Энциклопедический словарь PR и рекламы

ПЕРЕГРИНИЗМ

Перегринизм – особенность устойчивого выражения, фразеологизма, являющегося заимствованием. Напр., "на войне как войне" (от франц. "A la guerre comme a la guerre"), "я имею сказать вам следующее …" и т. п.


  1. перегринизм—См. forestierismo....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  2. перегринизм—особенность выражения заимствованная из другого языка. Ср. в русск. языке из франц. На войне как на войне из исп. Собаки лаюткараван идет Большому коту большую крысу....Языковые контакты