Encyclopedia of hinduism

MEDITATION

meditation: translation

The term dhyana (meditation) is used by Jains (see JAINISM), Buddhists, and Hindus, with somewhat different technical meanings.
The Jains may very well have been the first to practice meditation. Their tradition does not preserve a great deal of information about the early practice; there is no mention of PRANAYAMA or breath control, but dharana (focus), as known to the PATANJALI Yoga tradition, was apparently included.
Jain tradition has four types of dhyana: artad-hyana (focus on things unpleasant or sorrow-ful), raudradhyana (focus on cruel and perverse things), dharmyadhyana (virtuous concentration), and shukladhyana (pure concentration).Most literature on the SIDDHA (perfected beings) and TIRTHANKARAS (most exalted personages) refers to the shukladhyana state, which involves intense concentration.
In the Hindu tradition, the term dhyana first appears in the Upanishads, in a handful of places, used as a rather generic term. By the time of the epics (c. seventh century B.C.E. to third century C.E.), dhyana was a well-established practice. Most later Hindu YOGA traditions derive from raja yoga or Patanjali Yoga, where dhyana is a refined medi-tative practice that is taken up after one has mas-tered pranayama, or breath control, and dharana, “mental focus.” It is a deeper concentration of the mind, eventually leading to the SAMADHI state, which involves highly concentrated focus on the highest reality (or realities).
In other yogic traditions, those practicing dhy-ana focus on a MANTRA (recited word or phrase); a YANTRA, or sacred diagram; or an ISHTA DEVATA, or chosen divinity.
Further reading:Harold H. Bloomfield, Michael Peter Cain, Dennis T. Jaffe, and Robert B. Kory, TM*: Discov-ering Inner Energy and Overcoming Stress (New York: Delacorte Press, 1975); Georg Feurstein, The Yoga-Sutra of Patanjali: A New Translation and Commentary (Rochester, Vt.: Inner Traditions International, 1989); P. S. Jaini, The Jaina Path of Purification (Delhi: Motilal Banarsidass, 1990).

  1. meditation—мед.сущ. медитация Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. meditation—Meditation translation An act of the devout life by which the soul seeks closer intercourse with God. It has been well said that Meditation is the correlative of Prayer. ...American Church Dictionary and Cyclopedia
  3. meditation—meditation translation nounADJECTIVE deep profound Techniques of deep meditationu help people under stress. quiet silent He stared out of the window in silent medi...Collocations dictionary
  4. meditation—Meditation translationAn act of devotion spiritual contemplation by which the soul seeks a close relationship with God....Dictionary of church terms
  5. méditation—mditation bersetzung Meditation f REL Andacht fu mditation [meditasj] Substantif fminin rflexion Nachsinnen neutreem Nachdenken neutreem relatif Meditation fmininem...Dictionnaire Francais-Allemand
  6. meditation—meditation translationSynonyms and related wordsAngelus Ave Ave Maria Hail Mary Kyrie Eleison Paternoster a wise passiveness absorbed attention absorption advisement aid ...Moby Thesaurus
  7. meditation—[medten]раздумье размышлениемедитациясозерцаниеустное или письменное рассуждение призванное привести слушающего или читающего в медитативное состояние...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  8. meditation—размышление раздумье созерцание...Англо-русский дополнительный словарь
  9. meditation—размышление...Англо-русский онлайн словарь
  10. meditation—размышление...Англо-русский онлайн словарь
  11. meditation—n медитация размышление созерцание...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. meditation—meditation [medten] nu размышление раздумье созерцание...Англо-русский словарь Мюллера
  13. meditation—сущ. раздумье размышление to go in for practice meditation медитировать размышлять transcendental meditation трансцендентальная медитация deep profound meditation глу...Англо-русский словарь общей лексики
  14. meditation—n .strong размышление .strong медитация приведение сознания в отрешенное отвнешнего мира состояние.strong strong размышление strong медитация приведение сознания в от...Англо-русский словарь по социологии
  15. meditation—n. размышление раздумье медитация созерцание...Англо-русский словарь редакция bed
  16. meditation—сущ.emstrong размышление медитация приведение сознания в отрешенное от внешнего мира состояние....Англо-русский социологический словарь
  17. meditation—nроздум мркування...Англо-украинский словарь
  18. meditation—роздум роздум споглядання мркування...Англо-український словник
  19. meditation—n роздуми мркування рдк. споглядання....Англо-український словник Балла М.І.
  20. meditation—f en раздумье размышление медитация внутреннее самосозерцание музыкальный экспромт импровизация инструментальная пьеса...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  21. meditation—Meditationstrong f en книжн. раздуstrongмье размышлеstrongние медитаstrongция...Большой немецко-русский словарь
  22. méditation—f размышление обдумывание созерцание tre plong dans la mditation быть погружнным в раздумье мечтательность созерцательность рел. мысленная молитва медитация...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  23. meditation—медитаця...Дансько-український словник
  24. meditation—Медитаця...Датсько-український словник
  25. meditation—[medten] n. размышлениеto be plunged in meditation быть погружнным в размышления в свои мыслиthe fruit of long meditation плоды длительных размышлений медитация. редк....Новый большой англо-русский словарь
  26. meditation—meditation [medten] ni . размышление to be plunged in быть погружнным в размышления в свои мысли the fruit of long плоды длительных размышлений медитация . редк. iс...Новый большой англо-русский словарь II
  27. meditation—medten n . размышление to be plunged in быть погружнным в размышления в свои мысли the fruit of long плоды длительных размышлений медитация . редк. emсозерцание...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  28. méditation—f размышление обдумывание созерцание tre plong dans la mditation быть погружнным в раздумье мечтательность созерцательность рел. мысленная молитва медитация...Новый французско-русский словарь
  29. meditation—meditasjon.strong медитация...Шведско-русский словарь
  30. meditation—Медитаця...Шведсько-український словник