Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

INTELLECTUAL PROPERTY

intellectual property: translation

‘Intellectual property’ or IP (zhishi chanquan) is central to the development of China’s cultural and media industries. Existing widespread IP non-compliance can be attributed to a number of factors. First, the legacy of a Confucian tradition that viewed imitation as flattery meant that ideas were to be shared. Second, the nationalization of creative workers as ‘engineers of the soul’ meant that privately owned monopolies or exclusive rights were deemed bourgeois. Third, the sheer scale of China’s population has made effective intellectual property rights (IPR) education difficult. It has therefore been difficult for the Chinese government to change public perceptions and to monitor the illegal pirating of cultural works, particularly in south China.
Indeed, the popularity of pirated versions of software, including CDs and VCDs, has substantially reduced the price of licensed software.
The Chinese government has regularly made a show of appropriating and destroying illegal material primarily to satisfy the demands of foreign investors and governments.In fact, it was only in the wake of the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) in 1994 and China’s moves to secure WTO membership (see World Trade Organization (WTO) debate) that the issues of rights came to national policy attention. The control of print products—and CDs and DVDs—is now increasingly monitored under a new intellectual property regime. Further, the notion of copyright (banquan) is considered central to the multiple rights distribution of film and television products, superseding the dominant system that saw broadcasters such as CCTV (Chinese Central Television) holding exclusive rights, with smaller stations bartering ‘programme packages’ amongst themselves.
Further reading
http://www.ncac.gov.cn/
http://www.ncac.gov.cn/cn/fagui/newcopyrightlaw.htm
Feng, P. (1997). Intellectual Property in China. Hong Kong: Sweet and Maxwell.
MICHAEL KEANE

  1. intellectual property—intellectual property translation noun Intellectual propertystrong is used before these nouns right...Collocations dictionary
  2. intellectual property—intellectual property bersetzung intellectual property geistiges Eigentum n...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  3. intellectual property—intellectual property translation intellectual propertystrong intellectual property property intellectual property UKu USu nounu [Uu] ABBREVIATION IP LAWu someones...Financial and business terms
  4. intellectual property—intellectual property translation intellectual property Under Title U.S.C. Section Astrong The term intellectual propertystrong means Astrong trade secret Bstrong inven...Glossary of Bankruptcy
  5. intellectual property—Intellectual Property translationA broad categorical description for the set of intangibles owned and legally protected by a company from outside use or implementation wi...Investment dictionary
  6. intellectual property—Intellectual property интеллектуальная собственность...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  7. intellectual property—интеллектуальная собственность...Англо-русский словарь по компьютерам
  8. intellectual property—интеллектуальная собственность...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
  9. intellectual property—интеллектуальная собственность подразделяется на промышленную собственность см. industrial property и работы охраняемые авторским правом см. copyrightable subjectmatter...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  10. intellectual property—интеллектуальная собственность...Англо-русский словарь политической терминологии
  11. intellectual property—IP интеллектуальная собственность концепция юридической защиты оригинальных произведений. Касается товарных знаков патентов авторского права см. тж. IPR WIPO To a large d...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  12. intellectual property—сокр. IP пат. юр. интеллектуальная собственность исключительные права на литературные художественные и научные произведения компьютерные программы и базы данных изобретен...Англо-русский экономический словарь
  13. intellectual property—интеллектуальная собственность интеллектуальная собственность...Англо-русский юридический словарь
  14. intellectual property—нтелектуальна власнсть...Англо-украинский бизнес словарь
  15. intellectual property—нтелектуальна власнсть...Англо-украинский юридический словарь
  16. intellectual property—IP нтелектуальна власнсть...Англо-український комп'ютерний словник
  17. intellectual property—нтелектуальна власнсть...Англо-український словник авіаційних термінів
  18. intellectual property—юр. нтелектуальна власнсть patent copyright trademark...Англо-український тлумачний словник економічної лексики
  19. intellectual property—нтелектуальна власнсть...Англо-український юридичний словник
  20. intellectual property—Нематериальныйнеосязаемый актив intangible asset такой как авторское право патент patent или торговая марка trademark. См. также royalty роялтиавторский гонорар....Финансы - оксфордский толковый словарь