Энциклопедический словарь

ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК

Осетинский язык — принадлежит к иранской ветви индо-европейской семьи языков. Между всеми живыми иранскими языками О. отличается наибольшей архаичностью в фонетике и отчасти морфологии, что привлекает к нему особенно внимание лингвистов. Формы склонения и спряжения значительно развиты; утраты древних форм возмещены некоторыми новообразованиями. В иранской группе О. язык является единственным дожившим до нашего времени потомком наиболее северо-западной отрасли, к которой принадлежал язык азиатских сарматов и отчасти понтийских скифов. Сарматские слова, выводимые из иранских личных имен, сохранившихся в греческих надписях, преимущественно танаидских, обнаруживают в фонетическом отношении специальное сродство с О. языком. См. об этом исследование Вс. Миллера: "Эпиграфические следы иранства на юге России" ("Журн. Мин. Нар. Просв." 1886, сентябрь). О. язык представляет несколько говоров, которые можно свести к двум наречиям — западному и восточному (или юго-восточному). Сами осетины различают свои говоры следующими названиями:иронский(ирский),дигорскийитуальский.По-иронски говорят восточные общества (тагаурцы, алагирцы, куртатинцы); по-дигорски — западные общества по р. Уруху (см. Дигория) и некоторые селения, перешедшие из Дигории на плоскость; по-туальски — осетины закавказские, соседние с грузинами. Отличия между говорами иронским и дигорским настолько значительны, что они действительно могут считаться наречиями, развившимися из общеосетинского праязыка, между тем как говор туальский (южно-осетинский) представляет лишь незначительные фонетические отличия от иронского и может быть правильнее назван поднаречием последнего. Большее количество осетинского населения говорит иронским говором; наибольшей архаичностью в фонетике отличается говор дигорский. Азбука для О. языка была составлена в начале 40-х годов академиком Шёгреном, положившим в ее основу русскую азбуку, с некоторыми дополнениями и видоизменениями букв. Некоторые изменения шёгреневой азбуки были сделаны проф. Вс. Миллером в "Осетинских этюдах". Для перевода Священного Писания на О. язык избран был господствующий иронский диалект. В переводах на это наречие у осетин известны: Евангелие (1-й перевод 1848, 2-й 1864 г.), Псалтырь (1848 г.), Литургия св. Иоанна Златоуста (1861 г.), Соборные послания св. апостолов (1862 г.) и др. На этом же наречии изложена епископом владикавказским Иосифом Священная история Ветхого и Нового Завета (1881 г.). Иронские тексты произведений народной словесности изданы академиком Шифнером ("Прил. к XIV т. Зап. Имп. Акад. Наук", № 4, 1868) и Вс. Миллером ("Осетинские этюды", ч. I, 1881 и ч. III, 1887). Для дигорских текстов см "F ünf Ossetische Erzä hlungen in Digorischem Dialect", herausgegeben von W. Miller und R. von Stackelberg (СПб., 1891). — Первая осетинская грамматика составлена академиком Шёгреном на немецком и русском языках, с кратким словарем (1844). Лингвистическую обработку фонетики и морфологии О. языка см. во 2-й и 3-й части "Осетинских этюдов" Вс. Миллера (М., 1882 и 1887). Для синтаксиса см. R. von Stackelberg, "Beitr ä ge zur Syntax des Ossetischen" (Страсбург, 1886).Всев. Миллер.


  1. осетинский язык—ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК язык осетин iосн. населения Сев.Осет. АССР и ЮгоОсет. АО. Распространн также в Каб.Балк. АССР Ставропольском крае частично в ряде рнов Груз. ССР. Число го...Большая советская энциклопедия
  2. осетинский язык—язык осетин См. Осетины основного населения СевероОсетинской АССР и ЮгоОсетинского АО. Распространн также в КабардиноБалкарской АССР Ставропольском крае частично в ряде р...Большая Советская энциклопедия II
  3. осетинский язык—относится к иранской группе индоевропейской семьиязыков. Письменность на основе русского алфавита....Большой энциклопедический словарь II
  4. осетинский язык—ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК относится к иранской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе русского алфавита....Большой энциклопедический словарь III
  5. осетинский язык—ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК относится к иранской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе русского алфавита....Большой Энциклопедический словарь V
  6. осетинский язык—один из иранских языков вост. группа. Распространен в Сев.Осет. АССР и ЮгоОсет. АО на терр. Центр. Кавказа по обе стороны от Гл. хребта отд. вкрапления имеются также в р...Лингвистический энциклопедический словарь
  7. осетинский язык—ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК язык небольшого ок. тыс. чел. народа населяющего центральную часть Кавказского горного массива. Распадается на два основных диалекта более архаический з...Литературная энциклопедия
  8. осетинский язык—язык небольшого ок. тыс. чел. народа населяющего центральную часть Кавказского горного массива. Распадается на два основных диалекта более архаический западный дигорский...Литературная энциклопедия II
  9. осетинский язык—ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК язык небольшого ок. тыс. чел. народа населяющего центральную часть Кавказского горного массива. Распадается на два основных диалекта более архаический з...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  10. осетинский язык—ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК относится к иранской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе русского алфавита....Современный энциклопедический словарь
  11. осетинский язык—ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК относится к иранской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе русского алфавита....Энциклопедический словарь естествознания
  12. осетинский язык—принадлежит к иранской ветви индоевропейской семьи языков. Между всеми живыми иранскими языками О. отличается наибольшей архаичностью в фонетике и отчасти морфологии что ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона