Dictionnaire Francais-Allemand

SABRER

sabrer: übersetzung

sabʀe
v
1)kürzen, streichen
2)

sabrer un article — zusammenstreichen

3)(fam:personne)durchfallen lassen, heruntermachen
sabrer
sabrer[sαbʀe] <1>
verbe transitif
1(biffer)streichen
2(raccourcir)kürzen
3(ouvrir)Beispiel:sabrer le champagneeiner/der Champagnerflasche den Hals brechen
4(familier: bâcler)schludern beiaffaire, travail; hinschluderntravail écrit

  1. sabrer—vt рубить саблей шашкой делать глубокие разрезы sabrer la balle убить мяч в теннисеsabrer le champagne открыть бутылку шампанского разбивая горлышко большим ножом разг....Большой французско-русский и русско-французский словарь
  2. sabrer—vt рубить саблей шашкой делать глубокие разрезы sabrer la balle убить мяч в теннисеem sabrer le champagne открыть бутылку шампанского разбивая горлышко большим ножом ...Новый французско-русский словарь
  3. sabrer—v se faire sabrer sabrer une affaire sabrer de la besogne...Французско-русский фразеологический словарь