеuнне ння согласование полей согласование скоростей обмена информацией...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
согласование—узгадненне ння...Русско-белорусский физико-математический словарь
согласование—sszeegyeztets egyeztets чегоem sszeegyeztets sszehangols грам egyezs egyeztetsСинонимы координация координирование корреспондирование самосогласование скоординирован...Русско-венгерский словарь
согласование—adaptacin concordancia acuerdo...Русско-испанский автотранспортный словарь
согласование—armonizacin coordinacin negociacin...Русско-испанский экономический словарь
согласование—ajuste composicin compostura...Русско-испанский юридический словарь
согласование—с. взаимные консультацииem coordinamento m эл. радио concordanza f accordo m adattamento m согласование нагрузок согласование полного сопротивления согласование по фаз...Русско-итальянский политехнический словарь
согласование—. йару келсу согласование проекта жобаны келсу. грам. иысу...Русско-казахский словарь
согласование—келсу келсм...Русско-казахский терминологический словарь «Машиностроение»
согласование—ср. . макулдашуу келиш согласование проекта проектти макулдашуу . грам. ээрчиш бирибирине багыныштуу сздрдн грамматикалык формаларынын ээрчишс....Русско-киргизский словарь
согласование—действиеem см. согласовать грам. yzh gunxiСинонимы координация координирование корреспондирование самосогласование скоординирование слаживание согласовывание сообразова...Русско-китайский словарь
согласование—keliv kelime uyunlauv uyunlama bir fikirge kelv bir fikirge kelme грам.em uyunlq ba...Русско-крымскотатарский словарь
согласование—келишюв келишме уйгъунлашув уйгъунлашма бир фикирге келюв бир фикирге кельме грам. уйгъунлыкъ багъы...Русско-крымскотатарский словарь II
согласование—koordinana saskaoana saskaojums saskaoana prrunas...Русско-латышский словарь
согласование—suderinimas derinimas...Русско-литовский словарь
согласование—Эвлэрлэх зохицуулалт нийцлэххэлэлцэн тогтох...Русско-монгольский словарь
согласование—Anpassung bereinstimmung Zuordnung...Русско-немецкий политехнический словарь
согласование—с. Abstimmung f Vereinbarung f c кемл. mit D договоренность Koordinierung f c чемл. mit D интересов целей и т.п. грам. Kongruenz f согласование времен Zeitenfolge f....Русско-немецкий словарь
согласование—bereinstimmung...Русско-немецкий словарь по искусству
согласование—Anpassung bereinstimmung...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
согласование—Anpassung bereinstimmung...Русско-немецкий химический словарь
согласование—Abstimmung Ausgleich Anpassung Bewilligung Konzertierung Koordinierung Kopplung bereinstimmung...Русско-немецкий экономический словарь
согласование—Abstimmung Anpassung...Русско-немецкий юридический словарь
согласование—Coordinatie...Русско-нидерландский словарь
согласование—согласованиес . . ерам. времен ....Русско-новогреческий словарь
согласование—koordinasjon координация координирование корреспондирование самосогласование скоординирование слаживание согласовывание сообразование состыковка увязание увязка увязывани...Русско-норвежский словарь
согласование—. uzgodnienie. zgoda stosunek zgodyblockquote...Русско-польский словарь
согласование—сregulamentao fu интересов целей и т. п.em conciliao fu планов действий и т. п.em coordenao fu мыслей идейem concatenao fu грмu concordncia f координация координирование ...Русско-португальский словарь
согласование—Согласование координацияem taratibu ulinganishaji ед.em uratibu ед. грам.em mkubaliano mi uambatisho ед.em upatanisho ед....Русско-суахили словарь
согласование—согласование мувофикун мутобикун мутобишав мувофишав...Русско-таджикский словарь
согласование—с...Русско-татарский словарь
согласование—сkoordine etme uyumlatrma zerinde mutabk kalmaс целью согласования действий eylemlerini koordine etmek amacylaпо взаимному согласованию сторон taraflarn mterek mutabaka...Русско-турецкий словарь
согласование—onay onaylama uydurma...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
согласование—kelishish moslashuv...Русско-узбекский словарь Михайлина
согласование—матем. физ. узгодження погодження согласование импедансов согласование разврток согласование сигналов Синонимы координация координирование корреспондирование самосогла...Русско-украинский политехнический словарь
согласование—n...Русско-финский словарь
согласование—ср coordination harmonisation согласование действийсогласование плановсогласование счетовсогласование текстовсогласование целей...Русско-французский экономический словарь
согласование—kongruence koordinace odsouhlasen pizpsoben schvlen shoda sjednn sladn souhlas uvdn v soulad...Русско-чешский словарь
согласование—сущ.сред. килшу татлу килшнй каласа татлнй провести согласование каласа татл. килштер килштернй грамматикри ыхну тс пхнакан смах тп смахн формине еврлени см. вырсла летн...Русско-чувашский словарь
согласование—.strong kohandamine.strong kongruents koordineerimine koosklastamine koosklastus sobitamine hildumine...Русско-эстонский словарь
согласование—Вид подчинительной связи при котором зависимое слово уподобляется в выражении грамматических значений господствующему слову. Новый район в новую квартиру к новым домам. С...Словарь лингвистических терминов
согласование—синтакс.Уподобление форме главного господствующего слова характерное для прилагательных и подобных им по словоизменению разрядов твердый характер высокий интеллект счастл...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
согласование—СОГЛАСОВАНИЕ. Форма словосочетания состоящая в том что прилагательное или спрягаемый глагол по форме применяются к существительному. В русском языке различают следующие в...Словарь литературных терминов
согласование—согласование взаимодействие координация регулирование выверка подгонка подбор увязка сообразование самосогласование увязание координирование скоординирование согласовыван...Словарь синонимов II
согласование—согласование взаимодействие координация регулирование выверка подгонка подбор увязка сообразование самосогласование увязание координирование скоординирование согласовыван...Словарь синонимов
согласование—reconciliation это процесс разрешения противоречий в показателях полученных в процессе оценки рыночной стоимости разными методами и получение наиболее вероятной оценки р...Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
согласование—достижение предварительной договоренности общего согласия между группой заинтересованных и ответственных лиц по поводу выпуска документа определенного содержания протокол...Современный экономический словарь. 2-е изд
согласование—СОГЛАСОВАНИЕ вид подчинительной синтаксической связи при которой зависимое слово уподобляется в выражении грамматических значений подчиняющему слову....Современный энциклопедический словарь
согласование—письменный документ выданный уполномоченной организацией в установленном порядке и дающий право на совершение или не совершение какихлибо действий. Смотри ТСН Краснодарс...Строительный словарь
согласование—СОГЛАСОВАНИЕ я ср. . он. согласовать ся. . В грамматикеподчинительнаясвязь при крой грамматически зависимое слово уподобляетсяграмматически главенствующему слову в роде ч...Толковый словарь Ожегова
согласование—СОГЛАСОВАНИЕ согласования мн. нет ср. . Действие и состояние по глаг. согласовать и согласоваться. Согласование проектное. . Одно из выражений грамматической зависимости ...Толковый словарь русского языка II
согласование—согласование согласование я ср. см. согласовать ся. В грамматике подчинительная связь при крой грамматически зависимое слово уподобляется грамматически главенствующему сл...Толковый словарь русского языка II
согласование—СОГЛАСОВАНИЕ я ср. . он. согласовать ся. . В грамматике подчинительнаясвязь при крой грамматически зависимое слово уподобляется грамматически главенствующему слову в роде...Толковый словарь русского языка
согласование—Ударение в слове согласованиеУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове согласование...Ударение и правописание
согласование—Rzeczownik согласование n uzgodnienie odczas. n przystosowanie odczas. n zgadzanie odczas. n uzgodnienie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
согласование—согласование согласования согласования согласований согласованию согласованиям согласование согласования согласованием согласованиями согласовании согласованиях Источник ...Формы слова
согласование—достижение предварительной договоренности общего согласия между группой заинтересованных ответственных лиц по поводу выпуска документа определенного содержания протокола ...Экономика и право
согласование—СОГЛАСОВАНИЕ достижение предварительной договоренности общего согласия между группой заинтересованных и ответственных лиц по поводу выпуска документа определенного содерж...Экономический словарь
согласование—Савел Саван Оссеин Оссеан Осов Основа Осло Оса Оон Онега Олинго Олин Олива Олеин Олег Огон Огниво Огнев Овин Овилан Овес Овен Овал Оао Носов Нос Нолева Нога Новосел Ново ...Электронный словарь анаграмм русского языка
согласование—СОГЛАСОВАНИЕ вид подчинительной синтаксической связи при которой зависимое слово уподобляется в выражении грамматических значений подчиняющему слову....Энциклопедический словарь естествознания
согласование—предварительное получение одним органом заключения мнения другого органа по проекту своего акта или кандидатуре для назначения на какуюто должность. С. может иметь рекоме...Энциклопедический словарь конституционного права
согласование—грамм. Под именем С. разумеется более или менее полное уподобление грамматической формы одного слова грамматической форме другого с которым первое находится в ближайшей ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
согласование—достижение предварительной договоренности общего согласия между группой заинтересованных ответственных лиц по поводу выпуска документа определенного содержания протокола ...Энциклопедический словарь экономики и права