Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

JAZZ

jazz: translation

Although jazz has been slow to take root in China, by the late 1990s a significant number of Chinese musicians had adopted the genre, an international jazz festival had been established in Beijing, and numerous jazz clubs were thriving in China, Taiwan and Hong Kong.
Appropriately, China’s first encounter with jazz came during Shanghai’s ‘Jazz Age’ of the 1920s and 1930s, when visiting jazz stars such as trumpeter Buck Clayton performed for largely expatriate audiences in the city’s foreign concessions. Local musicians soon embraced the imported genre, most famously the Peace Hotel Jazz Band that played in the hotel’s opulent ballroom. Filtered through jazz-influenced musicians such as Jin Huaizu (a.k.a.Jimmy King) and the prolific composer Li Jinhui, echoes of jazz were audible in much of the popular and film music of the day. After the 1949 revolution, Shanghai’s jazz musicians were stigmatized as purveyors of a decadent foreign art form and silenced by an insular Communist regime. Jazz remained virtually non-existent in China until its revival during the cultural thaw of the post-Mao era, when the now elderly Peace Hotel Jazz Band resumed playing to packed houses in the expensively refurbished hotel ballroom.
Jazz gained a small but enthusiastic following in the 1980s and 1990s, fuelled by the increasing availability of jazz recordings from abroad and public exposure to expatriate and touring jazz musicians. Perhaps the first noteworthy jazz statement from a new generation of Chinese musicians was pianist Gao Ping’s recording Jazz in China (1988); though only marginally ‘jazz’ by most standards, this early effort was nevertheless significant for its emphasis on improvisation. In 1993, German expatriate Udo Hoffmann staged the inaugural Beijing International Jazz Festival.
Though not the first event of its kind in the Chinese cultural area—a distinction held by the Macau Jazz Festival, now more than twenty years old—the Beijing International Jazz Festival has grown into a major annual event featuring leading international performers. The festival has provided a showcase for Chinese jazz musicians, as well as opportunities to study and play informally with visiting artists, and has inspired similar events in other Chinese cities. Concurrently, jazz clubs have opened in Chinese cities from Beijing to Chengdu.
The most influential modern Chinese jazz musician is Liu Yuan, a virtuoso saxophonist who first came to prominence as a member of the band of Chinese rock icon Cui Jian. A vigorous and assured improviser in a conservative bebop vein, Liu Yuan appears regularly at festivals and smaller venues and has performed alongside such visiting jazz luminaries as Wynton Marsalis. Other notable Chinese jazz musicians at the turn of the millennium include pianist Liang Heping, saxophonist Jin Hao and Hong Kong-based guitarist Eugene Pao. Worldwide, Chinese musicians such as Wu Man, Min Xiao-fen, Liu Suola and Wang Yong are actively exploring cross-cultural improvised music. In the jazz motherland of the United States, critically acclaimed Chinese-American jazz musicians—including Fred Ho, Jason Hwang, Jon Jang and Francis Wong—are pioneering the integration of Chinese instruments and musical concepts into the open structures of jazz.
Further reading
http://www.dennisrea.com/chinatour.html
Rea, Dennis (1997). ‘China Witnesses a Sudden Vogue for Jazz: The Land Tour and the Emergence of Jazz in China’. Chime 10/11 (Spring/ Autumn): 129–38.
DENNIS REA

  1. jazz—jazz translation nounADJECTIVE live cool free freeform modern trad BrE traditional VERB JAZZ play listen to JAZZ NOUN music clarinettist guitarist musician pia...Collocations dictionary
  2. jazz—jazz bersetzungdz m MUS Jazz m jazz [dz] Substantif masculin Jazz masculinem...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. jazz—jazz translationSynonyms and related wordsacid rock avantgarde jazz ballroom music baloney bebop boogiewoogie bop bull bushwa concert country rock crap dance music dances...Moby Thesaurus
  4. jazz—[z]джазвздор чепуха глупостьживость энергияяркие краски пестротаджазовый относящийся к джазугрубый кричащийнетрадиционный нешаблонныйисполнять джазовую музыкутанцевать по...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. jazz—исполнять джазовую музыку танцевать под джаз amer. rude совокупляться джаз танец исполняемый под джазовую музыку amer. coll. живость энергия яркие краски пестрота attr. д...Англо-русский дополнительный словарь
  6. jazz—Джаз...Англо-русский дорожно-транспортный словарь
  7. jazz—transcription транскрипция [ dz ]jazz n sl . He gave me a lot of jazz about his marvellous job Он мне наплел с три короба о том какая у него замечательная работа . All th...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  8. jazz—джазовый...Англо-русский онлайн словарь
  9. jazz—джазовый...Англо-русский онлайн словарь
  10. jazz—transcription транскрипция [ dz ] up v. поддавать жару The show was pretty dull until Paul with his band appeared and jazzed it up. Концерт проходил достаточно нудно пок...Англо-русский сленговый словарь
  11. jazz—n ерунда живость комические моменты в пьесе прикрасы украшения энергия...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. jazz—a джазовый пестрый яркий...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  13. jazz—джаз...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  14. jazz—v танцевать под джаз...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  15. jazz—jazz [dz] . nu джаз танец исполняемый под джазовую музыку сл.u брехня болтовня чушьall that jazz и тому подобное амер.u разг.u живость энергия яркие краски пестрот...Англо-русский словарь Мюллера
  16. jazz—n wig L совокупление . вагина влагалище . женщина рассматриваемая только как объект совокупления v vulg совокупляться...Англо-русский словарь непристойных выражений
  17. jazz—. сущ. джаз музыкальный жанр состоящий из множества стилей объединенных идеей импровизации см. bebop cool funk etc. acid jazz free jazz вздор чепуха глупость Syn hum...Англо-русский словарь общей лексики
  18. jazz—adj. джазовый кричащий грубый...Англо-русский словарь редакция bed
  19. jazz—n. джаз вздор...Англо-русский словарь редакция bed
  20. jazz—v. исполнять джазовую музыку танцевать под джаз...Англо-русский словарь редакция bed
  21. jazz—.strong n джаз амер. жвавсть енергя.strong v виконувати джазову музику танцювати пд джаз.strong adj джазовий sl. грубий гротескний кричущий про барви т. п.em...Англо-украинский словарь
  22. jazz—строкатсть джаз джазовий...Англо-український словник
  23. jazz—. n джаз популярна танцювальна музика амер. розм. жвавсть енергя строкатсть амер. груб. злягання . adj джазовий характерний для джазу строкатий крикливий грубий . ...Англо-український словник Балла М.І.
  24. jazz—m джаз джазоркестр...Большой испанско-русский словарь
  25. jazz—. англ. m джаз . англ. agg invar джазовый Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  26. jazz—и англ. m джаз джазовая музыка f см. Jazzkapelle...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  27. jazz—Jazzstrong dZEs и jats m джаstrongзовая муstrongзыка...Большой немецко-русский словарь
  28. jazz—m...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  29. jazz—jazzband ld. dzsessz...Венгерско-русский словарь
  30. jazz—джаз...Голландско-русский словарь
  31. jazz—джаз...Дансько-український словник
  32. jazz—Джаз...Датсько-український словник
  33. jazz—Джаз...Нидерландско-русский словарь
  34. jazz—I n sl He gave me a lot of jazz about his marvellous job Он мне наплел с три короба о том какая у него замечательная работа All this jazz started a long time ago Вся ...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  35. jazz—.strong [dz] n. муз. джаз разг. популярная танцевальная музыка. амер. сл. украшения прикрасы вс что может украсить или скрасить комические моменты в пьесе и т.п. оживл...Новый большой англо-русский словарь
  36. jazz—jazz . [dz] ni . муз. iджаз разг. iпопулярная танцевальная музыка . амер. сл. i украшения прикрасы вс что может украсить илиi скрасить комические моменты в пьесе и т....Новый большой англо-русский словарь II
  37. jazz—.strong dz n . муз. emджаз разг. emпопулярная танцевальная музыка . амер. сл. украшения прикрасы вс что может украсить илиem скрасить комические моменты в пьесе и ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  38. jazz—daz джаз...Новый французско-русский словарь
  39. jazz—ds муз.u джаз danse jazz танцевать под джазовую музыку...Норвежско-русский словарь
  40. jazz—Джаз...Норвезько-український словник
  41. jazz—[dez] Р.em u джаз dez...Польско-русский словарь
  42. jazz—[язз]jazz symfoniczny симфоджаз muz....Польсько-український словник
  43. jazz—Rzeczownik jazz m джаз m...Универсальный польско-русский словарь
  44. jazz—Джаз...Финско-русский словарь
  45. jazz—джаз...Чешско-русский словарь
  46. jazz—jas.strong джаз...Шведско-русский словарь
  47. jazz—Джаз...Шведсько-український словник