Easton's Bible Dictionary

VALLEY

Valley: translation

1)Heb. bik'ah, a "cleft" of the mountains (Deut. 8:7; 11:11; Ps. 104:8; Isa. 41:18); also a low plain bounded by mountains, as the plain of Lebanon at the foot of Hermon around the sources of the Jordan (Josh. 11:17; 12:7), and the valley of Megiddo (2 Chr. 35:22).
2)Emek, "deep;" "a long, low plain" (Job 39:10, 21; Ps. 65:13; Cant. 2:1), such as the plain of Esdraelon; the "valley of giants" (Josh. 15:8), usually translated "valley of Rephaim" (2 Sam. 5:18); of Elah (1 Sam. 17:2), of Berachah (2 Chr. 20:26); the king's "dale" (Gen. 14:17); of Jehoshaphat (Joel 3:2, 12), of Achor (Josh. 7:24; Isa.65:10), Succoth (Ps. 60:6), Ajalon (Josh. 10:12), Jezreel (Hos. 1:5).
3)Ge, "a bursting," a "flowing together," a narrow glen or ravine, such as the valley of the children of Hinnom (2 Kings 23:10); of Eshcol (Deut. 1:24); of Sorek (Judg. 16:4), etc.
The "valley of vision" (Isa. 22:1) is usually regarded as denoting Jerusalem, which "may be so called," says Barnes (Com. on Isa.), "either (1) because there were several valleys within the city and adjacent to it, as the vale between Mount Zion and Moriah, the vale between Mount Moriah and Mount Ophel, between these and Mount Bezetha, and the valley of Jehoshaphat, the valley of the brook Kidron, etc., without the walls of the city; or (2) more probably it was called the valley in reference to its being compassed with hills rising to a considerable elevation above the city" (Ps. 125:2; comp. also Jer. 21:13, where Jerusalem is called a "valley").
4)Heb. nahal, a wady or water-course (Gen. 26:19; Cant. 6:11).

  1. valley—мед.сущ. углубление желоб выемка долинка Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. valley—впадина на кривойem долина...Англо-русский физический словарь
  3. valley—valley translation nounADJECTIVE broad deep high large long steep wide little narrow shallow small steep lower upper fertile forested green lush wooded remote ...Collocations dictionary
  4. valley—valley translationSynonyms and related wordsabysm abyss arroyo bottom bottom glade bottoms box canyon breach break canyon cavity chap chasm check chimney chink cirque cle...Moby Thesaurus
  5. valley—[vl]долинавпадина лощина низинастрашное место ситуацияендова разжелобокжелоб...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. valley—долина valley of denudation денудационная долина valley of elevation долина поднятия valley of subsidence долина погружения долина опускания acclinal valley долина распол...Англо-русский геологический словарь
  7. valley—alluvial valley blind valley hanging valley mature valley monoclinal valley obsequent valley old valley river valley subsequent valley transverse valley...Англо-русский гидрогеологический словарь
  8. valley—долина archit. ендова разжелобок tech. желоб...Англо-русский дополнительный словарь
  9. valley—Валли стадион футбольного клуба Чарлтон атлетик [Charlton Athletic] в Лондоне букв. долина...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  10. valley—впадина вмятина борозда local valley of profile profile valley surface valley...Англо-русский машиностроительный словарь
  11. valley—впадина докообразный долина долинный ендова понижение разжелобок седловина conduciton band valley долина зоны проводимости conductino band valley минимум зоны п...Англо-русский научно-технический словарь
  12. valley—анат.углубление жлоб выемка...Англо-русский словарь биологических терминов
  13. valley—долина воен....Англо-русский словарь военных терминов
  14. valley—точка минимума долина на вольтамперной характеристике туннельного диода...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  15. valley—n долина...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  16. valley—valley [vl] nu долина архит.u ендова разжелобок тех.u жлоб...Англо-русский словарь Мюллера
  17. valley—.strong долина реки .strong впадина между импульсами или гребнями волн сейсм. .strong впадина между импульсами или гребнями волн .strong долина долина anticlinal v...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  18. valley—сущ. а долина a valley between high mountains долина среди высоких гор They live down in the valley. Они живут внизу в долине. Syn vale dale б впадина лощина низина с...Англо-русский словарь общей лексики
  19. valley—точка минимума долина на вольтамперной характеристике туннельного диода...Англо-русский словарь по компьютерам
  20. valley—впадина вмятина борозда local valley of profile profile valley surface valley...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  21. valley—n. долина впадина ендова разжелобок желоб...Англо-русский словарь редакция bed
  22. valley—.strong долина пойма .strong ложбина впадина .strong канавка борозда .strong ендова разжелобок .strong минимум кривой точка минимума alluvial valley laced valley metal va...Англо-русский словарь строительных терминов
  23. valley—долина докообразный долинный ендова разжелобок впадина седловина понижение outer valley pulse valley valley peat valley point valley region valley voltageconduciton band ...Англо-русский технический словарь
  24. valley—n долина низина архт. яндова тех. жолоб...Англо-украинский словарь
  25. valley—долна долина...Англо-український словник
  26. valley—n долина низина down the долиною вниз the V. амер. долина рки Мсссп пдошва хвил прохд мж машинами в цеху архт. розжолобок тех. жолоб скор. вд lily of the valley ро...Англо-український словник Балла М.І.
  27. valley—[vl] n. горная долинаglacial valley ледниковая долинаup the valley из долины в горыdown the valley вниз по долине долина рекиthe Valley амер. а долина реки Миссисипи...Новый большой англо-русский словарь
  28. valley—valley [vl] ni . горная долина glacial ледниковая долина up the из долины в горы down the вниз по долине долина реки the Valley амер. iа долина реки Миссисипи б ...Новый большой англо-русский словарь II
  29. valley—vl n . горная долина glacial ледниковая долина up the из долины в горы down the вниз по долине долина реки the Valley амер. emа долина реки Миссисипи б доли...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  30. valley—He that stays in the valley shall will never get over the hill Под лежачий камень вода не течет П...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  31. valley—долина...Сборный англо-русский словарь