Dictionnaire Francais-Allemand

RUER

ruer: übersetzung

ʀɥe
v
1)(cheval)ausschlagen
2)

se ruer — sich stürzen, losstürzen

se ruer sur qn — sich auf jdn stürzen

se ruer sur les soldes — sich auf die Sonderangebote stürzen

se ruer vers la sortie — zum Ausgang stürzen

se ruer à l'attaque — zum Angriff übergehen

3)

ruer dans les brancards — widerspenstig werden, über die Stränge schlagen, sich widersetzen

ruer
ruer[ʀ•E22AF855•ɥ•/E22AF855•e] <1>
Iverbe intransitif
chevalausschlagen
IIverbe pronominal
Beispiel:se ruer sur quelqu'un/quelque chosesich auf jemanden/etwas stürzen;Beispiel:se ruer dans la rue/vers la sortieauf die Straße/zum Ausgang stürzen

  1. ruffer—Ruffer bersetzungRufer Rfer....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  2. rufer—Rufer bersetzung. Amtsnamen zu mhd. ruofжre refжre Rufer Ausruferem. Niederdeutsche bernamen zu mnd. ruffer der unkeusch lebt Kuppler Hurenwirtem....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  3. rufer—m s em глашатай зазывала уст. аукционист крикнувший зовущий der Rufer die Stimme des Rufers in der Wste библ. глас вопиющего в пустынеder Rufer soll sich melden! кт...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. rufer—Ruferstrong m s .strong глашаstrongтай .strong криstrongкнувший зовуstrongщий человеstrongк der Ruferu soll sich mestronglden! кто поstrongдал реstrongплику der Ruferu...Большой немецко-русский словарь
  5. ruer—.strong viлягаться брыкатьсяruer tort et travers сыпать удары направо и налево vt уст.бросать с силой швырять se ruer...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  6. ruer—.strong viлягаться брыкаться ruer tort et travers сыпать удары направо и налево .strong vt уст.бросать с силой швырять se ruer...Новый французско-русский словарь
  7. ruffer—en er разг.u сводник...Норвежско-русский словарь
  8. ruer—v ruer dans les brancards cela ne mord ni ne rue ruer tort et travers ruer en vache...Французско-русский фразеологический словарь