Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

АЗБУКА

Азбукой, или алфавитом, называется вообще собрание в известном порядке всех знаков, выражающих отдельные звуки данного языка (см. Алфавит), в особенности же название это присвоено системам письменных знаков, более или менее самостоятельно развившихся на славянской почве. Слово это, азбука, произошло от названия первых двух букв славянского алфавита, а именно алфавит этот моложе других известных нам теперь систем. Многие ученые задавали себе вопрос, не существовал ли у славян алфавит еще до принятия христианства? На такое предположение наводили некоторые места из древних авторов, а именно слова известного монаха Храбра, жившего около Х в. и написавшего сочинение об изобретении славянских письмен. Там, между прочим, мы читаем, что славяне

У Константина Порфирородного находим следующее место: "Chrobati... post acceptum baptismum pepigerunt et chirographis propriis datis Sancto Petro iuraverunt.(Adm. Inp. 31). Немецкий летописец XI в. Титмар, описывая храм города Ретры, говорит, что там "interius... dii stant manufacti, singulis nominibus insculptis" (VI, 17). Подобные же известия дают и арабские писатели Х в., напр. Масуди, описывающий тоже какой-то славянский храм: "cet édifice est renommé par... les signes, qui y sont tracés et qui indiquent les choses futures, les évènemments prognostiques avapt leur arrivée (см. перевод Шармуа в Mémoires de l'Acad. de St.-Pétersbourg, VI Ser. 11, 319——320). Все эти известия настолько неопределенны, что из них нельзя сделать никаких положительных выводов. Самое распространенное между учеными славистами мнение, что упоминаемые Храбром черты и резы, равным образом и другие надписи, о которых говорят латинские и арабские источники, составляли совсем не рунические системы, как допускали раньше, а просто нарезы и черточки, не имеющие определенного звукового значения. От этих древних черт и резов мы налицо ничего не имеем. Более определенные, точные и верные известия о славянской азбуке являются вместе с известиями о св.апостолах славянства Кирилле и Мефодии, хотя и здесь на каждом шагу встречаем трудности и сомнения. Прежде всего, источники не согласны в разрешении вопроса, где и когда святые мужи изобрели славянскую азбуку. В одном месте мы читаем, что они отправились в путь уже с переведенными некоторыми священными книгами, другие же источники позволяют думать, что святые братья начали перевод только в Болгарии. Зато относительно самого факта изобретения азбуки везде мы видим согласие. В житии св. Климента Х в. мы читаем следующие слова: "Κύριλλος καί Μεθόδιος γράμμαϊα έξεύρονϊο" для болгар. В послании своем Папа Иоанн VIII (872—882 г.) пишет: "Litteras denique sclavonicas a Constantino quondam philosopho repertas...". Зальцбургский Аноним в сочинении "De conversione Bogoaniorum" говорит: "quidam graecus, methodius nomine, noviter inventis sclavonicis litteris...". Затем в "Vita ss. Cyrilli et Methodii" XI в., или так называемой итальянской легенде, находим слова: "coeperunt (Кирилл и Мефодий) aprvulos (учеников) eorum litteras edocere". Это известие повторяется в различных славянских странах: чешский сазовский монах рассказывает, что св. Прокопий около 1035 года знал азбуку, о которой говорится следующим образом: "sclavonicis litteris a sanctissimo Quirillo Episcopo quondam inventis et statutis"... У опатовицкого монаха XII в. читаем: "Cyrillus et Methodius inventis Bulgarorum litteris". Такие же известия находим в иллирийских, болгарских и др. источниках. Все вообще сходятся в том, что славянскую азбуку изобрел св. Кирилл, а имя брата его, св. Мефодия, упоминается там лишь потому, что они вообще везде действовали вместе и что их имена всегда и везде писались оба рядом. Итак, мы видим, что все источники говорят об одной славянской азбуке, и вопрос сделался бы совершенно ясен, если бы не обстоятельство, что славяне имеют не одну, а две азбуки: так названную кирилловскую и глаголическую, иликириллицуиглаголицу;эти названия новейшего происхождения, и потому они не могут бросить на историю вопроса ни малейшего света. В источниках в этом отношении мы находим только весьма скудные известия. Упомянутый уже нами Храбр говорит следующее: (Кирилл)

притом перечисляет те и другие, причем принимает первых 24, а других 14, что совпадает с кириллицей, хотя оно, впрочем, могло бы относиться и к глаголице. Другое свидетельство, житие св. Климента, ученика св. Апостолов Славян, в греческой редакции дает следующее известие: έσοφίσατο δέ (св. Климент) καί χαρακτηραζ έτερονζ γραμμάτων προζ το σαφέσιεςον η ους εξευρεν ο σοφος Κυριλλος", что в латинской редакции так представляется: "excogitavit etiam allias litterarum formas, quae praeberent majorem perspicuitatem quam quas sapiens Cyrillus invenerat". Из этого видно, что св. Климент изменил форму букв, изобретенных св. Кириллом. Какие это изменения, об этом только можно высказывать более или менее правдоподобные гипотезы. Одни, как, напр., Бодянский, думают, что св. Климент немножечко изменил только форму нескольких букв кириллицы, которые первоначально могли слишком походить на греческие. Другие полагали, что св. Кирилл изобрел кириллицу, а св. Климент — глаголицу, но этому противоречит известие, что изменение было сделано ради ясности, между тем как никто не станет утверждать, что глаголица яснее и проще кириллицы. Наконец, было высказано Шафариком третье мнение, весьма правдоподобное, хотя тоже гипотетическое, что св. Кирилл изобрел глаголицу, а св. Климент — кириллицу. Итак, мы видим, что до сих пор не решен вопрос, кто именно был изобретателем глаголицы и кириллицы. Теперь следует вопрос, какой алфавит лежит в основании этих двух славянских азбук. Для кириллицы дело совершенно ясно, по крайней мере в одной части, а именно, что главным ее основанием служит греческий уставный алфавит, которого буквы без существенных изменений повторяются в кириллице. Не так легко решить вопрос относительно тех букв, которых недостает в греческом алфавите: о них высказано несколько различных мнений (см. Кириллица); между прочим надо заметить, что некоторые из этих букв похожи на соответственные буквы глаголицы. Еще труднее решить вопрос о глаголице, которая имеет начертания, на первый взгляд совсем не похожие ни на какой известный алфавит. Ее выводили из греческой скорописи, и в последний раз говорил об этом предмете Гейтлер, который в обширном сочинении "Ueber die albanesischen und slavischen Schriften" доказывает, что глаголический алфавит является видоизменением албанского. Положительно знаем только, что кириллица распространена на востоке в странах, принадлежащих к восточной церкви, глаголица же только на западе, у католических славян в Хорватии, Иллирии и когда-то, может быть, в Чехии. Оттого явилось предание, что изобретателем глаголицы был святой Иероним, который считается апостолом этих стран. Форма начертаний букв этих двух азбук с течением времени несколько изменялась, и по этим изменениям иногда можно с довольно большою точностью определить время написания памятника (см. Палеография).

Из обозрения этих двух систем (см. под словом Кириллица и Глаголица) видим, что кириллица гораздо ближе к греческой азбуке, чем глаголица, хотя вообще основание и тут и там почти одно и то же. Прежде всего замечаем, что хотя вообще знаков кириллицы больше, что может указывать на более новое ее сравнительно с глаголицей происхождение, тем не менее почти каждому знаку кирилловскому отвечает соответственный знак глаголицы. Во-вторых, сходство проявляется в основании, на котором покоится способ писания букв, именно сложным кирилловским начертаниям соответствуют сложные глаголические, и наоборот; то же самое мы замечаем в области простых знаков. Наконец, и сама форма некоторых букв одной системы сильно напоминает или даже совершенно походит на форму соответствующих букв другой системы. Несмотря на эти сходства, есть и довольно важные свойства, резко отличающие одну систему от другой. Это, во-первых, разница формы, которая в глаголице является не так простою и ясною. Во-вторых, разница обнаруживается в порядке букв, который мы можем узнать по соответствующему им порядку цифр, ими обозначенных. Так, напр., в кириллице Б не имеет численного значения, так как этого знака нет в греческой азбуке, между тем как в глаголице соответствующий знак выражает число 2. Наконец, в каждой из обеих этих азбук есть знаки, которых нет в другой. Каждый из этих знаков имеет соответствующее название и обозначал отдельный оттенок звука, хотя иногда невозможно нам определить, какой именно. — Обе эти азбуки дали начало новым системам, несколько отличным по своей форме от своих первообразов. Глаголица первоначальная дала начало так называемой хорватской глаголице (см. Глаголица), отличающейся особенной угловатостью форм, кириллица же послужила источником для русского гражданского шрифта, или так называемой"гражданки"(см. это сл.). Прежде чем скажем о ней несколько слов, надо упомянуть об источниках, которые доказывают существование письма в России в дохристианские времена. В договоре Олега с греками говорится следующее: "аще ли створить обряженье, таковый возьмет уряженое его; кому будет писал наследити именье, да наследить е". Здесь дело идет о письменных завещаниях в России. В договоре Игоря с греками мы читаем: "ныне же уведел есть князь вашь посылати грамоту ко царству нашему (греческому): иже посылаеми бывают от них сли и гостие, да приносять грамоту, пишуче сице". Подобные и даже более обстоятельные известия дают нам арабские писатели Х века: у Ибн-Фошлана находим следующие слова, приводимые здесь в переводе Френа: "schrieben darauf (на могильном столбе) den Namen des Verstorbenen nebst dem des Königs der Russen" (Ibn Foschlans Berichte, St.-Petersburg, 1823). Ибн-эль-Нэдим высказывает следующие известия, полученные от какого-то рассказчика, которые мы повторяем в переводе того же Френа: "....dass diese (русские) eine Schrift hälten, die auf Holz eingekerbt werde. Dabei zog er (рассказчик) eine Stückchen weisses Holz hervor, das er mir hinreichte. Auf demselben waren Charaktere eingeschnitten, die, ich weiss nicht, ob Wörter oder isolirte Buchstaben darstellten (Mémoire de l'Academie de St.-Pétersbourg, II. 513). Ибн-эль-Нэдим приводит даже рисунок этой надписи, но ученые, хотя и старались найти в нем сходство с скандинавскими рунами, тем не менее не добились никаких результатов. Несмотря на то, предположение о сродстве этих надписей с рунами кажется уже потому правдоподобным, что первые известия о письме на Руси являются только в то время, когда в русской стране явились уже нормандские князья со своими дружинами. После принятия христианства русские приняли кирилловскую азбуку, которой стали писаться первые появившиеся на русской почве рукописи, как Остромирово Евангелие, Изборники Святослава и др., и азбука без существенных перемен просуществовала до времен Петра Великого. Петр, как известно, путешествовал по Западной Европе, знал языки и читал много книг. Поэтому неудивительно, что он больше привык к латинской азбуке, которая, как и многое западноевропейское, казалась ему красивее и лучше отечественного. Притом в 1699 году напечатано было амстердамское издание книги Ильи Копьевича под заглавием "Поверстание кругов небесных", где в особенности курсив представляет поразительное сходство с теперешней нашей печатью. Затем последовали и другие амстердамские издания того же характера. Это, по мнению Грота ("Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого до ныне", С.-Петербург, 1876), главным образом поразило Петра и подало ему первую мысль о преобразовании церковной печати для светских изданий. Одним из главных его сотрудников в этом деле должен был быть сам Копьевич, который в 1700 г. основал в Амстердаме свою собственную типографию. Первые известия о введении гражданки сообщил Тредьяковский в сочинении под заглавием "Разговор между чужестранным человеком и российским об ортографии старинной и новой". Тут Тредьяковский является одним из первых реформаторов русского правописания (см. это сл.), хотя, впрочем, его реформы не были приняты. Петр велел вылить в Амстердаме новый шрифт, который был привезен в Россию в 1708 г., но этот шрифт признан был не вполне удобным, и уже с 1710 года начались его изменения. Одна из главнейших реформ того времени последовала 1735 г. по распоряжению Академии наук; она состояла в следующем: буква "зело" была изгнана, а на ее место введено "земля"; отменены были тоже "кси" и V (ижица), хотя, впрочем, эта последняя снова в скором времени была возвращена; прибавлена была буквай,и снова введено существовавшее уже раньше в Россииэ;наконец, тогда постановили одинаково пишущиеся слова, вроде замок и замок, отмечать ударением (Пекарский, "Наука и литература при Петре Великом"). Наконец в 1758 г. последовали новые перемены; эта реформа была проведена учрежденным при Академии "Российским собранием", и все постановления по этому предмету были изданы как обязательное руководство для типографии двумя записками Тауберта и Шумахера (см. "История Академии наук"). Тогда звук и постановили изображать тремя знаками: и, i, ν, a именно:ии постановили писать перед согласными, i — перед гласными и в иностранных словах, кроме греческих, где на месте υ пишется ν. Кроме того, тогда ввели новый знак для звука, который после стал изображаться посредством ё; этот последний знак был придуман и введен в употребление Карамзиным. С тех пор уже не создавалось перемен в русской азбуке, хотя некоторые ученые старались теоретически изменять ее в разных направлениях. Так, прежде всего надо обратить внимание на то, что русская азбука, как и вообще всякий алфавит, не вполне отвечает требованиям живого языка, в особенности если желать точно передавать звуки литературного русского языка и — что еще важнее — всевозможные оттенки русских говоров. Поэтому ученые прибегают к различным облегчающим дело способам, в особенности же к диакритическим, т. е. надстрочным, значкам (см. Диакритический знак). Эти же способы употреблялись в известное время для польских книг, назначавшихся для народных училищ; тут надо было звуки польского языка изобразить русскими буквами. От этого времени остались у нас такие сочинения, как, например, В. Ю. Хорошевского "Русский букварь для польских детей" (Варшава, 1876) или "Элементар для дзеци вейских", но вскоре это дело было совсем оставлено без дальнейшего хода. Вместе с тем некоторые из славянофилов желали создать общеславянскую азбуку, которая, по их мнению, послужила бы всего скорее к сближению родственных племен и лучшему пониманию литературных произведений соседей. В этом направлении особенно известен труд Гильфердинга "Общеславянская азбука с приложением образцов славянских наречий", изданная в Петербурге 1871 г. Попытка эта тоже не привела ни к каким результатам. Наконец, в последнее время русская азбука начинает применяться и к другим, менее родственным и совсем не родственным языкам. Так, некоторые русские лингвисты начинают в своих сочинениях транскрибировать санскритские, зендские и др. слова русским алфавитом, но важнее то, что официально запрещено всем, кроме Академии, печатать литовские книги в границах Российской империи латинским алфавитом и разрешается только русско-литовская печать. Так мы видим, что русская азбука мало-помалу начинает выступать за пределы русского языка и даже славянских наречий. Западные славяне употребляют латинский, более или менее прилаженный к своим языкам алфавит (см. Алфавит); русская же азбука употребляется за пределами России еще в Болгарии, и ее ввел с некоторыми изменениями и в Сербии (см. Сербская азбука) Вук Степанович Караджич (см. Караджич). Азбука как первоначальная книжка для чтения см. Букварь.

азбука—lat.i asbucaазбука...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
азбука—базука...Анаграммы
азбука—абеткаалфавт...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
азбука—Азбука...Белорусско-русский словарь
азбука—абетка алфавт...Білорусько-український словник
азбука—аuзбука ж...Болгарско-русский словарь
азбука—по первым славянским буквам аз и буки совокупность букв принятых в данной письменности и расположенных в определенном порядке см. также Алфавит. Первоначальное пособие ...Большая Советская энциклопедия II
азбука—ж. алфавит alfabeto m уст. букварь abecedario m основные начала abc m abbicci m fondamentali m pl азбука Морзе alfabeto Morse Итальянорусский словарь. Синонимы абеве...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
азбука—ж Abc n неизм. Alphabet n нотная азбука Notenschrift fазбука Морзе Morsealphabet n букварьem AbcBuch n умл.em Fibel f перен. Abc n Anfangsgrnde m pl Синонимы абевега ав...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
азбука—азбука ж . Abc a b e t s e ] n неизм. Alphabet n a нотная азбука Notenschrift f c азбука Морзе Morsealphabet n . букварь AbcBuch n b Fibel f c . перен. Abc n Anfangs...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
азбука—ж. алфавитem abecedario mem alfabeto mзбука Моuрзе alfabeto Morseтная аuзбука notas musicales букварьem abecedario mem cartilla f перен.em abec m...Большой русско-испанский словарь
азбука—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
азбука—ж. alphabet m русская азбука alphabet m russe азбука Морзе alphabet Morse нотная азбука notation musicale букварьem abcdaire m abc abese m перен. labc abese m...Большой русско-французский словарь
азбука—С азбуки.strong Разг. Устар.em С самого начала с самого простого элементарного. Ф Мокиенко .Синонимы абевега автоазбука азбучка азы алфавит букварь буквица вуковица гл...Большой словарь русских поговорок
азбука—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
азбука—ж. alphabet m русская азбука alphabet m russeазбука Морзе alphabet Morseнотная азбука notation musicale букварьem abcdaire m abc m перен. labc m Синонимы абевега авто...Большой французско-русский и русско-французский словарь
азбука—по первым славянским буквам аз и буки алфавит. Букварь. В музыке система условных знаков нотная азбука....Большой энциклопедический словарь II
азбука—АЗБУКА по первым славянским буквам аз и буки алфавит. Букварь. В музыке система условных знаков нотная азбука....Большой Энциклопедический словарь V
азбука—и ж.i Сукупнсть лтер якогонебудь письма розмщених у встановленому порядку алфавт абетка.Азбука Морзе сукупнсть умовних знакв для передавання якогось тексту на телеграфн...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
а́збука—азбука див. абетка. Жайворонок В. В. Знаки укрансько етнокультури Словникдовдник. К. Довра . С. ....Жайворонок. Знаки української етнокультури
азбука—по первым славянским буквам аз и буки алфавит. Букварь. Система условных знаков азбука Морзе азбука слепых нотная азбука и др....Иллюстрированный энциклопедический словарь
азбука—азбука азбука велдны выучить азбуку...Коми (зырянский)-русский словарь
азбука—Совокупность графических знаков букв расположенных в определенном порядке. Обычно под азбукой понимается алфавит приспособленный для обучения грамоте. Краткий толковый с...Краткий толковый словарь по полиграфии
азбука—то же что алфавитem.Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. М. Росмэн.Под редакцией проф. Горкина А.П.Синонимы абевега автоазбука азбучка азы алфав...Литературная энциклопедия
азбука—АЗБУКА АБЕТКА АЛФАВТ .strong Сукупнсть лтер якогось письма розташованих у прийнятому порядку переносно основн найпростш засади якось науки справи нотна азбука словянсь...Літературне слововживання
азбука—и ж.em Совокупность букв какойл. письменности расположенных в установленном порядке алфавит.Алексей вынул из кармана карандаш и записную книжку и Акулина выучилась азбуке...Малый академический словарь
азбука—хорошее начало дела встреча с другом счастье и успех в делах знающему горе и хлопоты неграмотному учить тайный враг других учить достижение задуманного читать хорошо ...Малый Велесов сонник
азбука—корень АЗБУК окончание А Основа слова АЗБУКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой АЗБУК А Слово Азбука содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
азбука—Начальная форма Азбука единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
азбука—АЗБУКА по первым славянским буквам аз и буки алфавит. Букварь. В музыке система условных знаков нотная азбука....Новый большой англо-русский словарь II
азбука—азбука ж. Совокупность букв используемых в системе письма построенного на основе славянских букв алфавит. Книга таблица и т.п. используемая при обучении грамоте. Систе...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
азбука—азбука азбука и...Орфографический словарь
азбука—u жu мн.u азбуки Р.u азбук абевега автоазбука азбучка азы алфавит букварь буквица вуковица глаголита глаголица дактилология деванагари кана кириллица начала начатки основ...Орфографический словарь русского языка
азбука—азбука менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
азбука—л.л. лппе...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
азбука—др.рус. аз буки письменное упорядоченно изложенное собрание букв выражающих звуки какоголибо языка. Слово азбука произошло как аббревиатура из первых двух букв старосла...Основы духовной культуры
азбука—по первым славянским буквам аз и буки . алфавит. . Букварь. . В музыке система условных знаков нотная А. БимБад Б.М. Педагогический энциклопедический словарь. М. . С. С...Педагогический терминологический словарь
азбука—азбука азбуки азбуки азбук азбуке азбукам азбуку азбуки азбукой азбукою азбуками азбуке азбуках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
азбука—Орфографическая запись слова азбука Ударение в слове азбука Деление слова на слоги перенос слова азбука Фонетическая транскрипция слова азбука [азбк] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
азбука—Азбука ки ц азбуки азбук...Правописний словник Голоскевича
азбука—Азбука не йде на бука.Вчити треба не биттям та погрозами а умнням....Приповідки або українсько-народня філософія
азбука—по первым славянским буквам аз и буки то же что алфавит см. Алфавит. Чтобы лучше запомнить наши предки назвали каждую букву старославянского письма какимнибудь именем п...Профессиональное образование
азбука—от старосл. аз буки. Совокупность буквi к.л. письменностиi расположенных в определенном порядке. Ср. Алфавитi....Реклама и полиграфия
азбука—азбука абетка граматка. Кирилловская азбука словянка кирилиця....Російсько-український словник (Українська академія наук)
азбука—Азбука к мудрости ступенька.hАзбука до мудрост драбина. Пр. emАзбука перший щабель до науки. Пр.Азбука наука а ребятишкам бука.hНе йде наука без бука. Пр. emДо науки с...Російсько-український словник сталих виразів
азбука—АЗБУКА от назв. первых двух букв кириллич. алфавита азъ и буки система графич. знаков для передачи звучания славянской речи. Создана в сер. в. братьями из Солуни Фессал...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
азбука—Совокупность букв принятых в русской письменности располагаемых в установленном порядке алфавит. Русское слово азбукаem образовано так же как греческое алфавитem из назва...Россия. Лингвострановедческий словарь
азбука—азбука иСинонимы абевега автоазбука азбучка азы алфавит букварь буквица вуковица глаголита глаголица дактилология деванагари кана кириллица начала начатки основы первонач...Русский орфографический словарь
азбука—abc eo abocoalfabet eo aboco...Русский-африкаанс словарь
азбука—Ж . lifba . lifba kitab азбука Морзе Morze lifbas....Русско-азербайджанский словарь
азбука—ж. alphabet точечная азбука Брайля ручная азбука глухонемых азбука на пальцах...Русско-английский медицинский словарь
азбука—ABC азбука ж.ualphabetазбука для глухонемых deafanddumb alphabetазбука Морзе Morse code Morse alphabetпередавать азбукой Морзе transmit [send write] in Morse codeприн...Русско-английский политехнический словарь
азбука—ж. alphabet азбука глухонемых ручная азбука слоговая азбука...Русско-английский психологический словарь
азбука—азбука ж.i. алфавитi alphabet the ABC разг.i рд.i перен.i the ABC of слоговая азбука syllabary . букварьi ABCbook iазбука Морзе Morse code...Русско-английский словарь
азбука—азбука ж. . алфавит alphabet . основы the ABC . букварь an ABCbook азбука Морзе Morse code азбучный азбучная истина truism....Русско-английский словарь II
азбука—alphabet...Русско-английский словарь по электронике
азбука—alphabet азбука для глухонемых азбука Морзе слоговая азбукаСинонимы абевега автоазбука азбучка азы алфавит букварь буквица вуковица глаголита глаголица дактилология деван...Русско-английский технический словарь
азбука—ABC...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
азбука—N...Русско-армянский словарь
азбука—Азбука нотная азбука нотная азбука азбука...Русско-белорусский словарь
азбука—прям. перен.i азбука жен.iнотная азбука нотная азбука уст.i азбука жен.i...Русско-белорусский словарь II
азбука—bc книга bcsknyv bc букварьem bcsknyv Синонимы абевега автоазбука азбучка азы алфавит букварь буквица вуковица глаголита глаголица дактилология деванагари кана кирилл...Русско-венгерский словарь
азбука—азбука ж букварь...Русско-греческий словарь (Сальнов)
азбука—абевега автоазбука азбучка азы алфавит букварь буквица вуковица глаголита глаголица дактилология деванагари кана кириллица начала начатки основы первоначальные сведения п...Русско-ивритский словарь
азбука—ж. alfabeto m азбука Морзе телеграфная азбука...Русско-итальянский политехнический словарь
азбука—. лппе. букварь лппеазбука Морзе Морзе лппес...Русско-казахский словарь
азбука—лппе лпби...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
азбука—ж. . совокупность букв знаков алиппе алфавит тамгалардын тизмеги азбука Морзе Морзе алиппеси телеграфта колдонулуучу шарттуу белгилер букварь алиппе китеби . перен. канд...Русско-киргизский словарь
азбука—алфавитem zm букварьem shz kbn перен. основыem chb zhshi азбука Морзе абевега автоазбука азбучка азы алфавит букварь буквица вуковица глаголита глаголица дактилология ...Русско-китайский словарь
азбука—Elifbe...Русско-крымскотатарский словарь
азбука—элифбе...Русско-крымскотатарский словарь II
азбука—alfabts bece...Русско-латышский словарь
азбука—abcl...Русско-литовский словарь
азбука—ж. разг. алфавит Alphabet n Abc n азбука Морзе Morsealphabet n....Русско-немецкий словарь
азбука—Alfabet...Русско-нидерландский словарь
азбука—азбукаж . . букварь . перен Морзе ....Русско-новогреческий словарь
азбука—abc abcbok alfabet bokstavrekke абевега автоазбука азбучка азы алфавит букварь буквица вуковица глаголита глаголица дактилология деванагари кана кириллица начала начатки ...Русско-норвежский словарь
азбука—...Русско-персидский словарь
азбука—жalfabeto mu cartilha fu abc mu abc m абевега автоазбука азбучка азы алфавит букварь буквица вуковица глаголита глаголица дактилология деванагари кана кириллица начала на...Русско-португальский словарь
азбука—Азбукаabeche alfabeti азбука Морзе alama za simu ya upepo мн....Русско-суахили словарь
азбука—ж .алфавит лифба .лифба китабы .кч.башлангыч лифба а. науки фн лифбасы...Русско-татарский словарь
азбука—alfabeabece ж врз alfabe abeceазбука Морзе Mors alfabesi абевега автоазбука азбучка азы алфавит букварь буквица вуковица глаголита глаголица дактилология деванагари ка...Русско-турецкий словарь
азбука—техн. абетка азбука алфавт ту Синонимы абевега автоазбука азбучка азы алфавит букварь буквица вуковица глаголита глаголица дактилология деванагари кана кириллица начала н...Русско-украинский политехнический словарь
азбука—fem aakkoset букварьem aapiskirja aapinen...Русско-финский словарь
азбука—abeceda azbuka nsobilka rusk abeceda zkladn vdomosti zklady...Русско-чешский словарь
азбука—сущ.жен. син. алфавит азбука сас паллисен йркепе вырнатарн йыш русская азбука вырс азбуки. син. букварь азбука вуламаырма вренмелли кнек...Русско-чувашский словарь
азбука—abesebok.strong abcbok...Русско-шведский словарь
азбука—.strong aabits.strong algteadmised thestik...Русско-эстонский словарь
азбука—ж.азбука морзеова азбука азбука Морзе...Сербско-русский словарь
азбука—Первоклассная книга...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
азбука—Первый в жизни учебник...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
азбука—азбука азбуки ж. [от старинных названий первых двух букв аз и буки]. . Алфавит совокупность букв для данного языка. Латинская азбука. Совокупность знаков служащих для пе...Словарь иностранных слов русского языка
азбука—от названий первых двух букв старославянского алфавита азъ и боукы. То же что алфавит. Русская азбука. абевега автоазбука азбучка азы алфавит букварь буквица вуковица гла...Словарь лингвистических терминов
азбука—ampLT кириллич. аз буки ampLT др.греч.u альфа бета strong То же что алфавит набор букв слоговых знаков и др. графем языка расположенных в определенном порядке strong...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
азбука—Настоящее имя Майоровu Иван АлексеевичПериодические изданияi Пересмешник Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В т...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
азбука—азбука см. начало...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
азбука—и ж.i д. ед.i по азбукеem по азбукиem.Совокупность букв принятых в какойл. письменности алфавит.Новоизправленных литер азбуку великий государь изволил смотреть и приказа...Словарь русского языка XVIII в
азбука—азбукаСм. начало....Словарь синонимов II
азбука—азбука См. начало. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. азбука азы азбучка букварь алфавит простейшие положе...Словарь синонимов II
азбука—азбука азы азбучка букварь алфавит простейшие положения первоначальные сведения основы элементы начала начатки дактилология кириллица глаголица кана...Словарь синонимов
азбука—h азбукаbig сущ.жен.неод.i ед.им. терпение есть азбука всех прочих наукПс....Словарь языка Грибоедова
азбука—Абетка абеточка азбучка алфавт...Словник синонімів Вусика
азбука—див. АБЕТКА перша книжка буквар граматка знань початки АЗИ....Словник синонімів Караванського
азбука—сукупнсть букв певно писемност за визначеним порядком абетка алфавт....Словник синонімів Полюги
азбука—АЛФАВТstrong сукупнсть букв яконебудь писемност розташованих у встановленому порядку АБЕТКАstrong АЗБУКАstrong. Найдавнша що дйшла до нас словянська писемнсть зна два алф...Словник синонімів української мови
а́збука—АЗБУКА и ж. . Сукупнсть лтер якогонебудь письма розмщених у встановленому порядку алфавт абетка. книжечок з кунштиками В Ромн накупила [княжна]. азбуку по кунштиках Зах...Словник української мови в 11 томах
азбука—АЗБУКА и ж. Сукупнсть лтер якогонебудь письма розмщених у встановленому порядку алфавт абетка. книжечок з кунштиками В Ромн накупила [княжна] . азбуку по кунштиках Заход...Словник української мови у 20 томах
азбука—АЗБУКА по первым славянским буквам аз и буки алфавит. Букварь. Система условных знаков азбука Морзе азбука слепых нотная азбука и др....Современная энциклопедия
азбука—Если в вашем сне появляется азбука у задуманного вами предприятия скорее всего будет трудное начало....Современный сонник
азбука—АЗБУКА по первым славянским буквам аз и буки алфавит. Букварь. В музыке система условных знаков нотная азбука....Современный энциклопедический словарь
азбука—Трудное начало....Сонник Хассе
азбука—Азбукаstrong азъ буки. Ср.em Вдь это азбука!em первое начало. Ср.em Ему трудно было говорить съ ней. потому что она почти не знала даже азбукиem общепринятыхъ взглядовъ. ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
азбука—азбука сущ.em ж.em употр. сравн. часто Морфология нет чего азбукиstrong чему азбукеstrong вижу что азбукуstrong чем азбукойstrong о чм об азбукеstrong мн. что азбукиstron...Толковый словарь Дмитриева
азбука—АЗБУКА и ж. . Совокупность букв принятых в данной письменностирасполагаемых в установленном порядке буквенный алфавит. Русская а. . Тоже что букварь устар. . перен. Основ...Толковый словарь Ожегова
азбука—азбука азбука и ж. Совокупность букв принятых в данной письменности располагаемых в установленном порядке буквенный алфавит. Русская а. То же что букварь устар. перен. Ос...Толковый словарь русского языка II
азбука—АЗБУКА и ж. . Совокупность букв принятых в данной письменности располагаемых в установленном порядке буквенный алфавит. Русская азбука . То же что букварь устар. . перен....Толковый словарь русского языка
азбука—и ж. Сукупнсть лтер якогонебудь письма розмщених у встановленому порядку алфавт абетка. Азбука Морзе сукупнсть умовних знакв для передавання якогось тексту на телеграф...Толковый словарь украинского языка
азбука—Ударение в слове азбукаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове азбука...Ударение и правописание
азбука—техн. азбука алфавит...Украинско-русский политехнический словарь
азбука—азбука а[вд назв перших словян. лтер аз а та буки б] Сукупнсть лтерem розмщених в усталеному для кожно мови порядку те саме що й алфавтem абетка. Початковий посбник для н...Українська літературна енциклопедія
азбука—alphabet the ABCазбука для глухонмих alphabet for the deaf and dumb finger alphabetазбука для слпих alphabet for the blind manual alphabet brailleазбука Морзе ст.em Mo...Українсько-англійський словник
азбука—абэцэда...Українсько-білоруський словник II
азбука—Абэцэда...Українсько-білоруський словник II
азбука—абэцэда...Українсько-білоруський словник
азбука—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
азбука—Alfabet...Українсько-датський словник
азбука—em...Українсько-китайський словник
азбука—Alfabet...Українсько-норвезький словник
азбука—[azbuka]elementarz abecado...Українсько-польський словник
азбука—и abecado alfabet...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
азбука—Alfabet...Українсько-шведський словник
азбука—Rzeczownik азбука f alfabet m Przenony podstawy m...Универсальный русско-польский словарь
азбука—Вживана у рос.em та укр. мовах назва алфавту за першими лтерами церковнословянського алфавту аз букиem див.em алфавт....Універсальний словник-енциклопедія
азбука—вживана у рос. та укр. мовах назва алфавту за першими лтерами церковнословянського алфавту аз буки див. алфавт....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
азбука—азбука азбуки азбуки азбук азбуке азбукам азбуку азбуки азбукой азбукою азбуками азбуке азбуках Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы а...Формы слова
азбука—Уаз Уба Уза Куба Куб Каб Зуб Зак Буза Бак Базука Азу Азбука Абак Абаз Аба Указ База Бук Куза Узба...Электронный словарь анаграмм русского языка
азбука—Азбука А. или алфавитом называется вообще собрание в известном порядке всех знаков выражающих отдельные звуки данного языка см. Алфавит в особенности же название это при...Энциклопедический словарь
азбука—азбукаДревнерусское азъбукы.Слово азбука известно в древнерусском языке с XIII в. и заимствовано из старославянского церковнославянского.Слово представляет собой сочетан...Этимологический онлайн-словарь русского языка
азбука—Азбукаstrong. Др.рус. Словообразовательная калька греч. alphabtosi алфавит alphai азъi btai букыi. Искон. азбукыi gt азбукаi под влиянием слов на аi типа грамотаi. См. ...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
азбука—цслав. др.русск. азбукы тоже. Калька с греч. при помощи азъ альфа и букы бетавита см. Соболевский Лекции ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
азбука—Это слово скалькировано то есть составлено по аналогии с другим словом с греческого слова алфавит которое образовано из названия двух первых букв греческого алфавита аль...Этимологический словарь Крылова
азбука—Др.рус. Словообразовательная калька греч. alphabtosem алфавит alphaem азъem btaem букыem. Искон. азбукыem ampGT азбукаem под влиянием слов на аem типа грамотаem. См. ал...Этимологический словарь русского языка
азбука—азбука азбукацслав. др.русск. азбукы тоже. Калька с греч. при помощи азъ альфа и букы бетавита см. Соболевский Лекции ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
азбука—Древнерусское азъбукы.Слово азбука известно в древнерусском языке с XIII в. и заимствовано из старославянского церковнославянского.Слово представляет собой сочетание пер...Этимологический словарь русского языка Семенова