Dictionnaire Francais-Allemand

EAU

eau: übersetzung

o
f
1)Wassern

Il y a de quoi se jeter à l'eau! — Es ist zum Verzweifeln!

faire venir l'eau à la bouche — den Mund wässrig machen

nager entre deux eaux — es sich mit niemandem verderben wollen, geschickt lavieren

porter de l'eau à la rivière — Eulen nach Athen tragen

eau potable — Trinkwassern

eau de condensation — Kondenswassern

eau du radiateur — Kühlwassern

eau du robinet — Leitungswassern

eau minérale — Mineralwassern

eau de source — Quellwassern

eau salée — Salzwassern

eau douce — Süßwassern

eau non potable — Brauchwassern

eau bénite — Weihwassern

2)

eaux —plGewässern

eaux continentales — Binnengewässern

3)

eaux usées —plAbwassern

4)

eaux et forêts —plForstwesenn

eau
eau[o] <x>
Substantifféminin
1(liquide)Wasserneutre;Beispiel:un verre d'eauein Glas Wasser;Beispiel:eau du robinetLeitungswasser;Beispiel:eau minéraleMineralwasser;Beispiel:eau de tableTafelwasser;Beispiel:eau de sourceQuellwasser;Beispiel:eau de toiletteEau de toiletteneutre;Beispiel:fermer/ouvrir l'eauden Wasserhahn zu-/aufdrehen
2(étendue de l'eau)Gewässerneutre;Beispiel:au bord de l'eauam Wasser
►Wendungen:être clair comme de l'eau derochesonnenklar sein

  1. eau—сокр. от experimental autoimmune uveitis экспериментальный аутоиммунный увеит...Англо-русский словарь по иммунологии
  2. eau—extended arithmetic unit расширенный арифметический блок...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  3. eau—скор. вд Environmental Assessment Unit вддл екологчно оцнки БРР...Англо-украинский бизнес словарь
  4. eau—f вода eau dalimentation вода для питания котловeau baptismale церк. купельная водаeau de constitution хим. конституционная химически связанная водаeau dormante [stagn...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  5. eau—f вода eau dalimentation вода для питания котловeau baptismale церк. купельная водаeau de constitution хим. конституционная химически связанная водаeau dormante [stagn...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  6. eau—сокр. от Einankerumformerодноякорный преобразователь...Немецко-русский политехнический словарь
  7. eau—f вода eau dalimentation вода для питания котловem eau baptismale церк. купельная вода eau de constitution хим. конституционная химически связанная вода eau dormante ...Новый французско-русский словарь
  8. eau—fвода влагаtanche leau impermable leau водонепроницаемыйsolide leau водостойкийeau chaude sur circuit radiateurs стр.u горячее водоснабжение по закрытой схеме eau d...Политехнический французско-русский словарь
  9. eau—fвода влагаtanche leau impermable leau водонепроницаемыйsolide leau водостойкийeau chaude sur circuit radiateurs стр.u горячее водоснабжение по закрытой схеме eau d...Политехнический французско-русский словарь
  10. eau—f вода см. тж. eaux раствор жидкость влага в организме напр. пот eau adoucieeau bidistilleeau de boissoneau boriqueeau camphreeau de combustioneau de cristallisatione...Французско-русский медицинский словарь
  11. eau—f вода HO влага adoucir leau смягчать воду inaltrable solide leau водоустойчивый водостойкий eau acideeau aciduleeau activeeau dadhsioneau adoucieeau adsorbeeau agress...Французско-русский словарь по химии
  12. eau—f prendre une ardoise leau см. mouiller une ardoise couler bas deau см. couler bas comptez ldessus et buvez de leau см. comptez ldessus ne pas inventer leau gazeuse ...Французско-русский фразеологический словарь
  13. eau—Вода...Французько-український словник