Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

CHALUMEAU

(франц., Schalmei - нем.) - старинная французская пастушеская дудка. В России называется свирелью (см.). В C. шесть дырочек для пальцев и один или два клапана. Объем - отфав малой октаве доляво второй октаве. Из C. развился в начале XVIII столетия кларнет, звуки низкого регистра которого сохранили и до сих пор название chalumeau.

  1. chalumeau—chalumeau bersetzung outilem TECHu Ltpistole fu Schweibrenner m pailleem Strohhalm mu Schilfrohr n chalumeau [alymo] ampLTxampGT Substantif masculin pour souder Schwei...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. chalumeau—m уст. камышовая тростинка соломинка для питья свирель нижний регистр кларнета паяльная трубка горелка газовый резак chalumeau lectrique электрический паяльникchalum...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  3. chalumeau—m уст. камышовая тростинка соломинка для питьяem свирель нижний регистр кларнета паяльная трубка горелка газовый резак chalumeau lectrique электрический паяльник ch...Новый французско-русский словарь
  4. chalumeau—m сварочная горелка газовый резак горелка для термического бурения chalumeau actylne chalumeau arohydrique chalumeau braseur chalumeau coupeur chalumeau dcalamineur c...Политехнический французско-русский словарь
  5. chalumeau—m горелка сварочная горелка паяльная горелка chalumeau actylnechalumeau actylniquechalumeau arohydriquechalumeau atomiquechalumeau basse pressionchalumeau combustion s...Французско-русский словарь по химии
  6. chalumeau—Chalumeau франц. Schalmei нем. старинная французская пастушеская дудка. В России называется свирелью см. В C. шесть дырочек для пальцев и один или два клапана. Объем о...Энциклопедический словарь