Easton's Bible Dictionary

FIRMAMENT

Firmament: translation

From the Vulgate firmamentum, which is used as the translation of the Hebrew raki'a. This word means simply "expansion." It denotes the space or expanse like an arch appearing immediately above us. They who rendered raki'a by firmamentum regarded it as a solid body. The language of Scripture is not scientific but popular, and hence we read of the sun rising and setting, and also here the use of this particular word. It is plain that it was used to denote solidity as well as expansion. It formed a division between the waters above and the waters below (Gen. 1:7). The raki'a supported the upper reservoir (Ps. 148:4). It was the support also of the heavenly bodies (Gen. 1:14), and is spoken of as having "windows" and "doors" (Gen. 7:11; Isa. 24:18; Mal. 3:10) through which the rain and snow might descend.

  1. firmament—Firmament translation Firmament The notion that the sky was a vast solid dome seems to have been common among the ancient peoples dd Catholic Encyclopedia.Kevin Knight ...Catholic encyclopedia
  2. firmament—Firmament bersetzung nach Luthers Uebersetzung die Veste soviel wie das Himmelsgewlbe. Es erhielt diese Benennung nach dem irrigen Glauben der Alten da der sichtbare Himm...Damen Conversations Lexikon
  3. firmament—firmament bersetzungfimam m ASTR Firmament n firmament [fimam] Substantif masculin Firmament neutreem...Dictionnaire Francais-Allemand
  4. firmament—Firmament bersetzung caelum....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  5. firmament—firmament translationSynonyms and related wordsCaelus air azure blue sky caelum canopy canopy of heaven cerulean cope empyrean ether heaven heavens hyaline lift lifts sky...Moby Thesaurus
  6. firmament—[fmmnt]небесный свод...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. firmament—небесный свод...Англо-русский онлайн словарь
  8. firmament—небесный свод...Англо-русский онлайн словарь
  9. firmament—n небесный свод твердь небесная...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  10. firmament—firmament [fmmnt] nu обыкн.u the firmament книжн.u небесный свод...Англо-русский словарь Мюллера
  11. firmament—сущ. обыкн. the firmament небесный свод...Англо-русский словарь общей лексики
  12. firmament—n. небесный свод...Англо-русский словарь редакция bed
  13. firmament—n...Англо-украинский словарь
  14. firmament—небозвд...Англо-український словник
  15. firmament—n ббл. тверднь небесна поет. небесне склепння небо....Англо-український словник Балла М.І.
  16. firmament—n es...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  17. firmament—Firmamentstrong n es высок. небосвоstrongд...Большой немецко-русский словарь
  18. firmament—mнебесный сводsous le firmament здесь в подлунном мире...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  19. firmament—небосвод...Голландско-русский словарь
  20. firmament—[fmmnt] n библ. твердь небесная поэт. небесный свод...Новый большой англо-русский словарь
  21. firmament—firmament [fmmnt] ni библ. iтвердь небесная поэт. iнебесный свод...Новый большой англо-русский словарь II
  22. firmament—fmmnt n библ. emтвердь небесная поэт. emнебесный свод...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  23. firmament—m небесный свод sous le firmament здесь в подлунном мире...Новый французско-русский словарь
  24. firmament—etнебосклон небесный свод...Норвежско-русский словарь
  25. firmament—Р. uem небосвод небосклон niebo sklepienie niebieskie...Польско-русский словарь
  26. firmament—[фрмамент]...Польсько-український словник
  27. firmament—u m небозвд...Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)
  28. firmament—s.n. небосвод m....Румынско-русский словарь
  29. firmament—Rzeczownik firmament m небосвод m...Универсальный польско-русский словарь