Encyclopedia of hinduism

CASTE

caste: translation

The Indian term jati (birth) is usually translated as “caste,” which is a Portuguese word. It refers to the community into which one is born. In VEDIC tradition the concept of VARNA stratified society into four groups: BRAHMIN (priests), KSHATRIYA (warriors), VAISHYA (common people, including merchants), and SHUDRA (servant classes). The simple stratification of the Vedic tradition became the template for a much wider formal social strati-fication within Indian society.In addition to the four classes of the earlier scheme, a fifth class of people known as untouch-ables (now referred to as Dalits) emerged, possibly when certain non-Aryan tribes began to be inte-grated into the larger ARYAN cultural framework. “UNTOUCHABILITY” involved cultural concepts of POLLUTION; “purer” classes and castes avoided eat-ing food with certain other classes or taking food that had been touched by certain other classes. At its most extreme, this required that the lowest castes not touch or have physical contact with upper castes at all. The lowest strata often per-formed work that put them in contact with dead animals, leather, and excrement, all of which were considered polluting.
The loose array of four classes (somewhat confused in the south of India, where the British incorrectly classified many agriculturists as Shu-dras) sprouted additional castes that amounted to guilds that protected certain occupations from encroachment by other groups. An intricate array of occupationally defined castes and sub-castes emerged. Marriage between castes is very restricted; even low-status castes jealously guard against intermarriage with groups that are lower in the hierarchy.
Brahmins are considered the purest in the hierarchy, by virtue of their cultivation of the ancient tradition of the Vedas and their strict veg-etarianism.They may give food to any group, but they will only accept food from or eat food with other Brahmins. Certain Brahmins who are con-sidered purer than others will not associate with or marry those other Brahmins.
Caste ranking has never been and is not now eternally fixed; however, it usually takes more than a generation for a given caste to move up or down the hierarchy. The primary means of advancement is to restrict meat-eating. Vegetari-anism is a highly valued sign of purity, and avoid-ing all meat has aided more than one caste in gaining higher status, if the practice is sustained and universal. Second in importance is avoidance of marriage and association with groups that are low on the caste scale. Third, members must find different forms of employment that do not involve polluting substances. Slipping in any of these areas might cause a caste to lose status.The Indian Constitution, which was written by the untouchable B. R. Ambedkar, outlaws caste. The national and state governments have instituted strict affirmative action in the makeup of parliaments (untouchables and disadvantaged tribals are assured a percentage of seats) and in government hiring. Many great strides have been made in modern India to abolish the evil of caste, but it is an ancient and deeply rooted system that may take generations to abolish, just as it took two centuries to dismantle discriminatory racial laws in the United States.
Further reading:Christopher J. Fuller, ed., Caste Today (New York: Oxford University Press, 1996); Richard Lannoy, The Speaking Tree: A Study of Indian Culture and Society (London and New York: Oxford University Press, 1971); McKim Marriot, India through Hindu Cat-egories (New Delhi: Sage, 1990); Brian K. Smith, Clas-sifying the Universe: The Ancient Indian Varna System and the Origins of Caste (New York: Oxford University Press, 1994).

  1. caste—кастаГруппа функционально и обычно морфологически обособленных особей в колонии общественных насекомых К.strong рабочих особей солдат цариц и т.п....Англо-русский толковый словарь генетических терминов
  2. caste—caste translation nounADJECTIVE high low He belongs to one of the highest castes lowcaste families VERB CASTE belong to CASTE NOUN system the Hindu casteu syst...Collocations dictionary
  3. caste—caste translation n.em [L.em castusem pure] ARTHROPODA Insecta . A group of individuals of a particular morphological type age group or other that performs special funct...Dictionary of invertebrate zoology
  4. caste—caste bersetzung Clique fu Clan mu Kaste flesprit de caste das Gruppendenken ndes prjugs de caste Gruppenvorurteile pl caste [kast] Substantif fminin Kaste fmininem...Dictionnaire Francais-Allemand
  5. caste—caste translationSynonyms and related wordsashram blood body bracket branch category clan class colony commonwealth commune community condition division echelon economic ...Moby Thesaurus
  6. caste—[kst]раса род клан племя породапорода животныхкастакастовостьпривилегированный класс каста...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. caste—раса род клан племя порода о людях порода животных каста наследственная социальная группа в индуизме кастовость привилегированный класс каста to lose caste потерять п...Англо-русский дополнительный словарь
  8. caste—каста...Англо-русский онлайн словарь
  9. caste—каста...Англо-русский онлайн словарь
  10. caste—энт. first reproductive caste reproductive caste second reproductive caste third reproductive caste...Англо-русский словарь биологических терминов
  11. caste—n каста...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. caste—caste [kst] nu каста каста привилегированный классto lose caste а потерять привилегированное положение б лишиться уважения...Англо-русский словарь Мюллера
  13. caste—сущ. а раса род клан племя порода о людях Syn race stock breed kindred б порода животных каста наследственная социальная группа в индуизме Syn class кастовость привил...Англо-русский словарь общей лексики
  14. caste—n .strong каста группа людей социальная профессиональная этническая или религиозная занимающая определенное место в социальной иерархии наличие каст свойственно закрытым ...Англо-русский словарь по социологии
  15. caste—.strong nu рел. каста каста замкнутая профессиональная группа high caste lower caste military caste.strong attr...Англо-русский словарь политической терминологии
  16. caste—n. каста привилегированный класс...Англо-русский словарь редакция bed
  17. caste—сущ. соц. ист. каста закрытая однородная группа в системе социальной стратификации характеризующейся минимальной межгрупповой мобильностью и низким уровнем взаимодействия...Англо-русский экономический словарь
  18. caste—n каста привлейований класto lose caste втратити привлейоване становище...Англо-украинский словарь
  19. caste—каста...Англо-український словник
  20. caste—n каста кастова система привлейований клас to lose втратити привлейоване становище заст. раса походження порода....Англо-український словник Балла М.І.
  21. caste—fкаста сословие...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  22. caste—casteбезупречночисто безупречно...Латинский словарь
  23. caste—castecasteбезупречно...Латинско-русский словарь
  24. caste—cast [ castus ] чисто непорочно безупречно невинно целомудренно vivere C agere aetatem suam Pl благочестиво благоговейно deos colere C ритор. чисто правильно безошибочн...Латинско-русский словарь
  25. caste—castecasteчисто безупречно...Латинско-русский словарь
  26. caste—caste.См. кастаi.Источник Англорусский толковый словарь генетических терминов. Арефьев В.А. Лисовенко Л.А. Москва Издво ВНИРО г....Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь
  27. caste—[kst] n. в Индии каста кастовая система. каста замкнутая группа профессиональная социальная и т. п. кастовостьto renounce caste отказаться от кастовых или классовых при...Новый большой англо-русский словарь
  28. caste—caste [kst] ni . в Индииi каста кастовая система . каста замкнутая группа профессиональная социальная и т. п.i кастовость to renounce отказаться от кастовых илиi кл...Новый большой англо-русский словарь II
  29. caste—kst n . в Индииem каста кастовая система . каста замкнутая группа профессиональная социальная и т. п. кастовость to renounce отказаться от кастовых илиem класс...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  30. caste—f каста сословие...Новый французско-русский словарь
  31. caste—f esprit de caste...Французско-русский фразеологический словарь