Энциклопедический словарь PR и рекламы

КАКЕМФАТОН

Какемфатон – специальный случай какологии (см.), каламбурный прием, создающий путем совпадения звуков и слогов совсем другие слова со смешным или грубым значением, которые можно "прочитать" в речи говорящего, напр., в анекдоте: "Утром муж выходит из спальни, подходит к зеркалу: "Пара – па – ба –бам – пара –па – ба- бам (т. е. "пора по бабам"). Затем жена: "Та –та – рам – да – рам –дам, та – та – рам – да – рам – дам (т. е. "татарам даром дам")". Близким с К. является неблагозвучный слоган автомобильной рекламы "ВАЗ за час".


  1. какемфатон—КАКЕМФАТОН греч. от kakos дурной. Ошибочное и преимущественно неприличное двусмысленное выражение. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н...Словарь иностранных слов русского языка
  2. какемфатон—Вираз непристойний...Словник чужослів Павло Штепа