Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий)
ΘΡΥΠΤΩ
θρύπτω (fut. θρύψω; pass.: fut. θρυφθήσομαι, aor. 1 ἐθρύφθην, aor. 2 ἐθρύβην, pf. τέθρυμμαι) 1) сокрушать, разбивать, размельчать, дробить θρύπτεται κερματιζόμενον πᾶν τὸ ὄν Plat. — все сущее делится и дробится; τὸ θρυφθῆναι τοῦ ἀέρος Arst. — рассеивание (разрежение) воздуха 2) разрыхлять, рыть (Νεῖλος ἀναβλύζων βώλακα θρύπτει Theocr.; πέτρα θρυπτομένα Anth.) 3) (об обычаях и т.п.) ломать, нарушать (τι ἀνοήτως Plat.) 4) надламывать, расслаблять, расстраивать, портить (μαλακίᾳ θρύπτεσθαι Xen.) θρύπτεται ἡ ὄψις Plut. — зрение слабеет; ὄμμα θρυπτόμενον Anth. — томный взор; ἁπαλός τε καὴ τεθρυμμένος Luc. — крайне изнеженный, развращенный 5) med.-pass. ломаться, жеманиться, притворяться ἐπεθύμει μὲν λέγειν, ἐθρύπτετο δέ Plat. — говорить-то он хотел, да жеманился; ἢ μεγάλως εὐδαιμονήσω ἢ ἐγὼ θρύψομαι Arph. — если я не назову себя необыкновенно счастливым, это значило бы привередничать; τοῦ Καίσαρος θρυπτομένου καὴ διακλίνοντος Plut. — когда Цезарь притворно отклонил (корону) 6) pass. напускать на себя важный вид, чваниться (χρυσῷ καὴ ἁλουργίδι Anth.; πρός τινα Plut., Luc.)