Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE

(стыд тому, кто дурно об этом думает) — девиз английского ордена подвязки (Order of the Garter), принятый впоследствии в великобританском государственном гербе (пишется в последнем: Honi и т. д.). Орден учрежден королем Эдуардом III-м в 1346 или 1350 г. О причине, объясняющей его девиз, существует целый ряд легенд и предположений, но они не подтверждаются достоверными документами.
П. ф. В.

  1. honni soit qui mal y pense—франц.em он суа к маль панснехай соромиться той хто погано про це подума....Латинські та інші вирази
  2. honni soit qui mal y pense—да будет стыдно тому кто плохо об этом подумает девиз английского ордена Подвязки...Французско-русский фразеологический словарь
  3. honni soit qui mal y pense—Honni soit qui mal y pense стыд тому кто дурно об этом думает девиз английского ордена подвязки Order of the Garter принятый впоследствии в великобританском государствен...Энциклопедический словарь