Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

OMEN

(лат.) — у римлян благоприятное или неблагоприятное знамение, в особенности случайно услышанное слово, поскольку слышавший относил его к себе и считал знамением для будущего. Известными словесными формулами (например bonum sit О.) считалось возможным отклонить от себя гибельное действие несчастливых слов. Жертвующий окутывал себе голову, чтобы обезопасить себя от неблагоприятных впечатлений; во время жертвоприношений играла музыка, чтобы дурные знамения не были слышны. Особенная осторожность соблюдалась при торжественных встречах, при новогодних поздравлениях и т. д.

omen—omen translation nounADJECTIVE good bad evil ill They took the storm as a bad omen VERB OMEN take sth as PREPOSITION omen for The smiling faces were a good omen...Collocations dictionary
omen—Omen bersetzung ein Anzeichen eine Vorbedeutung guter oder bser Art daher omins ahnunsvoll. Je mehr unsere Zeit geneigt ist Vernunftschlssen zu folgen und da gewi Jeder a...Damen Conversations Lexikon
omen—Omen bersetzung s. Vorbedeutung....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
omen—Omen bersetzung s. Vorbedeutung....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
omen—omen translationSynonyms and related wordsactuarial prediction adumbrate adumbration apocalypse augur augury auspicate auspice betoken betokening betokenment bode boding ...Moby Thesaurus
omen—moen...Английские анаграммы
omen—[men]знак знамение предзнаменование приметаслужить предзнаменованием предвещать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
omen—предзнаменование знак примета служить предзнаменованием...Англо-русский дополнительный словарь
omen—предзнаменование...Англо-русский онлайн словарь
omen—предзнаменование...Англо-русский онлайн словарь
omen—v предвещать служить предзнаменованием...Англо-русский словарь Лингвистика-98
omen—n знак предвестие предзнаменование предчувствие примета...Англо-русский словарь Лингвистика-98
omen—omen [men] . nu предзнаменование знак приметаto be of good ill omen служить хорошим дурным предзнаменованием . vu служить предзнаменованием предвещать...Англо-русский словарь Мюллера
omen—. сущ. знак знамение предзнаменование примета to be of good ill omen служить хорошим дурным предзнаменованием Syn premonition prognostic augury . гл. служить предзнамено...Англо-русский словарь общей лексики
omen—n. примета знак предзнаменование...Англо-русский словарь редакция bed
omen—v. предвещать служить предзнаменованием...Англо-русский словарь редакция bed
omen—nознака прикмета призвстка...Англо-украинский словарь
omen—прикмета призвстка ознака...Англо-український словник
omen—. n знак ознака прикмета передвстя передчуття чогось поганого призвстка . v бути прикметою провщати проркати передвщати....Англо-український словник Балла М.І.
omen—n s Ominaпредзнаменование предвестникein gutes Omen добрый знак доброе предзнаменование...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
omen—Omenstrong n s и Ostrongmina высок. предзнаменоваstrongние ein gustrongtes Omenu доstrongбрый знак доstrongброе предзнаменоваstrongние...Большой немецко-русский словарь
omen—Omenstrong n s и Ostrongmina высок. предзнаменоваstrongние ein gustrongtes Omenu доstrongбрый знак доstrongброе предзнаменоваstrongние...Большой немецко-русский словарь
ómen—[\ment \mene\menje \menek\menok] предзнаменование...Венгерско-русский словарь
ómen—[\ment \mene\menje \menek\menok] предзнаменование...Венгерско-русский словарь
omen—ознака...Дансько-український словник
omen—ознака...Дансько-український словник
omen—Ознака...Датсько-український словник
omen—Ознака...Датсько-український словник
omen—omenominis niпримета предзнаменование знак...Латинский словарь
omen—omenomen ominis nпримета предзнаменование знак...Латинско-русский словарь
omen—Istrong men inis n. знак знамение примета предзнаменование tristia omina dare O omine fausto dextro secundo C L Su со счастливым предзнаменованием счастливо в добрый час...Латинско-русский словарь
omen—.strong [mn] n. знак предзнаменованиеomen of success предзнаменование успехаto be of good [of ill] omen служить хорошим [дурным] предзнаменованием приметаomen of misfo...Новый большой англо-русский словарь
omen—.strong [mn] n. знак предзнаменованиеomen of success предзнаменование успехаto be of good [of ill] omen служить хорошим [дурным] предзнаменованием приметаomen of misfo...Новый большой англо-русский словарь
omen—omen . [mn] ni . знак предзнаменование of success предзнаменование успеха to be of good [of ill] служить хорошим [дурным] предзнаменованием примета of misfortune ...Новый большой англо-русский словарь II
omen—omen . [mn] ni . знак предзнаменование of success предзнаменование успеха to be of good [of ill] служить хорошим [дурным] предзнаменованием примета of misfortune ...Новый большой англо-русский словарь II
omen—.strong mn n . знак предзнаменование of success предзнаменование успеха to be of good of ill служить хорошим дурным предзнаменованием примета of misfortune пл...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
omen—.strong mn n . знак предзнаменование of success предзнаменование успеха to be of good of ill служить хорошим дурным предзнаменованием примета of misfortune пл...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
omen—omenet ominaпримета предзнаменование...Норвежско-русский словарь
omen—omenet ominaпримета предзнаменование...Норвежско-русский словарь
omen—omenet ominaпримета предзнаменование...Норвежско-русский словарь
omen—Р.em u знак предзнаменование em примета nomen имя em знамение о названии которое одновременно характеризует когол. чтол. напр. кузнец по фамилии Кузнецовem znak wrba pr...Польско-русский словарь
omen—Rzeczownik omen m знак m...Универсальный польско-русский словарь
omen—предзнаменование...Чешско-русский словарь
omen—omen.strong знак ett gott omenхороший знак...Шведско-русский словарь
omen—Omen лат. у римлян благоприятное или неблагоприятное знамение в особенности случайно услышанное слово поскольку слышавший относил его к себе и считал знамением для будущ...Энциклопедический словарь