Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

ЭКСТЕМПОРАЛЕ

(латинское extemporale) — письменное упражнение для изучения чужих языков, назначаемое в определенные сроки, но без предварительной подготовки или же вне очереди и без предупреждения. В нашей русской школьной практике Э. обыкновенно называются письменные переводыс русского яз.на латинскийилигреческий яз.В гимназии времен гр. Д. А. Толстого такие Э. являлись не средством или подспорьем, а чуть ли не целью всего грамматического изучения древних языков. Они назначались два-три раза в месяц и делились на 2 вида: одни имели в виду отдельные правила, только что объясненные в классе, другие охватывали целый ряд правил, пройденных учениками в течение известного промежутка времени (Э. повторительные). С течением времени значение Э. ослаблялось: их стали все более и более признавать только одним из способов к лучшему усвоению правил грамматики. Окончательный удар Э. такого рода был нанесен в 1890 г., когда центр тяжести был перенесен на переводы с древних языков на русский. С тех пор на испытаниях зрелости по латинскому и греческому языкам предлагаются отрывки из классических авторов для перевода на русский яз., а Э. (т. е. переводы с русского языка на латинский и греческий языки) остаются лишь на переводных испытаниях из IV и из VI кл. Дальнейшую стадию в ослаблении значения Э. представляет время министерства ген.-ад. Ванновского, когда письменные переводы по древним языкам были исключены из предметов испытаний зрелости и за Э. всякого рода было признано значение лишь полезного упражнения для лучшего ознакомления с языком.

  1. экстемпорале—ЭКСТЕМПОРАЛЕ от лат. extemporalis неподготовленный устар. классная письменная работа по переводу с родного языка на иностранный без предварительной подготовки импровизац...Большая советская энциклопедия
  2. экстемпорале—от лат. extemporalis неподготовленный устаревшее классная письменная работа по переводу с родного языка на иностранный без предварительной подготовки импровизация....Большая Советская энциклопедия II
  3. экстемпорале—Начальная форма Экстемпорале неизменяемое неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  4. экстемпорале—экстемпорале ср. нескл. Письменное упражнение в классе заключающееся в переводе русского текста на иностранный язык обычно на латинский или греческий без предварительно...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  5. экстемпорале—экстемпорале экстемпорале нескл. с....Орфографический словарь
  6. экстемпорале—Орфографическая запись слова экстемпорале Ударение в слове экстемпорале Деление слова на слоги перенос слова экстемпорале Фонетическая транскрипция слова экстемпорале [к...Полный фонетический разбор слов
  7. экстемпорале—экстемпорале нескл. ср. Синонимы перевод упражнение экстемпоралия...Русский орфографический словарь
  8. экстемпорале—Ср нескл. khn. ekstemporale inq. v. mktbd qabaqcadan hazrlqsz yazl trcm mqlri....Русско-азербайджанский словарь
  9. экстемпорале—экстемпорале [тэ\] нескл. с.em тоже чтоem экстемпоралияСинонимы перевод упражнение экстемпоралия...Русское словесное ударение
  10. экстемпорале—ЭКСТЕМПОРАЛЕ [лат. extemporalis неподготовленный] пед. учебная классная работа которая заранее не планировалась и не объявлялась пробное упражнение упражнение по пере...Словарь иностранных слов русского языка
  11. экстемпорале—экстемпорале перевод экстемпоралия упражнение Словарь русских синонимов. экстемпорале сущ. колво синонимов перевод упражнение экстемпоралия Словарь синонимов ASIS....Словарь синонимов II
  12. экстемпорале—экстемпорале перевод экстемпоралия упражнение...Словарь синонимов
  13. экстемпорале—ЭКСТЕМПОРАЛЕ нескл. ср. и ЭКСТЕМПОРАЛИЯ тэ экстемпоралии ж. латин. extemporale мн. ч. extemporalia от ex tempore тотчас без приготовлений школьн. истор. В старой школе ...Толковый словарь русского языка II
  14. экстемпорале—ЭКСТЕМПОРАЛЕ ср. нескл. Письменное упражнение в классе заключающееся в переводе русского текста на иностранный язык обычно на латинский или греческий без предварительно...Толковый словарь русского языка
  15. экстемпорале—Ударение в слове экстемпоралеУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове экстемпорале...Ударение и правописание
  16. экстемпорале—Лемка Лектор Лексема Лекп Лек Леер Латекс Ласт Ларек Лаос Ламер Лак Кэт Ктор Крот Крест Кресло Кресало Креп Креол Крем Крат Крап Котлас Котел Кот Костра Костер Костел Кос...Электронный словарь анаграмм русского языка
  17. экстемпорале—Экстемпорале латинское extemporale письменное упражнение для изучения чужих языков назначаемое в определенные сроки но без предварительной подготовки или же вне очереди ...Энциклопедический словарь