Энциклопедический словарь PR и рекламы
ОГОВОРКА
Оговорка – формальная ошибка в выборе слова или словоформы в речи, имеющая глубокие внутренние обоснования в психической деятельности и социальной ситуации говорящего.
Знаменитая О. в романе Л. Толстого "Анна Каренина" у обманутого и тяжело переживающего обман мужа героини: "пелестрадал" (вместо "перестрадал").
О. возможны как в устной, так и в письменной речи (как смысловые опечатки; напр., при наборе данного словаря наборщица вместо "сенсибилизация" набрала "сексобилизация"). Устные О. бывают 2-х типов: умышленные и неумышленные. Вторые особенно показательны, поскольку свидетельствуют о скрытой работе мысли говорящего. Умышленные устные О. — напр., оскорбительные, когда происходит замена имени, т. е. "Барбос Иванович" вместо "Петр Иванович", "Михуил" вместо "Михаил" и т. д. Иногда такие О. связаны со специальной ошибочной акцентуацией, выделении инородного звука в известном слове: "Ваша кымпания", "ну и что решил ваш дилектор (подражание просторечию; грубый вариант звукоперестановки — "пердизент").
Важный аспект НЛП: оценка О. в речи собеседников и в письменных текстах. Бывает, что те или иные О. показывают истинное (скрытое) отношение говорящих и пишущих к ситуации, партнерам по общению, к сделке и т. д. Иногда О. могут свидетельствовать о проблемах в психике говорящего (пишущего), его ущемленности, недовольстве социальным положением, состоянием здоровья и т. п. Часто в подобных случаях О. принимают форму "ерничества", "тяжелых" шуток: напр., "где уж нам с такими людями договариваться", "маркетинг-хренаркетинг" ("хитрая" О., заявляющая о претензиях говорящего на хорошую образованность и о его стремлении снизить статус партнеров по коммуникации) и т. д.
Встречаются и более сложные случаи О., когда, напр., выделяется др. признак предмета, чем предполагалось. Так, опросы продавцов ярославского пива "Волга. Хмельное" показывает, что этот продукт они называют (и требуют этого же от покупателей) пивом "Хмельным", а основное название "Волга" игнорируют, не запоминают. Данный пример лишний раз показывает, насколько НЛП связано с маркетинговой и рекламной деятельностью.
- оговорка—специальное оговоренное условие действующее наряду с основным договором согласно которому регулируются отношения договаривающихся сторон в случае наступления непредвиденн...Бизнес-словарь
- оговорка—ж. разъяснение riserva eccezione согласен но с некоторыми оговорками sono daccordo ma con riserva существенная оговорка uneccezione sostanziale без какихлибо оговорок ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
- оговорка—оговорка ж . обмолвка Versprecher m d Lapsus linguae g U E ] m неизм. Schnitzer m d . условие Vorbehalt m a Klausel f c юр. с оговоркой mit VorbehaltСинонимы айсклоуз д...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- оговорка—ж обмолвкаem Versprecher m Lapsus linguae m неизм. Schnitzer m условиеem Vorbehalt m Klausel f юр.em с оговоркой mit Vorbehalt айсклоуз дополнение замечание левый базар...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- оговорка—ж. условиеem reserva fem restriccin fem юр.em clusula fсленная оговоuрка reserva mentalс оговоuркой con restriccinбез оговоuрок sin reservas обмолвкаem lapsus linguae...Большой русско-испанский словарь
- оговорка—сущ. жен. рода. разъяснительное замечаниезастереження мен. сер. роду. обмолвкаобмовка согласиться но с некоторыми оговорками погодитися але з деякими застереженнями слу...Большой русско-украинский словарь
- оговорка—ж. условие поправкаem rserve f clause f тк. в юридическом языкеem существенная оговорка rserve importante с оговоркой sous rserve de. la condition que. без оговорок ...Большой русско-французский словарь
- оговорка—ж. условие поправкаem rserve f clause f тк. в юридическом языке существенная оговорка rserve importanteс оговоркой sous rserve de. la condition que.без оговорок sans ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
- оговорка—условие в торговых и фрахтовых делах в соответствии с которым регулируются взаимоотношения сторон при наступлении какоголибо обусловленного обстоятельства либо в случае и...Большой экономический словарь
- оговорка—лат. reservatio англ. reservation clause proviso в международных договорах одностороннее заявление сделанное при подписании ратификации утверждении принятии договора или...Большой юридический словарь
- оговорка—условие в торговых и фрахтовых делах в соответствии с которым регулируются взаимоотношения сторон при наступлении какоголибо обусловленного обстоятельства либо в случае и...Капитал. Энциклопедический словарь
- оговорка—пункт договора содержащий какиелибо условия согласно которым регулируются отношения договаривающихся сторон в случае наступления непредвиденного заранее но вполне вероятн...Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
- оговорка—в праве международных договоров одностороннее офиц. заявление госва при подписании ратификации принятии или утверждении им международного договора или присоединении к не...Краткий словарь дипломатических терминов
- оговорка—условие в торговых и фрахтовых делах в соответствии с которым регулируются взаимоотношения сторон при наступлении какоголибо обусловленного обстоятельства либо в случае и...Краткий словарь лесоводственно-экономических терминов
- оговорка—slips ofthe tongue См ПАРАПРАКСИИ....Критический словарь психоанализа
- оговорка—Оговорка.clausula . lapsus linguae с оговоркой sub exceptione...Латинский словарь
- оговорка—Обмолвка айсклоуз дополнение замечание левый базар ляпсус необдуманное сказанное слово необдуманное сказанное суждение непроизвольная ошибка в речи обмолвка оговорочка о...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
- оговорка—и род. мн.em рок дат.em ркам ж.em Дополнительное замечание содержащее разъяснение поправку ограничение. Я не извиняюсь в своей откровенности вы этого не любите . Пожалуй...Малый академический словарь
- оговорка—приставка О корень ГОВОР суффикс К окончание А Основа слова ОГОВОРКВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный О ГО...Морфемный разбор слова по составу
- оговорка—Начальная форма Оговорка единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
- оговорка—ескерту тсндрме тснк...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
- оговорка—оговорка ж. а Разъяснительное замечание. б Поправка дополнение к сказанному или написанному. Непроизвольная ошибка в речи слово фраза ошибочно сказанные вместо других н...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
- оговорка—оговорка оговорка и р. мн. рок...Орфографический словарь
- оговорка—u жu мн.u оговорки Р.u оговорок айсклоуз дополнение замечание левый базар ляпсус необдуманное сказанное слово необдуманное сказанное суждение непроизвольная ошибка в речи...Орфографический словарь русского языка
- оговорка—оговорка оговорки оговорки оговорок оговорке оговоркам оговорку оговорки оговоркой оговоркою оговорками оговорке оговорках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
- оговорка—Орфографическая запись слова оговорка Ударение в слове оговорка Деление слова на слоги перенос слова оговорка Фонетическая транскрипция слова оговорка [агаворк] Характер...Полный фонетический разбор слов
- оговорка—см. Оговаривание застереження завваження увага зазначка. Принимая мо предложение он сделал оговорку пристаючи на мою пропозицю вн зробив застереження застергся. Внести ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
- оговорка—Делать сделать оговорку.hРобити зробити застереження застергати застерегти....Російсько-український словник сталих виразів
- оговорка—оговорка и род. п. мн. ч. рокСинонимы айсклоуз дополнение замечание левый базар ляпсус необдуманное сказанное слово необдуманное сказанное суждение непроизвольная ошибка ...Русский орфографический словарь
- оговорка—Обмолвка...Русский словарь латинских пословиц
- оговорка—Ж . tshih dzli . qeyd qeydrt . yanl shv yanl sz....Русско-азербайджанский словарь
- оговорка—ж.slip of the tongue лат.u lapsus linguae...Русско-английский психологический словарь
- оговорка—оговорка ж.i. условиеi reservation proviso pl.i os oes stipulation с оговоркой with reserve reservation без оговорок without reserve reservation unreservedly . обмолв...Русско-английский словарь
- оговорка—оговорка ж. . условие юр. clause provision proviso pl. os oes reserve reservation stipulation арбитражная оговорка arbitration clause безоборотная оговорка Уwithout rec...Русско-английский словарь II
- оговорка—f.stipulation reservation proviso slip in speechСинонимы айсклоуз дополнение замечание левый базар ляпсус необдуманное сказанное слово необдуманное сказанное суждение неп...Русско-английский словарь математических терминов
- оговорка—stipulation айсклоуз дополнение замечание левый базар ляпсус необдуманное сказанное слово необдуманное сказанное суждение непроизвольная ошибка в речи обмолвка оговорочка...Русско-английский словарь по машиностроению
- оговорка—disclaimer...Русско-английский словарь по нефти и газу
- оговорка—slip of the tongue...Русско-английский словарь по электронике
- оговорка—clause в документе договореem exception юр.u aboutem reservation stipulation proviso qualification slip of the tongue slip...Русско-английский словарь политической терминологии
- оговорка—proviso qualification...Русско-английский строительный словарь
- оговорка—qualification reservation stipulationСинонимы айсклоуз дополнение замечание левый базар ляпсус необдуманное сказанное слово необдуманное сказанное суждение непроизвольная...Русско-английский технический словарь
- оговорка—limitation proviso qualification reservation reserve stipulation warranty...Русско-английский экономический словарь
- оговорка—сущ.в договоре и т.п.em clause proviso qualification reservation reserve stipulationделать оговору to make a proviso a reservation concerning relating toбез оговорок wi...Русско-английский юридический словарь
- оговорка—N с оговоркой...Русско-армянский словарь
- оговорка—Агаворка с оговоркой з агаворкай абмока...Русско-белорусский словарь
- оговорка—i агаворка жен.iс оговоркой з агаворкайi абмока жен.i памылка жен.i агаворка жен.i...Русско-белорусский словарь II
- оговорка—к условиям kikts fenntarts nyelvbotls условиеem kikts fenntarts уточнениеem magyarz megjegyzs обмолвкаem elszls nyelvbotls Синонимы айсклоуз дополнение замечание ле...Русско-венгерский словарь
- оговорка—оговорка ж условие сделать у сказанное по ошибке...Русско-греческий словарь (Сальнов)
- оговорка—Синонимы айсклоуз дополнение замечание левый базар ляпсус необдуманное сказанное слово необдуманное сказанное суждение непроизвольная ошибка в речи обмолвка оговорочка ог...Русско-ивритский словарь
- оговорка—clusula reserva...Русско-испанский экономический словарь
- оговорка—clusula часть статьи закона или договора начинающаяся словом disponiendose disponiendose estipulacin condicionada estipulacin excepcin exclusin reserva salvedad...Русско-испанский юридический словарь
- оговорка—clausola...Русско-итальянский экономический словарь
- оговорка—riserva lapsus linguae...Русско-итальянский юридический словарь
- оговорка—ескертпе...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
- оговорка—ж. . замечание эскертме кн мурун айтып коюу без оговорок эскертсз сзсз с оговоркой эскерт менен . обмолвка жаылыш айтылган сз ката айтылган сз....Русско-киргизский словарь
- оговорка—условие дополнениеem fdi tiojin boli tiojinshngmng к договору и т. п.em dnshделать оговорку без оговорок обмолвкаem shyn [] shucu[de hu]Синонимы айсклоуз дополн...Русско-китайский словарь
- оговорка—aizrdjums iebildums ieruna papildinjums paskaidrojoa piezme piebildums klauzula prsacans prteikans atruna...Русско-латышский словарь
- оговорка—aptartis ies b ilyga в договоре...Русско-литовский словарь
- оговорка—Vorbehalt...Русско-немецкий политехнический словарь
- оговорка—ж. условие Vorbehalt m юр. Klausel f обмолвка Versprecher m Schnitzer m разг....Русско-немецкий словарь
- оговорка—жKlausel fem...Русско-немецкий словарь стекольной промышленности
- оговорка—в бухгалтерских книгах Berichtigungsvermerk einschrnkende Bestimmung Einschrnkung Klausel договора Punkt напр. при заключении сделки Reservation Restriktion Vorbehalt...Русско-немецкий экономический словарь
- оговорка—Einschrnkung при заключении договора Kautel Klausel Reservat напр. при заключении сделки Reservation Restriktion...Русско-немецкий юридический словарь
- оговорка—Voorbehoud...Русско-нидерландский словарь
- оговорка—оговоркаж . сделать ку бро с кой без ок . ошибочно сказанное слово фраза ....Русско-новогреческий словарь
- оговорка—forbehold forsnakkelse lapsus reservasjon айсклоуз дополнение замечание левый базар ляпсус необдуманное сказанное слово необдуманное сказанное суждение непроизвольная оши...Русско-норвежский словарь
- оговорка—...Русско-персидский словарь
- оговорка—ж ressalva fu юрu clusula fu обмолвкаem lapso mu de linguagem айсклоуз дополнение замечание левый базар ляпсус необдуманное сказанное слово необдуманное сказанное суждени...Русско-португальский словарь
- оговорка—ж условиеem kayt ydem ekince ihtiraz kayd внести оговорку в договор и т. п.em ekince koymak обмолвкаem dil srmesi azndan kan yanl laf Синонимы айсклоуз дополнение замеча...Русско-турецкий словарь
- оговорка—bahona pisanda...Русско-узбекский словарь Михайлина
- оговорка—fem varaus huomautusбез оговоuрок varauksitta virhe erehdys puheessa...Русско-финский словарь
- оговорка—ж clause оговорка о возможном изменении валютного курса clause de flexibilit оговорка о конструктивной полной гибели clause de perte rpute totale оговорка о недопустимо...Русско-французский экономический словарь
- оговорка—doloka klausule klauzule lapsus linguae poznmka peeknut vhrada...Русско-чешский словарь
- оговорка—brasklap.strong brasklappfrbehl.strong frbehll med vissa frbehllс определнными оговоркамиresrvasjon.strong reservation anmla reservation mot ett beslutзаявить о несогласи...Русско-шведский словарь
- оговорка—.strong keelekomistus.strong keelevratus klausel reservatsioon selgitav mrkus...Русско-эстонский словарь
- оговорка—специальное оговоренное условие действующее наряду с основным договором согласно которому регулируются отношения договаривающихся сторон в случае наступления непредвиденн...Словарь бизнес терминов
- оговорка—иem ж.i.Возражение поправка к чемул. сказанному написанному.i САРsup САРsup в приказном слогfont.Что больше кондиций и оговорок в писменных дfontлах то больше тяжеб и ссо...Словарь русского языка XVIII в
- оговорка—оговорка айсклоуз замечание ошибка отметка ограничение ляпсус обмолвка левый базар лимитирование Словарь русских синонимов. оговорка обмолвка Словарь синонимов русского я...Словарь синонимов II
- оговорка—оговорка айсклоуз замечание ошибка отметка ограничение ляпсус обмолвка левый базар лимитирование...Словарь синонимов
- оговорка—положение в договоре о предоставлении займа ограничивающее свободу действий должника не допускающее действий в результате которых положение кредитора ухудшается например ...Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
- оговорка—h оговоркаbig сущ.жен.неод.i ед.им. Нужна оговорка Вельяминов его начальник штаба чрезвычайно неглупый человекПс. ед.вин. должно бы в полных сделать оговорку и исключить...Словарь языка Грибоедова
- оговорка—Вимовка викрут обмовка засторога помилка...Словник чужослів Павло Штепа
- оговорка—агаворка...Слоўнік бугальтэрскае тэрмінолёгіі
- оговорка—специальное оговоренное в договоре условие согласно которому регулируются отношения договаривающихся сторон в случае наступления непредвиденного заранее но вполне вероятн...Современный экономический словарь. 2-е изд
- оговорка—В страховании имущества требование предъявляемое страховщиком в качестве дополнительного условия страхового полиса при выполнении которого страхователем страховая защита ...Страхование и управление риском
- оговорка—ОГОВОРКА и ж. . Замечание ограничивающее или поправляющее то чтосказано. Согласен но с некоторыми оговорками. Существенная о. . Ошибка вречи нечаянно сказанное слово. Слу...Толковый словарь Ожегова
- оговорка—ОГОВОРКА оговорки ж. . Разъяснительное замечание поправка дополнение к сказанному. Автор сделал оговорку к данному месту статьи. Согласиться на чтон. с оговоркой без огов...Толковый словарь русского языка II
- оговорка—оговорка оговорка и ж. Замечание ограничивающее или поправляющее то что сказано. Согласен но с некоторыми ми. Существенная о. Ошибка в речи нечаянно сказанное слово. Случ...Толковый словарь русского языка II
- оговорка—ОГОВОРКА и ж. . Замечание ограничивающее или поправляющее то что сказано. Согласен но с некоторыми оговорками. Существенная оговорка . Ошибка в речи нечаянно сказанное сл...Толковый словарь русского языка
- оговорка—Ударение в слове оговоркаУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове оговорка...Ударение и правописание
- оговорка—Rzeczownik оговорка f zastrzeenie n przejzyczenie n...Универсальный русско-польский словарь
- оговорка—Оговорка Оговорка условие в страховых фрахтовых торговых сделках в соответствии с которым регулируются взаимоотношения сторон при наступлении какоголибо обстоятельства и...Финансовый словарь
- оговорка—оговорка оговорки оговорки оговорок оговорке оговоркам оговорку оговорки оговоркой оговоркою оговорками оговорке оговорках Источник Полная акцентуированная парадигма по А...Формы слова
- оговорка—пункт договора содержащий какиелибо условия согласно которым регулируются отношения договаривающихся сторон в случае наступления непредвиденного заранее но вполне вероятн...Экономика и право
- оговорка—ОГОВОРКА специальное оговоренное в договоре условие согласно которому регулируются отношения договаривающихся сторон в случае наступления непредвиденного заранее но вполн...Экономический словарь
- оговорка—Корова Кора Ковар Кова Ква Карго Кагор Каг Горка Горк Гор Кров Оао Говорок Овраг Огарок Говор Гко Гак Оговор Гавр Враг Ворог Оговорка Око Окова Орг Вар Вак Арк Орок Рао Р...Электронный словарь анаграмм русского языка
- оговорка—пункт договора содержащий какиелибо условия согласно которым регулируются отношения договаривающихся сторон в случае наступления непредвиденного заранее но вполне вероятн...Энциклопедический словарь экономики и права
- оговорка—RESERVATION До принятия Закона о ценных бумагах г. в издаваемых инвестиционными домами или синдикатами обзорных брошюрах было принято помещать особое заявление с целью и...Энциклопедия банковского дела и финансов 2
- оговорка—RESERVATION До принятия Закона о ценных бумагах г. в издаваемых инвестиционными домами или синдикатами обзорных брошюрах было принято помещать особое заявление с целью и...Энциклопедия банковского дела и финансов
- оговорка—В большинстве случаев формализованная вставка в основной текст договора например валютная оговорка арбитражная оговорка и т.п....Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям