Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

ADULTERY

adultery: translation

Rejecting the polygamous sexual double standard of pre-socialist China, the Maoist state sought to prohibit adultery by both sexes. An adulterer might be forced to make a public self-criticism, or be demoted or even dismissed from a work unit. More rarely adulterers were imprisoned for hooliganism or rape. With the ‘opening and reform’ in the early 1980s some voices in the Chinese media began to argue for more tolerance, especially in cases in which the marriage was effectively dead. By the 1990s adultery had come to be seen as a national social problem contributing to rapidly rising divorce rates. According to sociologist Xu Anqi, more than 40 per cent of divorced couples in Shanghai cited adultery by one or both of the partners as a direct cause of their divorce.Chinese surveyed in the 1990s overwhelmingly disapproved of extramarital sex.
However, in various sample surveys, between 10 and 30 per cent of Chinese married men and women said they had engaged in sex outside marriage. Moreover, in some areas of social life extramarital relations were tolerated or even condoned. A flood of novels, films and television serials treated ‘extramarital love’ with considerable sympathy and moral ambiguity. Popular commercial dance halls allowed both married men and women a convenient place to begin affairs. Business entertainment often featured hostesses who were available for further sexual services. A revision of the Marriage Law passed in 2001 (see Marriage Law of the PRC (1 January 1981) and revisions (2001)) explicitly prohibited cohabitation with a third person, attempting to rein in the practice of rich men keeping mistresses as secondary wives (bao ernai).
Further reading
Farrer, James (2002). Opening Up: Youth Sex Culture and Market Reform in Shanghai. Chicago: University of Chicago Press.
Zha, Bo and Geng, Wenxiu (1992). ‘Sexuality in Urban China’. The Australian Journal of Chinese Affairs 28:1–20.
JAMES FARRER

  1. adultery—Adultery translation Adultery The article considers adultery with reference only to morality dd Catholic Encyclopedia.Kevin Knight Adultery Adultery Catholic_Encyclop...Catholic encyclopedia
  2. adultery—adultery translation nounVERB ADULTERY be guilty of commit accuse sb of admit PREPOSITION adultery with He admitted adulteryu with several women....Collocations dictionary
  3. adultery—Adultery translation Conjugal infidelity. An adulterer was a man who had illicit intercourse with a married or a betrothed woman and such a woman was an adulteress. Inter...Easton's Bible Dictionary
  4. adultery—adultery bersetzung adultery Ehebruch m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  5. adultery—adultery translationSynonyms and related wordsact of love adulterous affair affair amour aphrodisia ass balling carnal knowledge climax cohabitation coition coitus coitus...Moby Thesaurus
  6. adultery—[dltr]адюльтер нарушение супружеской верности прелюбодеяние...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. adultery—прелюбодеяние...Англо-русский онлайн словарь
  8. adultery—прелюбодеяние...Англо-русский онлайн словарь
  9. adultery—n адюльтер...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  10. adultery—adultery [dltr] nu адюльтер нарушение супружеской верности прелюбодеяние...Англо-русский словарь Мюллера
  11. adultery—сущ. адюльтер нарушение супружеской верности прелюбодеяние to commit adultery with совершить прелюбодеяние с кемл....Англо-русский словарь общей лексики
  12. adultery—nнарушение супружеской верности прелюбодеяние.strong нарушение супружеской верности прелюбодеяние....Англо-русский словарь по социологии
  13. adultery—n. адюльтер прелюбодеяние нарушение супружеской верности...Англо-русский словарь редакция bed
  14. adultery—сущ.emнарушение супружеской верности прелюбодеяние....Англо-русский социологический словарь
  15. adultery—адюльтер прелюбодеяние нарушение супружеской верности супружеская изменаem внебрачные половые сношения с замужней женщиной по общему правуem внебрачные половые сношения с...Англо-русский юридический словарь
  16. adultery—nадюльтер перелюбство порушення подружньо врност...Англо-украинский словарь
  17. adultery—порушення подружньо врност перелюбство адюльтер adultery intercourse...Англо-украинский юридический словарь
  18. adultery—адюльтер...Англо-український словник
  19. adultery—n адюльтер порушення подружньо врност перелюбство to commit чинити перелюбство....Англо-український словник Балла М.І.
  20. adultery—порушення подружньо врност перелюбство адюльтер adultery intercourse...Англо-український юридичний словник
  21. adultery—[dltr] n адюльтер нарушение супружеской верности измена библ. юр. прелюбодеяниеto commit adultery совершить прелюбодеяние библ. тж. прелюбодействовать...Новый большой англо-русский словарь
  22. adultery—adultery [dltr] ni адюльтер нарушение супружеской верности измена библ. юр. iпрелюбодеяние to commit совершить прелюбодеяние библ. тж. iпрелюбодействовать...Новый большой англо-русский словарь II
  23. adultery—dltr n адюльтер нарушение супружеской верности измена библ. юр. emпрелюбодеяние to commit совершить прелюбодеяние библ. тж. emпрелюбодействовать...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна