Dictionnaire Francais-Allemand

ABÎMER

abîmer: übersetzung

abime
v
1)verderben, beschädigen
2)(user)strapazieren
3)(casser)kaputtmachen, lädieren
4)

s'abîmer — kaputtgehen

5)

s'abîmer dans — versinken in

abîmer
abîmer[abime] <1>
Iverbe transitif
(détériorer)beschädigen
IIverbe pronominal
1(se détériorer)Beispiel:s'abîmersich abnutzen;fruits, légumesverderben
2(détériorer)Beispiel:s'abîmer les yeuxsichdatifdie Augen verderben;Beispiel:s'abîmer la santéseine Gesundheit ruinieren

  1. abîmer—vt портить разрушать выводить из строя помять автомашину qn прост. избить намять бока изувечить уст. низвергнуть в пропасть уст. разорять губить уст. ругать поносить ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  2. abîmer—vt портить разрушать выводить из строя помять автомашину qn прост. избить намять бока изувечить уст. низвергнуть в пропасть уст. разорять губить уст. ругать поносить ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  3. abîmer—vt портить разрушать выводить из строя помять автомашинуem qn прост. избить намять бока изувечить уст. низвергнуть в пропасть уст. разорять губить уст. ругать поноси...Новый французско-русский словарь
  4. abîmer—vt портить разрушать выводить из строя помять автомашинуem qn прост. избить намять бока изувечить уст. низвергнуть в пропасть уст. разорять губить уст. ругать поноси...Новый французско-русский словарь
  5. abîmer—портить разрушать...Политехнический французско-русский словарь
  6. abîmer—портить разрушать...Политехнический французско-русский словарь
  7. abîmer—портить разрушать...Французско-русский словарь по химии
  8. abîmer—v tre abm de dettes tre abm en Dieu sabmer dans les patentres abmer le portrait qn sabmer le portrait sabmer le temprament...Французско-русский фразеологический словарь
  9. abimer—повреждать...Французско-русский экономический словарь