Dictionnaire Francais-Allemand

FAMILIER

familier: übersetzung

familje
adj
1)üblich
2)(de confiance)vertraulich, vertraut
3)(connu)vertraut, geläufig
familier
familier, -ière[familje, -jεʀ]
Adjectif
1Beispiel:familier à quelqu'unjdm vertraut;problème, spectaclejdm bekannt;expressionjdm geläufig;Beispiel:cette technique m'est familièremit dieser Technik kenne ich mich aus
2(routinier)üblich;Beispiel:le mensonge lui est devenu familierer/sie hat sich daran gewöhnt zu lügen
3conduite, entretienungezwungen;personneumgänglich
4expression, styleumgangssprachlich
5(péjoratif: cavalier)Beispiel:familier avec quelqu'unallzu vertraulich gegenüber jemandem
6(domestique)Beispiel:des animaux familiersHaustierePluriel
————————
familier
familier[familje]
Substantifmasculin
häufiger Besucher;d'un clubStammgastmasculin;Beispiel:familier de la maisonFreundmasculindes Hauses

  1. familier—.strong adj fmem familire коротко знакомый близкий родной дружеский интимный tre familier avec qn быть на короткой ноге с кемлибо знакомый voix familire знакомый голос...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  2. familier—.strong adj fm familire коротко знакомый близкий родной дружеский интимный tre familier avec qn быть на короткой ноге с кемлибо знакомый voix familire знакомый голос ...Новый французско-русский словарь
  3. familier—См. familiare....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  4. familier—. adj m adj f familirele dmon familier de Socrate см. le dmon de Socrate dmon familier esprit familier gnie familier en termes familiers . mfamilier de la maison...Французско-русский фразеологический словарь