Dictionnaire Francais-Allemand

FABRIQUER

fabriquer: übersetzung

fabʀike
v
1)(manufacturer)erzeugen, anfertigen
2)(produire)herstellen
3)

fabriquer de toutes pièces — erdichten

fabriquer
fabriquer[fabʀike] <1>
Iverbe transitif
1herstellen
2(familier: faire)Beispiel:mais qu'est-ce que tu fabriques?was machst du denn da?;(avec impatience)was machst du denn so lange?
3(inventer)erfinden
IIverbe pronominal
1Beispiel:se fabriquerhergestellt werden
2(se construire)Beispiel:se fabriquer une table avec quelque chosesichdatifaus etwas einen Tisch bauen
3(s'inventer)Beispiel:se fabriquer quelque chosesichdatifetwas ausdenken

  1. fabriquer—vt производить изготовлять выделывать перен. измышлять фабриковать histoire fabrique выдуманная историяfabriquer un sentiment имитировать изображать чувство искусствен...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  2. fabriquer—vt производить изготовлять выделывать перен. измышлять фабриковать histoire fabrique выдуманная история fabriquer un sentiment имитировать изображать чувство искусств...Новый французско-русский словарь
  3. fabriquer—производить изготовлять получать приготовлять напр. смесь обрабатывать выделывать...Французско-русский словарь по химии
  4. fabriquer—v questce que tu fabriques se faire fabriquer fabriquer en grand...Французско-русский фразеологический словарь
  5. fabriquer—вырабатывать изготовлять производить...Французско-русский экономический словарь