ШЛОКА

(санскрит. clôka-s — зов, звук, слова, строфа) — туземное индийское название древнего эпико-дидактического стихотворного размера. Под именем Ш. или vaktra-m (=лицо, морда) индийская метрика разумеет строфу — двустишие, каждый стих которой в свою очередь состоит из двух восьмисложных полустиший, разделенных друг от друга цезурой. При этом второе полустишие отличается от первого тем, что оканчивается всегда на количественный двойной ямб , например âsîsd râjâ, nalô nâma, || vîrasênasutô balî(был царь, Наль по имени, рожденный Вирасеной, могучий), тогда как первое имеет в конце различные сочетания долгих и кратких слогов, но никогда не кончается ямбом (ср. nalô nâma в приведенном стихе из Махабхараты). Ритмический состав прочих частей Ш. не имеет постоянного характера, так что при первом взгляде в нем нельзя заметить какого-нибудь твердого правила в чередовании долгих слогов с краткими. Тем не менее известный порядок наблюдается и в этом отношении, как это отметили уже туземные ученые, указавшие, что в известных местах стиха должны стоять и известные стопы (четырехсложные у индусов), воспрещающиеся зато в других местах. Первый "Опыт ритмического объяснения" данного размера принадлежит Ф. E. Коршу (см. II т. "Трудов Восточной Комиссии Императорского Московского Археологического Общества" и отдельно, М., 1896), который определяет Ш. как размер силлабический, декламационный, но возникший, вероятно, из ритмического прототипа, в основе которого лежала разница между долготой и краткостью слогов, а не прозаическое ударение. Двойной ямб в конце Ш. указывает, по мнению Корша, на первичный ямбический состав Ш., который по числу слогов одинаков с ведийскими ямбическими метрамиануштубхигаятри(также по 8 слогов в полустишии).