Dictionnaire Francais-Allemand

ABRITER

abriter: übersetzung

abʀite
v
1)(mettre à l'abri)Obdach gewähren, Schutz gewähren
2)(recevoir, loger)aufnehmen, beherbergen

Cet hôtel peut abriter deux cents personnes. — Dieses Hotel verfügt über zweihundert Betten./Dieses Hotel kann zweihundert Gäste aufnehmen.

3)

s' abriter (se protéger) — sich schützen, sich abschotten

4)

s'abriter(fig)— sich verstecken

s'abriter derrière qn — hinter jdm Schutz suchen/sich hinter jdm verstecken/sich hinter jdm verbergen

abriter
abriter[abʀite] <1>
Iverbe transitif
1(protéger)schützen vor+datif
2(héberger)beherbergen
IIverbe pronominal
1Beispiel:s'abriter;(se protéger du danger)in Deckung gehen;populationSchutz suchen;(se protéger des intempéries)sich unterstellen
2(se protéger des critiques, reproches)Beispiel:s'abriter derrière quelqu'un/quelque chosesich hinter jemandem/etwas verstecken

  1. abriter—vt qn de qch contre qchem давать приют укрывать от. защищать от. вмещать служить помещением для. cet immeuble abrite plusieurs familles в этом доме живт несколько семей...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  2. abriter—vt qn de qch contre qchem давать приют укрывать от. защищать от. вмещать служить помещением для. cet immeuble abrite plusieurs familles в этом доме живт несколько семей...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  3. abriter—vt qn de qch contre qchem давать приют укрывать от. защищать от. вмещать служить помещением для. cet immeuble abrite plusieurs familles в этом доме живт несколько семе...Новый французско-русский словарь
  4. abriter—vt qn de qch contre qchem давать приют укрывать от. защищать от. вмещать служить помещением для. cet immeuble abrite plusieurs familles в этом доме живт несколько семе...Новый французско-русский словарь
  5. abriter—защищать покрывать экранировать sabriter защищаться...Французско-русский словарь по химии