Englisch-Deutsch Worterbuch fussball
GOAL AREA
goal area: übersetzung
goal area
■Part of thepenalty areabounded by thegoal lineand two lines drawn at right angles to the goal line, each 5.5 m (6 yds) from the inside of the nearestgoalpost, extending into thefield of playfor a distance of 5.5 m (6 yds) and joined by a line drawn parallel with the goal line.
►Afree kickawarded to the defendingteaminside its owngoal areais taken from any point within the goal area.Anindirect free kickawarded to the attacking team in theopposing team'sgoal area is taken from thegoal area lineparallel to thegoal lineat the point nearest to where theinfringementoccurred.
Syn.six-yard box
Torraumm
■Teil desStrafraums, begrenzt durch dieTorlinieund zwei rechtwinklig zur Torlinie im Abstand von je 5,50 Meter von der Innenkante derTorpfostengezogene Linien, die sich 5,50 m in dasSpielfeldhinein erstrecken und durch eine zur Torlinie parallele Linie miteinander verbunden werden.
►EinFreistoß, der für die verteidigende Mannschaft in derenTorraumverhängt wird, kann von jedem Punkt innerhalb des Torraumes ausgeführt werden. Einindirekter Freistoßfür dieangreifende Mannschaftinnerhalb des gegnerischen Torraumes wird auf der parallel zur Torlinie verlaufendenTorraumlinievon dem Punkt ausgeführt, der dem Ort desVergehensam nächsten gelegen ist.
Syn.Fünfmeterraumm,Fünfermugs.