Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

ЛЕГЕНДА

(от лат. legenda — то, что должно читать). — В обиходе средневекового католичества Л. называлась похвала и житие святого, которые следовало читать в церкви в день, посвященный празднованию памяти этого святого. Так как жития святых считались особенно душеполезным чтением, то название Л. распространилось и на все повествования религиозного характера, назидательные в такой же степени. В век развития церковно-исторической критики легендарное житие святого противополагается его подлинным или достоверным деяниям (acta); но в средние века, когда из исторической (а иногда и литературной, напр. из собственного имени; такВероникаиз verus и греч. icon, одиннадцать тысяч спутниц св. Урсулы из имени Undecimilla и пр.) основы или из церковного предания создавались, распространялись и получали художественную обработку Л., такого различия не могло существовать. Средневековые католические Л. полнее, нежели какое-либо другое литературное явление, отражают нравственный облик эпохи. Уже в VI в. у Григория Турского и в "Диалогах" папы Григория мы находим ряд характерных и долговечных Л. По мере обособления и развития католической культуры, Л. осложняется и украшается при помощи самых разнообразных источников: классических преданий (так напр., Иуда предатель, по примеру Эдипа, оказывается отцеубийцей и кровосмесителем), германской мифологии, рассказов путешественников по святым местам, книг поучительных и не поучительных, церковных обрядов, иконографии и, наконец, самой действительности (так напр., крестовые походы способствовали развитию Л. о крестном древе, выросшей в целую серию эпизодических рассказов; перенесение реликвий часто вводит Л. в новый фазис развития, а иногда вызывает к жизни новое явление, вроде сказания о св. Граале; приурочение празднования святого или события к известному времени года часто вносило новые подробности в Л. о нем, и т. д.). В тот век безусловной веры и искания чудесного всякий исторический факт, как из давно прошедшего (жизнь Александра Великого, Виргилия и пр.), так и из настоящего или недавнего (жизнь средневекового ученого, напр., Герберта, впоследствии папы Сильвестра II) обращается в благочестивую Л., которая, наконец, и оказывается единственнымчтениемвсех понимающих по-латыни.Из Л. о святых и Л., приуроченных к праздникам, рано составляются сборники (у Григория Турского-"De miraculis martyrum" и "De gloria confessorum"), из которых наибольшей известностью и влиянием пользуется так назЗолотая Л. (Legenda Aurea). Автор ее — Иаков из Ворагина (см.), арх. генуэзский (ум. 1298). Популярность Золотой Л. в переходную эпоху от средних веков к новому времени почти беспримерна: до 1500 г. насчитывают 70 изданий латин. оригинала и более 30 переводов на английский, французский, итальянский, нижненемецкий и чешский. Как и все сильно распространенные книги, Золотая Л. подвергалась значительным дополнениям и переменам (прибавлялись главы о праздниках и святых, ставших известными после XIII ст.; в немец. изд. 1483 г. прибавлено 38 статей о местных святынях Германии). Наиболее распространен совсем не критический франц. перев. Густава Брюне (П. 1843); значительно лучше "Jacobi a Voragine Legenda aurea vulgo historia lombardica dicta", изд. Graesse (Дрезд. и Лпц., 1846; 2 изд. 1850; 3 изд., 1892; о его недостатках см. Roze, "Revue de l'art chrétien", 1867, XI, 44). В нынешнем своем виде Золотая Л. состоит из небольшого пролога, в котором автор объясняет систему своего сборника (вся жизнь человечества разделяется на четыре периода: период совращения с пути — deviationis — от Адама до Моисея; обновления — renovationis — от Моисея до Р. Хр.; примирения — reconciliationis — когда Христос примирил нас с Господом, и странствования — peregrinationis — современная жизнь наша; поэтому и церковный год разделяется на 4 части, из которых к каждой приурочены особые праздники; соответственно этим праздникам и расположены главы его книги), и 182 глав, кроме прибавок и приложений. Огромное большинство основных глав посвящено изложению житий святых католич. церкви, которым составитель часто предпосылал этимологические объяснения их имен (конечно, крайне наивные и часто нелепые) и которые украшал многочисленными цитатами из св. Писания и отцов церкви, преимущественно западных, причем из редакций житий выбирались не наиболее достоверные, а особенно занимательные. Меньшинство составляют рассказы о событиях евангельских, часто с явно апокрифическими чертами, заимствованными, впрочем, не непосредственно из апокрифов, а из сокращенных популярных их переложений (составитель цитирует их под именем hystoriae scholaslicae); эти рассказы тоже украшены цитатами и толкованиями, которые очень нравились более литературным читателям книги Иакова, тогда как услаждающие фантазию апокрифические прибавки были особенно по сердцу клерикам-"простецам". То обстоятельство, что Золотая Л. удовлетворяла разным вкусам, и было причиной ее громадной популярности, которую долго не могли ослабить многочисленные нападения. Только в эпоху борьбы протестантизма с возрожденным и очищенным католицизмом второй половины XVI века, Золотая Л. стала уступать место другим сборникам, составленным с большей критикой. В XIV и XV стол. Золотая Л. служит непосредственным источником массы произведений духовной национальной поэзии во всех странах Европы, а через это влияет и на другие области художественной и вообще духовной жизни: национальный эпос, драму, лирику, иконографию и пр. (о произведениях чешской поэзии на основе Золотой Л. см. J. Feifalik, в "Sitz.-ber. der Wiener Akad. philos.-hist., Kl.", XXXVII, 1861, стр. 56); но и вышеуказанные, более "трезвые" сборники XVII века так или иначе тесно связаны с Золотой Л., важной, поэтому, для всякого, кто занимается историей какого-либо агиографического или вообще легендарного сюжета. "Минеи" Дмитрия Ростовского и русская иконография XVII в. не избегли весьма заметного ее влияния.

В эпоху развития национальных литератур западной Европы, Л., принимая стихотворную форму, становятся любимым чтением светских людей, причем внутреннее развитие Л. идет еще дальше в ту же сторону чудесного. Первые памятники древне-французской поэзии посвящены похвале и изображению жизни св. Эвлалии и св. Леодегария ("Vie de saint Léger"); один из первых документов немец. поэзии — "Песнь о св. Георгии" (по апокриф. житию его). В Х ст. через Италию на Запад проникает ряд восточн. Л., которые в следующих веках дают богатый материал для формирующейся национальной поэзии. В XI в. во Франции написана ассонансами превосходная поэма об Алексее Божьем человеке, которая переделывалась в XII, XIII и XIV вв. (см. "La Vie de saint Alexis", par Gaston Paris, новое изд., Пар., 1885); там же в начале XII в. изложена Л. о Григории Великом и невольном грешнике (кровосмесителе), который, искупив свое преступление, был потом патриархом или папой (источник поэмы Гартмана ф. Ауэ, см.); к тому же XII в. относится много стихотворных французских Л., а также и кельтских религиозных сказаний, сделавшихся известными нормандцам после завоевания Англии. К последним принадлежит поэма о св. Брендане (написана около 1125 г.), ирландском аббате (см. Бранданус), который, плывя на запад, доехал до рая и видел места мучения грешных, и о рыцаре Овене, спускавшемся в чистилище св. Патрика; обе эти Л., вместе с видением Тунсдала (сохранилось только в прозе), принадлежат к обширной семье апокрифов о загробной жизни, во главе которой стоят "Хождение Богородицы по мукам" и "Видение ап. Павла" (см. исследование Л. Шепелевича, Харьков, 1891-1892). Убийство Фомы Бекета, архиепископа кентерберийского (1170), возбудило энергичную деятельность духовных поэтов; автор одной стихотворной Л. о нем, придавший ей окончательную форму в 1173г., бродячий (вагант) клирик Garnier de Pont-Sainte-Maxence, много раз рецитировал ее на самой могиле народного святого, в поучение поклонникам (известно, что приблизительно в то же время во Франции, в день празднования святого по церквам, для поучения простого народа, читали французские стихотворные Л.; этот обычай перешел и в Англию). XIII-й век во Франции особенно богат стихотворными Л., новыми для не знавших по-латыни. Степень творчества их авторов крайне разнообразна: встречаются и почти буквальные переводы, и такие свободные переделки, в которых только с трудом можно проследить связь с латинским источником, даже в пересказы земной жизни Спасителя и Богоматери входят подробности и эпизоды, тесно связанные с памятникаминациональной эпопеи и рыцарского романа; с особой энергией перерабатываются восточные Л., представляющие пищу для воображения уже в самом оригинале (духовный роман о Варлааме и индейском царевиче Иосафе был источником трех отдельных поэм),с особой свободой — бродячие сказания религиозного характера (о гордом императоре, у которого ангел похитил его одежду, наружность и самый престол; о пустыннике и ангеле, соответствующая русской Л. "Ангел",которая дала сюжет для известного рассказа гр. Л. Толстого: "Чем люди живы" и пр.; такие Л. у французов принято называть contes dévots). Тогда же составляются обширные сборники Л. о чудесах Богородицы,из которых важнее прочих сборник суассонского монаха Готье де Куанси (Gautier de Coinci, ум. 59 л. в 1236 г.); он составляет ок. 30000 стихов. В его рассказах, драгоценных не только для истории литературы, но и для изучения быта эпохи, немало эпизодов, способных возмутить своей наивностью современных католиков, но живое поэтическое одушевление многих из них мирит с нимикритику (там находим мы повествование о том, как Богоматерь кормила грудью больного монаха; как вор, имевший обыкновение всякий раз передработойпризывать имя Богородицы, был в продолжение 3-х дней поддерживаем на виселице Ее белыми руками; как Богородица многие годы исполняла обязанности за монахиню, убежавшую из монастыря, чтобы отдаться плотским наслаждениям и пр.). В последующие столетия деятельность авторов и подновителей стихотворных Л. не прекращается, и многие из их произведений становятся еще более популярными, выступая из книги на сцену; в то же время, при увеличившейся потребности в чтении, как отдельные Л., так и сборники их перелагаются во французскую прозу. Ср. о французских Л.: Douhet, "Dictionnaire des légendes" (1855); Alf. Maury, "Les L. pieuses du Moyen-Age"; Gaston Paris, "Poésie -au Moyen-Age" (1887). ВГермании,в ранний период средневековой поэзии (XI и XII вв.), стихотворный Л. обрабатываются главным образом поэтами духовного сословия (одна из старейших и интереснейших по широте взгляда посвящена житию Аннона, еп. кельнского, ум. в 1075 г.). Придворных поэтов привлекают только те легендарные сюжеты, в которых они находят нечто рыцарское (напр. из ветхого завета — Юдифь, из житий святых — св. Георгий) или фантастически сказочное (таковы Л. Гартмана ф. Ауэ); в том же направлении работают и шпильманы, и из их рук получают жизнь полу-легенды, полу-эпопеи вроде "Оренделя", "Освальда" и др.; через них отзвуки Л. проникают в старинные национальные поэмы в роде "Вольфдитриха", а у поэтов-рыцарей иные жития принимают характер рыцарских романов. В XIII и XIV вв. духовенство энергично работает над множеством легендарных сюжетов и доставляет народу массу назидательного чтения. Рано является стремление циклизировать, собрать воедино это духовное богатство, и уже во 2-й половине ХШ в. на среднем Рейне составляется огромный сборник (до 100000 стихов) "Passional", распадающийся на 3 части: 1-я трактует об И. Хр. и Богоматери, 2-я — об апостолах и евангелистах, 3-я — о святых, сказания о которых расположены по церковному календарю; составитель его — проповедник, пришедший к заключению, что писание действует сильнее проповеди. В эпоху книгопечатания в Германии, как и во Франции, иные из любимых Л. переходят в лубочную литературу. История Л. вАнглиираспадается на те же периоды, как средневековая английская литература. Англо-саксонскую Л., в ранних продуктах которой слышатся многочисленные отзвуки национального эпоса, сменяет норманно-французская. За ней следует среднеанглийская, очень обширная по количеству и разнообразию памятников; ее источники то латинские, то французские; в ней встречаются любопытные отголоски древнегерманских верований и средневековых поверий (так напр. Л. о св. Михаиле, изображающая его битву с драконом-сатаной, не только рассказывает о чинах ангельских и создании рода человеческого, для пополнения пустоты, образовавшейся вследствие отпадения сонма служителей Люцифера, но говорит и об домовых-альпахи обэльфахи излагает всю средневековую демонологию, в связи с космогонией, физиологией, психологией и пр.). В конце XIII в. на юге Англии составился обширный сборник Л. в стихах (александрийских двустишиях), известный под именем Liber festivalis; в нем много Л. о национальных святых, представляющих любопытный исторический материал; источники — французские и латинские; близкое сходство многих рассказов с Золотой Л. объясняется единством происхождения. Этот сборник, как и подобные ему в других странах, для большинства средневековых читателей заменял всякое историческое чтение, так как излагал все, что считалось тогда интересным, от начала мира до последних дней. Как и в отдельных Л., эпизоды, полные глубокого и тонкого чувства, чередуются здесь с наивной, иногда смешной грубостью, младенческое легковерие — с пытливостью ума (поэт, напр., с воодушевлением рассказывает о том, как св. Маргарита, поглощенная драконом, вышла из него и убила его — и сам же потом выражает сомнение в возможности убийства дьявола). Более или менее красивым пересказом Л. не пренебрегали и поэты эпохи Чосера и позднейшей. ВИталии,вследствие позднего обособления литературного языка, Л. дольше, чем где-нибудь, остается в своем первоначальном латинском одеянии, но у кватрочентистов и чинквечентистов (пис. XIV и XV вв.) получает большое развитие; итал. Л. представляет больше классических реминисценций, нежели какая-либо другая. В литературахПиринейскогополуо-ва Л. играет еще более важную роль и рано выступает на театральную сцену, с которой не сходит до XVII в. включительно. Вюжно-славянскихземлях и в древнейРоссиидовольно многочисленные Л., переведенные с греческого, а также и составленные по образцу их, переписываются в продолжение ряда веков, но изменяются только в незначительных подробностях, и большинство их остается памятниками чисто книжными. Таковы сказания, повести, притчи, приповести и Л., напечатанные в 1-м и 2-м выпусках "Памятников старинной русской литературы" гр. Кушелева-Безбородко (СПб., 1860), а также рассеянные по ученым и духовным журналам, изданиям "Общества Любителей Древне-Русской Письменности", "Трудам" археологич. съездов и специальным исследованиям. Только некоторая часть книжных Л. и апокрифов проникает в народ, но зато проникает глубоко и переделывается или в духовн. стихи, или в духовные сказки, иначе называемыенародными Л., которые по свойствам своей легко подвижной формы и способу передачи, значительно дальше отходят от своих источников, нежели Л. западные или духовные стихи. Самый интересный сборник народных русских Л. издан А. Н. Афанасьевым в 1859 г.; он давно уже стал большой библиографической редкостью. В нем всего 33 Л. (да и в том числе №№ 3 и 26, 4 и 5, 27 и 28 представляют только варианты), но они прекрасно подобраны и снабжены драгоценными историко — литературными указаниями (разбор А. Н. Пыпина см. в "Современнике, 1860, № 5). Народные Л. встречаются также во всех больших сборниках памятников народной поэзии: в "Трудах Этногр. — Стат. экспедиции" (Чубинского), у Драгоманова, в "Белорусском сборнике" Шеина и пр.; множество их рассеяно в "памятных книжках" и других областных изданиях, также и в этнографических журналах (обзор прежних работ см. в "Истории русской этнографии" Пыпина, новейших — в "Этнограф. Обозрении" и "Живой Старине"). Общую характеристику русских народных Л. см. в "Ист. Лит." Галахова (2-е и 3-е изд., § 20), а также у Порфирьева и др. Лучший исследователь по истории Л. у нас академик Александр Ник. Веселовский, начавший в "Журнале Мин. Нар. Пр.", в 1875 г. ряд работ под названием: "Опыты по истории развития христианской Л." и продолживший их в изд. акд. наук, в "Разысканиях в области русского духовного стиха", а также в исследовании: "Из истории романа и повести" и мелких заметках.

Слова:Л.,легендарныйупотребляются также в смысле противоположном исторически достоверному, причем означают рассказ или не вполне согласный с фактами (напр. "Моравская Л." в Кирилло-мефодиевском вопросе), или заведомо украшенный народной фантазией (напр. "Императорская Л.", "наполеоновская Л."), действующей по определенным законам, не вполне еще выясненным.

А.Кирпичников.

Легенда(музык.) — музыкальное сочинение на текст легендарного содержания, различных размеров. Лист написал Л. о св. Елисавете для соло, хора и оркестра, равную по объему оратории; небольшие инструментальные пьесы носят тоже название Л., напр. Л. для скрипки Венявского.

Н. С.

легенда—lat.i legendaлегенда...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
легенда—лат. те що слд читати . Пояснення умовних знакв розфарбувань на картах креслениках як неможливо передати графчно порвн. експлкаця. . Пояснювальна записка до кресленика ...Архітектура і монументальне мистецтво
легенда—лат. legenda букв. то что следует прочесть. Термин возн. в ср.век. католицизме. Первоначально Л. это житие святого крое читалось в день его памяти позднее притча о животн...Атеистический словарь
легенда—лат. legenda букв. то что следует прочесть. Термин возн. в ср.век. католицизме. Первоначально Л. это житие святого крое читалось в день его памяти позднее притча о живо...Атеистический словарь II
легенда—легенда...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
легенда—Легенда...Белорусско-русский словарь
легенда—ж. leggenda средневековые легенды leggende medievali перен. leggenda mito m человек из легенды uomo leggendario uomo leggenda поясняющий текст leggenda iscrizione ж...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
легенда—легендаHinweistextСинонимы автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолегенда миф надпись небылица небыль объяснение плод воображения плод ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
легенда—ж Sage f вымыселem Erfindung f Legende f в разведке пояснительный текстem Legende f Beschriftung f Inschrift f Aufschrift f надпись Синонимы автолегенда басня выдумка в...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
легенда—легенда ж . Sage f c . вымысел Erfindung f c Legende f в разведке . пояснительный текст Legende f c Beschriftung f Inschrift f c Aufschrift f c надписьСинонимы автолегенд...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
легенда—ж.leyenda fя легеuнда жития святыхem Leyenda Aurea legendario m...Большой русско-испанский словарь
легенда—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
легенда—ж. в разн. знач. lgende f древние легенды lgendes anciennes живая легенда перен. lgende vivante...Большой русско-французский словарь
легенда—от лат. legenda то что следует прочитать англ. fegend нем. Legende. . Предание частично основанное на истор. событиях имеющее тенденцию возвеличивать прославлять определ...Большой толковый социологический словарь II
легенда—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
легенда—ж. в разн. знач.lgende fдревние легенды lgendes anciennesживая легенда перен. lgende vivante автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинол...Большой французско-русский и русско-французский словарь
легенда—надпись на монете медали и т.п. автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолегенда миф надпись небылица небыль объяснение плод воображения ...Большой экономический словарь
легенда—карты свод условных знаков и пояснений к карте....Большой энциклопедический словарь II
легенда—ЛЕГЕНДА карты свод условных знаков и пояснений к карте....Большой Энциклопедический словарь V
легенда—ЛЕГЕНДА от лат. legenda букв. то что следует прочесть в средневековой письменности житие святого и религиознонравоучительный рассказ притча в фольклоре вошедший в тр...Большой Энциклопедический словарь V
легенда—I и ж.i Народне сказання або оповдання про яксь под чи життя людей оповите казковстю фантастикою. Вигадана прикрашена розповдь про щонебудь. Щонебудь вигадане неправдиве...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
легенда—ЛЕГЕНДА от сл. legenda то что должно читать военнотопографич. термин означающий письмен. пояснение к плану. Оно должно лишь дополнять чертеж отнюдь не повторяя того что ...Военная энциклопедия (1911-1915)
легенда—воен. краткое текстовое пояснение к графическому документу. Наносится на свободных от графич. изображения обстановки местах схем кроков или топогр. мор. карт. К некоторым...Военный энциклопедический словарь
легенда—[legenda подлежащее чтению] син. термина условные обозначения.iГеологический словарь в х томах. М. Недра.Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др. автолегенда басня выдум...Геологическая энциклопедия
легенда—карты свод усл. знаков и пояснений к карте. Синонимы автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолегенда миф надпись небылица небыль объясне...Естествознание. Энциклопедический словарь
леге́нда—легенда народне сказання або оповдання про яксь под чи життя людей оповит казковстю фантастикою а часто деалзацю релгйноморалзаторського характеру. Жайворонок В. В. Знак...Жайворонок. Знаки української етнокультури
легенда—от латинского legenda буквально то что следует прочесть в средневековой письменности житие святого и религиознонравоучительный рассказ притча в фольклоре вошедший в т...Иллюстрированный энциклопедический словарь
легенда—легенда....Киргизско-русский словарь
легенда—легенда...Коми (зырянский)-русский словарь
легенда—специально подготовленные разведкой или контрразведкой внешне правдоподобные сведения предназначенные для введения противника в заблуждение. Легенда широко применяются в ...Контрразведывательный словарь
легенда—В картографии свод условных обозначений с необходимыми пояснениями. Часть подписи к иллюстрации со сведениями о месте хранения и технической характеристикой изображения....Краткий толковый словарь по полиграфии
легенда—Легенда fibula legendaorumn explicatio...Латинский словарь
легенда—выдержки из жития святого предназначенные для чтения в церкви. Термин возник в католической средневековой письменности. С в. легенды начали собирать в богослужебные сбор...Литература и язык. Современная энциклопедия
легенда—ЛЕГЕНДА от церковнолатинского legenda формы множеств. числа сущ. среднего рода legendum отрывок подлежащий чтению осмысленной позднее как форма единственного числа женс...Литературная энциклопедия
легенда—[от церковнолатинского legenda формы множеств. числа сущ. среднего рода legendum отрывок подлежащий чтению осмысленной позднее как форма единственного числа женского ро...Литературная энциклопедия II
легенда—ЛЕГЕНДА от церковнолатинского legenda формы множеств. числа сущ. среднего рода legendum отрывок подлежащий чтению осмысленной позднее как форма единственного числа женс...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
легенда—ЛЕГЕНДА от лат. legenda букв. то что следует прочесть один из самых значительных жанров письменности на протяжении всего европейского средневековья начиная с VI в. перв...Литературный энциклопедический словарь
легенда—ы ж.em Основанное на устных преданиях опоэтизированное сказание об историческом или вымышленном лице событии и т. п. Был в Крыму хан Мосолайма эль Асваб и был у него сын ...Малый академический словарь
легенда—ЛЕГЕНДА Legend военнотопографический термин означающий письменное пояснение к плану чертежу карте. Оно должно лишь дополнять чертеж не повторяя того что уже изображено н...Морской словарь
легенда—корень ЛЕГЕНД окончание А Основа слова ЛЕГЕНДВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ЛЕГЕНД А Слово Легенда содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
легенда—Начальная форма Легенда единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
легенда—вд лат. legenda те що слд читати . Народна псня з елементами фантастики про справжн под Середньовччя. . Музичний твр в ХХ ХХ ст. за змстом повязаний з фольклорними рел...Музичні терміни
легенда—от лат. legenda букв. то что следует прочесть муз. произведение лирикоэпического характера воспроизводящее содержание нар. или религ. Л. Родственный балладе жанр Л. сло...Музыкальная энциклопедия
легенда—шартты белг...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
легенда—легенда ж. а Поэтическое фантастическое сказание обычно религиозного содержания. б Фантастический рассказ поэтическое предание о какомл. событии или лице. Инструменталь...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
легенда—. Вымышленные сведения о себе у того кто выполняет секретное задание Л. агента Л. резидента. .Л. в сыске спец. подобранные с учетом назначения решения конкретной сыскной...Оперативно-розыскная энциклопедия
легенда—легенда легенда ы...Орфографический словарь
легенда—u жu мн.u легенды Р.u легенд автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолегенда миф надпись небылица небыль объяснение плод воображения пло...Орфографический словарь русского языка
легенда—легенда менник жночого роду оповдання легенда менник жночого роду умовн знаки та пояснення...Орфографічний словник української мови
легенда—лат. читать фольклорный эпический жанр занимающий серединное положение между мифом и историческим описанием. Некогда легенды воспринимались как достоверные рассказы об ...Основы духовной культуры
легенда—легенда легенды легенды легенд легенде легендам легенду легенды легендой легендою легендами легенде легендах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
легенда—Орфографическая запись слова легенда Ударение в слове легенда Деление слова на слоги перенос слова легенда Фонетическая транскрипция слова легенда [лигэнд] Характеристик...Полный фонетический разбор слов
легенда—ЛЕГЕНДАstrong лат. legenda то что должно быть прочитано народное предание о какомлибо замечательном событии в жизни общества или о выдающемся поступке отдельного челове...Поэтический словарь
леґенда—Леенда ди д енди енд...Правописний словник Голоскевича
легенда—легенда переказ зу срв. Предание Поверие. [Згадався переказ про блу бранку що втопилася з нудьги за Украною Загрня] выдумка вигадка небилиця срвн. Вымысел напис су леге...Російсько-український словник (Українська академія наук)
легенда—легенда ыСинонимы автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолегенда миф надпись небылица небыль объяснение плод воображения плод фантазии ...Русский орфографический словарь
легенда—legende eo legendo...Русский-африкаанс словарь
легенда—Ж . fsan средневековые легенды orta sr fsanlri . mc. uydurma. . xs. sikk zrind yaz . xs. legenda plan xrit diaqram v s. zrind veriln izahat....Русско-азербайджанский словарь
легенда—на блоксхеме legend...Русско-английский машиностроительный словарь
легенда—условные знаки и пояснения к плану картеem legend легенда ж.u картыexplanatory legend descriptive [marginal] data explanatory [marginal] notesСинонимы автолегенда басня ...Русско-английский политехнический словарь
легенда—легенда . ж.ilegend . ж. пояснительный текст при карте плане и т. п.ilegend key to a map or charti...Русско-английский словарь
легенда—легенда ж. . legend . вымысел fairytale . разведчика story legend легендарный . legendary перен. тж. fabulous . породивший легенду renowned celebrated легендарный город ...Русско-английский словарь II
легенда—legend вчт....Русско-английский словарь по электронике
легенда—фальшивая биографияem legend жарг.u разведчика или полицейского агентаem cover story story...Русско-английский словарь политической терминологии
легенда—legend...Русско-английский строительный словарь
легенда—caption legendСинонимы автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолегенда миф надпись небылица небыль объяснение плод воображения плод фант...Русско-английский технический словарь
легенда—legend...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
легенда—N...Русско-армянский словарь
легенда—Легенда...Русско-белорусский словарь
легенда—в разн. знач.i легенда жен.i...Русско-белорусский словарь II
легенда—legenda автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолегенда миф надпись небылица небыль объяснение плод воображения плод фантазии побасенка ...Русско-венгерский словарь
легенда—легенда ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
легенда—Синонимы автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолегенда миф надпись небылица небыль объяснение плод воображения плод фантазии побасенка...Русско-ивритский словарь
легенда—ж. употребляется в сочетаниях легенда карты легенда к чертежу...Русско-итальянский политехнический словарь
легенда—. псана аыз о нем рассказывают легенды жрт оны аыз ылды. легенда картаа чертежа берлген тснк сздер...Русско-казахский словарь
легенда—аыз...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
легенда—легенда шартты белглер...Русско-казахский терминологический словарь «Водное хозяйство»
легенда—псана...Русско-казахский терминологический словарь «История»
легенда—аыз...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
легенда—ж. . предание легенда жомок . перен. выдумка апыртма жок сз . на картах диаграммах и т.п. легенда план карта сртк тшндрм текст....Русско-киргизский словарь
легенда1—ynzhund tt biodngdetl shu mng....Русско-китайский словарь
легенда—преданиеem chunshu мифem shnhu перен. вымыселem qtn вымышленные сведения о себеem jijiСинонимы автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления к...Русско-китайский словарь
легенда—Efsane...Русско-крымскотатарский словарь
легенда—эфсане...Русско-крымскотатарский словарь II
легенда—leenda...Русско-латышский словарь
легенда1—. азкс фкс . nерен. арьсефкс мезе ашель...Русско-мокшанский словарь
легенда—Домог зоосон дээрх бичиг...Русско-монгольский словарь
легенда—номограммыem Pa...Русско-немецкий политехнический словарь
легенда—ж. Legende f Sage f....Русско-немецкий словарь
легенда—Beschriftung Legende...Русско-немецкий экономический словарь
легенда—Legende...Русско-нидерландский словарь
легенда—легендаж в разн. знач. ....Русско-новогреческий словарь
легенда—frasagn krnike saga sagn автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолегенда миф надпись небылица небыль объяснение плод воображения плод фа...Русско-норвежский словарь
легенда—...Русско-персидский словарь
легенда—жlenda fu legenda f автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолегенда миф надпись небылица небыль объяснение плод воображения плод фантази...Русско-португальский словарь
легенда—Легенда рассказem hadithi hadithi ya kale kisa vi ngano simulizi ma при картеem kielelezo vi...Русско-суахили словарь
легенда—легенда ривоят достон...Русско-таджикский словарь
легенда—efsane masal efsane menkbe сказание вымыселem masal Синонимы автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолегенда миф надпись небылица неб...Русско-турецкий словарь
легенда—lejant aklamalar...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
легенда—afsona...Русско-узбекский словарь Михайлина
легенда—fem[kansan]tarina taru легендарный...Русско-финский словарь
легенда—legenda popis povst zkazka...Русско-чешский словарь
легенда—сущ.жен.халап старинные легенды авалхй халапсем...Русско-чувашский словарь
легенда—legend.strong legendsgen.strong sgen...Русско-шведский словарь
легенда—Sgen...Русско-шведский словарь II
легенда—.strong legend.strong muinasjutt vljameldis...Русско-эстонский словарь
легенда—ж.легенда сказание...Сербско-русский словарь
легенда—надпись на монете медали.Словарь бизнестерминов.Академик.ру автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолегенда миф надпись небылица небыль ...Словарь бизнес терминов
легенда—выдуманная для посторонних история или объяснение чеголибо.Синонимы автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолегенда миф надпись небылица...Словарь бизнес-сленга
легенда—краткое текстовое пояснение к графическому документу. Пишется на полях схемы кроки топографической карты илн прилагается к боевым графическим документам в виде пояснитель...Словарь военных терминов
легенда—Седое предание...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
легенда—ЛЕГЕНДА лат. legenda от legere читать. в римскокатолической церкви книга для ежедневных чтений. церковное или религиозное предание о какомлибо чудесном событии. повес...Словарь иностранных слов русского языка
легенда—термин возник в средневековом католицизме. Первоначально житие святого которое читалось в день его памяти позднее притча о животных растениях предметах христианского ку...Словарь исторических терминов
легенда—ЛЕГЕНДА от лат. слова legenda то что должно быть прочитано или рекомендуемо к прочтению термин употребляющийся в нескольких значениях. В широком смысле недостоверное п...Словарь литературных терминов
легенда—от лат. legenda то что должно быть прочитано жанр устного народного творчества рассказ поучительного содержания о выдающемся событии или поступке человека повествование...Словарь литературоведческих терминов
легенда—История происхождения и развития моделируемого мира народа команды....Словарь молодёжного слэнга
легенда—Надпись на монете.Синонимы автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолегенда миф надпись небылица небыль объяснение плод воображения плод ...Словарь нумизмата
легенда—эффект восприятия основанный на сопоставлении аудиторией миссии целей и реальной работы личности или организации. Легенда возникает лишь когда присутствуют все эти три ко...Словарь по рекламе II
легенда—легенда см. сказка...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
легенда—легендаСм. сказка....Словарь синонимов II
легенда—легенда См. сказка. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. легенда предание сказка небыль побасенка домысел пл...Словарь синонимов II
легенда—легенда предание сказка небыль побасенка домысел плод воображения плод фантазии игра воображения басня пояснение надпись поверие вымысел разъяснение объяснение поверье ми...Словарь синонимов
легенда—легенда ж. лат. те що ма бути прочитане . Народне сказання або оповдання про яксь под чи життя людей оповите казковстю фантастикою мф фантазя вигадка повря. . Щось вигад...Словник іншомовних слів
легенда—легенда вд лат. legenda те що ма бути прочитане . Твори фантастичноказкового характеру про життя й дяльнсть якось особи чи незвичайну подю. . Сукупнсть використаних у ка...Словник іншомовних слів Мельничука
легенда—див.em вигадка...Словник синонімів Вусика
леґенда—мт фантазя вигадка поширений переказ повря....Словник синонімів Караванського
легенда—ЛЕГЕНДАstrong народне оповдання часто з елементами казковост СКАЗАННЯstrong ПЕРЕКАЗstrong МФstrong тльки з елементами казковост САГАstrong давньоскандинавська давньорлан...Словник синонімів української мови
леге́нда1—ЛЕГЕНДА и ж. . Народне сказання або оповдання про яксь под чи життя людей оповите казковстю фантастикою. Майстерно й поетично оповдав вн усм вдом й усм дорог легенди люду...Словник української мови в 11 томах
легенда—ЛЕГЕНДАstrongstrong и ж. Народна оповдь про життя якось особи чи незвичайну подю мсцевсть т. н. оповита фантастикою казковстю.Майстерно й поетично оповдав вн усм вдом й ...Словник української мови у 20 томах
легенда—Переказ див. оповдання...Словник чужослів Павло Штепа
легенда—ЛЕГЕНДА от латинского legenda буквально то что следует прочесть в средневековой письменности житие святого и религиознонравоучительный рассказ притча в фольклоре воше...Современная энциклопедия
легенда—ЛЕГЕНДА карты свод условных знаков и пояснений к карте....Современный энциклопедический словарь
легенда—ЛЕГЕНДА от лат . legenda букв. то что следует прочесть в средневековой письменности житие святого и религиознонравоучительный рассказ притча в фольклоре вошедший в тр...Современный энциклопедический словарь
легенда—делаемая на ободке монеты надпись обозначающая содержание в ней благородного металла.Синонимы автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления киноле...Справочный коммерческий словарь
легенда—гр. legenda те що ма бути прочитане оповитий казковiстю фантастичнiстю вишуканий за фоpмою досконалий пеpеказ пpо наpодних геpов iстоpичнi подi Легенда про Трстана та з...Стилістичні терміни
легенда—от лат.u legenda то что следует прочесть прозаический жанр фольклора вошедший в традицию народный рассказ о чудесном воспринимающийся однако рассказчиком и слушателем ...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
легенда—иноск.em выдумка Ср.em Попадается на пути молчаливый стариккурган или каменная баба. и малопомалу на память приходят степные легендыem рассказы встречных сказки нянькист...Толково-фразеологический словарь Михельсона
легенда—Легендаstrong иноск.em выдумка. Ср.em Попадается на пути молчаливый старикъкурганъ или каменная баба. и малопомалу на память приходятъ степныя легендыem разсказы встрчных...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
легенда—легенда [поэтическое предание] сущ.em ж.em употр. сравн. часто Морфология нет чего легендыstrong чему легендеstrong вижу что легендуstrong чем легендойstrong о чм о леге...Толковый словарь Дмитриева
легенда—ЛЕГЕНДА ж. лат. священное преданье поверье о событии относящемся до церкви веры четия четья вообще преданье о чудесном событии....Толковый словарь живого великорусского языка
легенда—легенда [...Толковый словарь иностранных слов
легенда—ЛЕГЕНДА ы ж. . Поэтическое предание о какомн. историческомсобытии. Средневековые легенды. . перен. О героических событиях прошлогокнижн. Человек из легенды человек со сла...Толковый словарь Ожегова
легенда—син. условные обозначения экспликацияu пояснение к почвенной карте. Содержит перечень объектов и соответствующих им условных знаков изображенных на карте. Синонимы автол...Толковый словарь по почвоведению
легенда—ЛЕГЕНДА легенды ж. латин. legenda то что надо читать книжн. . Поэтическое фантастическое сказание религиозного содержания. Всякий фантастический рассказ поэтическое пре...Толковый словарь русского языка II
легенда—легенда легенда ы ж. Поэтическое предание о какомн. историческом событии. Средневековые легенды. перен. О героических событиях прошлого книжн. Человек из легенды человек ...Толковый словарь русского языка II
легенда—ЛЕГЕНДА ы ж. . Поэтическое предание о какомнибудь историческом событии. Средневековые легенды. . перен. О героических событиях прошлого книжное. Человек из легенды челове...Толковый словарь русского языка
легенда—Istrong и ж. Народне сказання або оповдання про яксь под чи життя людей оповите казковстю фантастикою. Вигадана прикрашена розповдь про щонебудь. Щонебудь вигадане непр...Толковый словарь украинского языка
легенда—Ударение в слове легендаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове легенда...Ударение и правописание
легенда—тамного агента тощо legend...Украинско-английский юридический словарь
легенда—легенда легевд лат. legenda те що потрбно читати лт. та фольклор. жанр. Термн виник у добу Середньовччя спочатку стосувався лише опису життя святих. Ту чи ту Л. належало...Українська літературна енциклопедія
легенда—Legend...Українсько-англійський словник
легенда—паданне...Українсько-білоруський словник II
легенда—Легенда...Українсько-білоруський словник II
легенда—легендападанне...Українсько-білоруський словник
легенда—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
легенда—Sagn legende...Українсько-датський словник
легенда—...Українсько-китайський словник
легенда—Sagn legende...Українсько-норвезький словник
легенда—[ehenda]...Українсько-польський словник
легенда—и legenda...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
легенда—легенда предание...Українсько-російський словник
легенда—Legend...Українсько-шведський словник
легенда—Rzeczownik легенда f Literacki legenda f...Универсальный русско-польский словарь
легенда—преднамеренно подготовленная ложная информационная или информационнопредметная модель субъекта распространяемая среди общественности этого субъекта и направленная на форм...Управление персоналом. Глоссарий
легенда—Легенда Легенда надпись на монете или медали. См. также Монеты Финансовый словарь Финам автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолеген...Финансовый словарь
легенда—легенда легенды легенды легенд легенде легендам легенду легенды легендой легендою легендами легенде легендах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку...Формы слова
легенда—жива легенда. Людина яка зробила щось особливе надзвичайне а також герочний вчинок подвиг нердко повязаний з смертельною небезпекою т. н. слово дло геров нетлнн леге...Фразеологічний словник української мови
легенда—надпись на монете. Она имеет длинную историю состоит из нескольких основных элементов название государства или властелина название места чеканки монеты дата эмиссии назва...Экономика от А до Я
легенда—надпись на монете. Она имеет длинную историю состоит из нескольких основных элементов название государства или властелина название места чеканки монеты дата эмиссии назва...Экономика от А до Я - Тематический справочник
легенда—ЛЕГЕНДА от лат.em legenda то что должно быть прочитанным здесь надпись на монете медали. dd Райзберг Б.А. Лозовский Л.Ш. Стародубцева Е.Б.Современный экономический слова...Экономический словарь
легенда—Лед Легенда Лаг Гелена Гелад Где Гален Гад Ангел Ален Аден Нед Ген Глад Далее Дан Ден Еда Еле Нега Нгал Нал Надел Елена Лад Лен Лена...Электронный словарь анаграмм русского языка
легенда—Легенда от лат. legenda то что должно читать. В обиходе средневекового католичества Л. называлась похвала и житие святого которые следовало читать в церкви в день посвя...Энциклопедический словарь
легенда—здесь надпись на монете медали.Синонимы автолегенда басня выдумка вымысел домысел игра воображения измышления кинолегенда миф надпись небылица небыль объяснение плод вооб...Энциклопедический словарь экономики и права
легенда—[legenda подлежащее чтению] в геологии излишний синоним термина условные обозначения....Энциклопедия Большой научной библиотеки
легенда—Легенда лат.em legenda букв. то что следует прочесть народное сказание о какомлибо историческом событии в христианстве рассказ о жизни и деяниях какоголибо святого. dd...Энциклопедия культурологии
легенда—от лат. legenda то что следует прочитать англ. fegend нем. Legende. . Предание частично основанное на истор. событиях имеющее тенденцию возвеличивать прославлять опреде...Энциклопедия социологии
легенда—Легендаstrong. Заимств. в первой половине XIX в. из франц. яз. где lgendei lt ср.лат. legendai прич. от legerei читать. Легендаi буквально то что необходимо читать....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
легенда—Через нов.в.н. Legende или непосредственно из ср.лат. legenda собрание литургических отрывков для ежедневной службы ШульцБаслер КлюгеГетце ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
легенда—Восходит к латинскому legenda что буквально означает то что следует прочесть образовано от глагола legere читать....Этимологический словарь Крылова
легенда—Заимств. в первой половине XIX в. из франц. яз. где lgendeem ampLT ср.лат. legendaem прич. от legereem читать. Легендаem буквально то что необходимо читать.Синонимы авто...Этимологический словарь русского языка
легенда—легенда легендаЧерез нов.в.н. Legende или непосредственно из ср.лат. legenda собрание литургических отрывков для ежедневной службы ШульцБаслер КлюгеГетце ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
легенда—Латинское lego читаю.В русском языке слово известно с первой половины XIX в. Чуть позже появилось производное прилагательное легендарный. В словаре производное прилагате...Этимологический словарь русского языка Семенова