Dictionnaire Francais-Allemand

OBÉIR

obéir: übersetzung

ɔbeiʀ
v
1)gehorchen, sich fügen, folgen
2)(suivre)befolgen
obéir
obéir[ɔbeiʀ] <8>
verbe intransitif
1(se soumettre)Beispiel:obéir à quelqu'unjdm gehorchen, jemandem folgen;Beispiel:obéir à une loi/un ordreein Gesetz/einen Befehl befolgen;Beispiel:se faire obéir de quelqu'unsich bei jemandem durchsetzen;Beispiel:quelqu'un est obéiman gehorcht jemandem
2(céder à)Beispiel:obéir à sa conscience/son instinctseinem Gewissen/Instinkt folgen

  1. obéir—vi qn qchповиноваться слушаться подчиняться находиться в зависимостиobir la force уступать силеobir un ordre подчиниться приказуse faire obir заставлять себя слуша...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  2. obéir—vi qn qchповиноваться слушаться подчиняться находиться в зависимостиobir la force уступать силеobir un ordre подчиниться приказуse faire obir заставлять себя слуша...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  3. obéir—vi qn qchповиноваться слушаться подчиняться находиться в зависимостиobir la force уступать силеobir un ordre подчиниться приказуse faire obir заставлять себя слуша...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  4. obéir—vi qn qch повиноваться слушаться подчиняться находиться в зависимости obir la force уступать силе obir un ordre подчиниться приказу se faire obir заставлять себя с...Новый французско-русский словарь
  5. obéir—vi qn qch повиноваться слушаться подчиняться находиться в зависимости obir la force уступать силе obir un ordre подчиниться приказу se faire obir заставлять себя с...Новый французско-русский словарь
  6. obéir—v obir la baguette vieux bois nobit pas la main obir au doigt et lil entendre cest obir...Французско-русский фразеологический словарь
  7. obéir—Слухатися...Французько-український словник